José Rubén Zamora : « J'ai eu plus d'impact en deux ans de prison qu'en 30 ans de journalisme »

L'homme de 68 ans a passé plus de 800 jours derrière les barreaux, accusé de blanchiment d'argent et de chantage, avant d'être libéré de prison le 19 octobre.

Guatemalan journalist Jose Ruben Zamora, who spent more than two years in prison on money laundering and blackmail charges before being released to house arrest, has accused the international community of turning a blind eye to corruption in the country.

Le journaliste guatémaltèque José Ruben Zamora, qui a passé plus de deux ans en prison pour blanchiment d'argent et chantage avant d'être assigné à résidence, a accusé la communauté internationale de fermer les yeux sur la corruption dans le pays.

Zamora, 68, was arrested in June 2023 and sentenced to six years in prison for money laundering. The sentence was overturned and he is awaiting another trial.

Zamora, 68 ans, a été arrêté en juin 2023 et condamné à six ans de prison pour blanchiment d'argent. La sentence a été annulée et il attend un autre procès.

He told AFP in an interview that Guatemala was a "klepto-narco dictatorship disguised as a democracy."

Il a déclaré dans une interview à l'AFP que le Guatemala était une "dictature klepto-narco déguisée en démocratie".

"They wanted to see it as a country with democracy, elections, freedom," he said.

"Ils voulaient le voir comme un pays doté de démocratie, d'élections et de liberté", a-t-il déclaré.

"I had more impact in two years in prison than in 30 years of journalism, because we stripped away the mask of democracy," he added.

"J'ai eu plus d'impact en deux ans de prison qu'en 30 ans de journalisme, car nous avons enlevé le masque de la démocratie", a-t-il ajouté.

Zamora's arrest came amid a crackdown on anti-graft prosecutors and journalists by the government of President Alejandro Giammattei, who was accused by rights groups of overseeing the campaign.

L'arrestation de Zamora intervient dans un contexte de répression contre les procureurs et les journalistes anti-corruption par le gouvernement du président Alejandro Giammattei, accusé par des groupes de défense des droits de superviser la campagne.

"Ignorance is very dangerous and ignorance with power is extremely dangerous," Zamora said.

"L'ignorance est très dangereuse et l'ignorance du pouvoir est extrêmement dangereuse", a déclaré Zamora.

Giammattei was replaced by President Bernardo Arevalo, an underdog anti-corruption campaigner who overcame attempts by the political establishment to block his inauguration.

Giammattei a été remplacé par le président Bernardo Arevalo, un militant anti-corruption négligé qui a surmonté les tentatives de l'establishment politique de bloquer son investiture.

Zamora said that he never felt ashamed of being in prison.

Zamora a déclaré qu'il n'avait jamais eu honte d'être en prison.

"I learned to live with humility, with patience, with faith. They didn't hurt me. I regret the time I missed seeing my children and my grandchildren and my wife, but I felt free inside," he said.

"J'ai appris à vivre avec humilité, avec patience, avec foi. Ils ne m'ont pas fait de mal. Je regrette le temps où je n'ai pas vu mes enfants, mes petits-enfants et ma femme, mais je me sentais libre intérieurement", a-t-il déclaré.

"I didn't feel ashamed. I always felt proud."

"Je n'ai pas eu honte. J'ai toujours été fier."