José Rubén Zamora: „Ich hatte in zwei Jahren im Gefängnis mehr Einfluss als in 30 Jahren Journalismus“

Der 68-Jährige verbrachte wegen Geldwäsche und Erpressung mehr als 800 Tage hinter Gittern, bevor er am 19. Oktober aus dem Gefängnis entlassen wurde.

Guatemalan journalist Jose Ruben Zamora, who spent more than two years in prison on money laundering and blackmail charges before being released to house arrest, has accused the international community of turning a blind eye to corruption in the country.

Der guatemaltekische Journalist Jose Ruben Zamora, der wegen Geldwäsche und Erpressung mehr als zwei Jahre im Gefängnis saß, bevor er in den Hausarrest entlassen wurde, hat der internationalen Gemeinschaft vorgeworfen, die Augen vor der Korruption im Land zu verschließen.

Zamora, 68, was arrested in June 2023 and sentenced to six years in prison for money laundering. The sentence was overturned and he is awaiting another trial.

Zamora, 68, wurde im Juni 2023 verhaftet und wegen Geldwäsche zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt. Das Urteil wurde aufgehoben und er wartet auf einen weiteren Prozess.

He told AFP in an interview that Guatemala was a "klepto-narco dictatorship disguised as a democracy."

In einem Interview sagte er der Nachrichtenagentur AFP, Guatemala sei eine „als Demokratie getarnte Klepto-Narco-Diktatur“.

"They wanted to see it as a country with democracy, elections, freedom," he said.

„Sie wollten es als ein Land mit Demokratie, Wahlen und Freiheit sehen“, sagte er.

"I had more impact in two years in prison than in 30 years of journalism, because we stripped away the mask of democracy," he added.

„Ich hatte in zwei Jahren Gefängnis mehr Einfluss als in 30 Jahren Journalismus, weil wir die Maske der Demokratie abgenommen haben“, fügte er hinzu.

Zamora's arrest came amid a crackdown on anti-graft prosecutors and journalists by the government of President Alejandro Giammattei, who was accused by rights groups of overseeing the campaign.

Die Verhaftung Zamoras erfolgte im Rahmen eines harten Vorgehens der Regierung von Präsident Alejandro Giammattei gegen Korruptionsgegner-Staatsanwälte und Journalisten, der von Menschenrechtsgruppen beschuldigt wurde, die Kampagne überwacht zu haben.

"Ignorance is very dangerous and ignorance with power is extremely dangerous," Zamora said.

„Unwissenheit ist sehr gefährlich und Unwissenheit im Umgang mit Macht ist äußerst gefährlich“, sagte Zamora.

Giammattei was replaced by President Bernardo Arevalo, an underdog anti-corruption campaigner who overcame attempts by the political establishment to block his inauguration.

Giammattei wurde durch Präsident Bernardo Arevalo ersetzt, einen unterlegenen Antikorruptionsaktivisten, der Versuche des politischen Establishments, seine Amtseinführung zu blockieren, überwand.

Zamora said that he never felt ashamed of being in prison.

Zamora sagte, er habe sich nie geschämt, im Gefängnis zu sein.

"I learned to live with humility, with patience, with faith. They didn't hurt me. I regret the time I missed seeing my children and my grandchildren and my wife, but I felt free inside," he said.

„Ich habe gelernt, mit Demut, Geduld und Glauben zu leben. Sie haben mir nicht geschadet. Ich bedauere die Zeit, in der ich meine Kinder, meine Enkelkinder und meine Frau nicht gesehen habe, aber ich fühlte mich innerlich frei“, sagte er.

"I didn't feel ashamed. I always felt proud."

„Ich habe mich nicht geschämt. Ich war immer stolz.“