L'Inde s'attend à une mousson supérieure à la normale, équilibrant espoirs et inquiétudes

Le Département météorologique indien (IMD) prévoit que la mousson du sud-ouest de juin à septembre sera supérieure à la normale, à 106 % de la moyenne sur longue période. Cela fait naître l’espoir d’une reprise de la croissance du secteur agricole et d’une amélioration des revenus agricoles et de la croissance des salaires ruraux. Cependant, la probabilité accrue de jours de pluie extrêmes en raison du réchauffement climatique pose des risques d’inondations et de dommages aux infrastructures, ce qui oblige les États et le gouvernement central à rester vigilants et préparés. L'IMD fournira une mise à jour de ses prévisions en mai, donnant une image plus claire de la répartition des précipitations. Les conditions El Niño devraient s’affaiblir, tandis que les conditions La Niña devraient se développer au cours de la seconde moitié de la mousson, influençant les régimes de précipitations. Bien que les prévisions prévoient des pluies supérieures à la normale sur la majeure partie de l’Inde, des précipitations bien réparties, plutôt que des averses extrêmes, sont cruciales pour maintenir les prix alimentaires sous contrôle.

India Braces for Above-Normal Monsoon, Balancing Hopes and Concerns

L’Inde se prépare à une mousson au-dessus de la normale, équilibrant les espoirs et les inquiétudes

The India Meteorological Department (IMD) has issued a hopeful forecast for the June-September southwest monsoon, predicting rainfall at 106% of the long-period average. This projection has sparked optimism for a resurgence in agricultural growth, which has faced challenges due to uneven rainfall patterns in recent years.

Le Département météorologique indien (IMD) a publié des prévisions encourageantes pour la mousson du sud-ouest de juin à septembre, prévoyant des précipitations représentant 106 % de la moyenne sur longue période. Cette projection a suscité l’optimisme quant à une résurgence de la croissance agricole, qui a été confrontée à des défis dus à des régimes pluviométriques inégaux ces dernières années.

Positive Implications for Agriculture

Implications positives pour l’agriculture

The monsoon is vital for India's rain-fed Kharif crop season, which accounts for half of the country's agricultural output. A favorable monsoon season can lead to increased farm productivity, boosted income for farmers, and higher rural wage growth. This in turn stimulates consumption of essential goods like soaps and hair oils, revitalizing the economy.

La mousson est vitale pour la campagne pluviale Kharif de l'Inde, qui représente la moitié de la production agricole du pays. Une saison de mousson favorable peut entraîner une augmentation de la productivité agricole, une augmentation des revenus des agriculteurs et une plus forte croissance des salaires ruraux. Cela stimule à son tour la consommation de biens essentiels comme les savons et les huiles capillaires, revitalisant ainsi l’économie.

Potential Risks and Mitigation

Risques potentiels et atténuation

While the IMD's forecast offers hope, it also highlights potential risks associated with the monsoon. Extreme rainfall events have become more prevalent in recent years due to the impact of global warming. The IMD has assigned a 30% probability of "excess" rainfall, exceeding 110% of the long-period average (LPA), and a 61% probability of above-normal rainfall, exceeding 104% of the LPA.

Si les prévisions de l'IMD sont porteuses d'espoir, elles mettent également en évidence les risques potentiels associés à la mousson. Les épisodes de précipitations extrêmes sont devenus plus fréquents ces dernières années en raison de l’impact du réchauffement climatique. L'IMD a attribué une probabilité de 30 % de précipitations « excédentaires », dépassant 110 % de la moyenne sur longue période (LPA), et une probabilité de 61 % de précipitations supérieures à la normale, dépassant 104 % de la LPA.

These extreme rainfall events pose significant challenges, including flooding, loss of life, damage to infrastructure, and crop devastation. State and central governments have been urged to remain vigilant and prepare for emergency response measures to mitigate these risks.

Ces précipitations extrêmes posent des défis importants, notamment des inondations, des pertes de vies humaines, des dommages aux infrastructures et la dévastation des récoltes. Les gouvernements des États et centraux ont été invités à rester vigilants et à se préparer à des mesures d’intervention d’urgence pour atténuer ces risques.

IMD Forecast Updates

Mises à jour des prévisions IMD

The IMD will issue an updated forecast in late May, just before the monsoon makes landfall in Kerala. This updated forecast will provide a more precise outlook on regional distribution of rainfall and an assessment of the potential impact on different agricultural zones.

L'IMD publiera des prévisions mises à jour fin mai, juste avant que la mousson ne touche terre au Kerala. Cette prévision actualisée fournira une vision plus précise de la répartition régionale des précipitations et une évaluation de l'impact potentiel sur les différentes zones agricoles.

El Niño, La Niña, and Indian Ocean Dipole

El Niño, La Niña et dipôle de l'océan Indien

The IMD attributes the above-normal rainfall forecast to a combination of factors, primarily the weakening of El Niño conditions and the likelihood of developing La Niña conditions during the second half of the monsoon season. El Niño, characterized by warmer sea surface temperatures in the Pacific, tends to suppress rainfall, while La Niña is associated with increased precipitation. Additionally, a positive Indian Ocean Dipole, which cools the water more than normal, is expected to contribute to enhanced rainfall.

L'IMD attribue les prévisions de précipitations supérieures à la normale à une combinaison de facteurs, principalement l'affaiblissement des conditions El Niño et la probabilité de développement de conditions La Niña au cours de la seconde moitié de la saison de mousson. El Niño, caractérisé par des températures de surface de la mer plus chaudes dans le Pacifique, tend à supprimer les précipitations, tandis que La Niña est associée à une augmentation des précipitations. De plus, un dipôle positif de l’océan Indien, qui refroidit l’eau plus que la normale, devrait contribuer à une augmentation des précipitations.

Impact on Food Prices

Impact sur les prix des denrées alimentaires

Fluctuating rainfall patterns can have a significant impact on food prices. In March, retail food inflation was 8.5%, driven by higher prices for cereals, vegetables, and pulses. Uneven rainfall during the 2024 monsoon season could disrupt production of these commodities, leading to further price increases and straining household budgets.

Les fluctuations des précipitations peuvent avoir un impact significatif sur les prix des denrées alimentaires. En mars, l'inflation des produits alimentaires au détail s'est élevée à 8,5 %, tirée par la hausse des prix des céréales, des légumes et des légumineuses. Des précipitations inégales pendant la mousson de 2024 pourraient perturber la production de ces produits, entraînant de nouvelles hausses de prix et mettant à rude épreuve les budgets des ménages.

However, the IMD's forecast anticipates above-normal rainfall in most parts of India, excluding portions of the North-west, East, and North-east regions. Adequate and well-distributed rainfall, rather than extreme downpours, will be crucial for maintaining stability in food prices.

Cependant, les prévisions de l'IMD prévoient des précipitations supérieures à la normale dans la plupart des régions de l'Inde, à l'exclusion de certaines parties des régions du nord-ouest, de l'est et du nord-est. Des précipitations adéquates et bien réparties, plutôt que des averses extrêmes, seront cruciales pour maintenir la stabilité des prix alimentaires.

Conclusion

Conclusion

While the IMD's monsoon forecast brings a glimmer of hope for agricultural growth, it also underscores the importance of preparedness and vigilance. The potential for extreme rainfall events poses significant challenges that require proactive measures from both governments and the public. By mitigating these risks and ensuring an equitable distribution of rainfall, India can harness the power of the monsoon to drive economic prosperity and ensure food security for its population.

Si les prévisions de mousson de l'IMD apportent une lueur d'espoir pour la croissance agricole, elles soulignent également l'importance de la préparation et de la vigilance. Le risque de précipitations extrêmes pose des défis importants qui nécessitent des mesures proactives de la part des gouvernements et du public. En atténuant ces risques et en assurant une répartition équitable des précipitations, l’Inde peut exploiter la puissance de la mousson pour stimuler la prospérité économique et assurer la sécurité alimentaire de sa population.