Huawei et PetroChina unissent leurs forces pour promouvoir la transformation numérique et l'innovation dans le secteur de l'énergie

Lors d'une rare réunion publique à Shenzhen, en Chine, Dai Houliang, président de China National Petroleum Corp et de PetroChina, a mené des discussions sur plusieurs agendas clés avec Huawei. Ceux-ci comprenaient la gouvernance d’entreprise, la transformation numérique et l’innovation scientifique. La réunion a également mis en lumière les collaborations passées entre Huawei et PetroChina, telles que leurs efforts conjoints pour construire la première station-service énergétique complète de Pékin.

Huawei and PetroChina Forge Comprehensive Alliance for Digital Transformation and Innovation

Huawei et PetroChina forgent une alliance globale pour la transformation numérique et l'innovation

In a landmark meeting held in Shenzhen, China, Huawei and PetroChina, led by Huawei's Chairman Guo Ping and PetroChina's Chairman Dai Houliang, have forged a comprehensive alliance that promises to revolutionize corporate governance, digital transformation, and scientific innovation within the energy sector.

Lors d'une réunion historique tenue à Shenzhen, en Chine, Huawei et PetroChina, dirigés par le président de Huawei, Guo Ping, et le président de PetroChina, Dai Houliang, ont forgé une alliance globale qui promet de révolutionner la gouvernance d'entreprise, la transformation numérique et l'innovation scientifique dans le secteur de l'énergie.

The meeting commenced with a tour of Huawei's Computing Innovation Lab, where Dai Houliang witnessed the company's cutting-edge advancements in cloud computing, artificial intelligence (AI), and other transformative technologies. This visit laid the groundwork for a comprehensive collaboration agenda that encompassed key areas such as:

La réunion a débuté par une visite du laboratoire d'innovation informatique de Huawei, où Dai Houliang a été témoin des avancées de pointe de l'entreprise en matière de cloud computing, d'intelligence artificielle (IA) et d'autres technologies de transformation. Cette visite a jeté les bases d'un programme de collaboration complet qui englobait des domaines clés tels que :

1. Digital Transformation and Cloud Migration

1. Transformation numérique et migration vers le cloud

PetroChina will embark on a comprehensive digital transformation journey with Huawei's support. This involves leveraging Huawei's advanced cloud technologies to migrate its core IT systems, applications, and data to the cloud. The shift to the cloud will enhance PetroChina's operational agility, reduce infrastructure costs, and enable the adoption of innovative technologies such as AI and big data analytics.

PetroChina se lancera dans un parcours complet de transformation numérique avec le soutien de Huawei. Cela implique de tirer parti des technologies cloud avancées de Huawei pour migrer ses principaux systèmes informatiques, applications et données vers le cloud. Le passage au cloud améliorera l'agilité opérationnelle de PetroChina, réduira les coûts d'infrastructure et permettra l'adoption de technologies innovantes telles que l'IA et l'analyse du Big Data.

2. Industrial Internet of Things (IIoT) and Digital Oilfield Solutions

2. Internet industriel des objets (IIoT) et solutions numériques pour les champs pétrolifères

Huawei's expertise in IIoT and digital oilfield solutions will be instrumental in enhancing PetroChina's operational efficiency and safety. The collaboration will focus on implementing IoT sensors, edge computing devices, and advanced analytics to optimize production, reduce downtime, and improve asset management.

L'expertise de Huawei en matière d'IIoT et de solutions numériques pour les champs pétrolifères jouera un rôle déterminant dans l'amélioration de l'efficacité opérationnelle et de la sécurité de PetroChina. La collaboration se concentrera sur la mise en œuvre de capteurs IoT, de dispositifs informatiques de pointe et d'analyses avancées pour optimiser la production, réduire les temps d'arrêt et améliorer la gestion des actifs.

3. Collaborative Innovation and R&D

3. Innovation collaborative et R&D

The alliance creates a framework for joint innovation and research and development (R&D). Huawei and PetroChina will establish a dedicated innovation lab to explore emerging technologies and drive advancements in the energy industry. This lab will serve as a hub for developing new solutions and fostering a culture of continuous innovation.

L'alliance crée un cadre pour l'innovation, la recherche et le développement (R&D) communs. Huawei et PetroChina créeront un laboratoire d'innovation dédié pour explorer les technologies émergentes et stimuler les progrès dans le secteur de l'énergie. Ce laboratoire servira de plateforme pour développer de nouvelles solutions et favoriser une culture d’innovation continue.

4. Talent Development and Knowledge Sharing

4. Développement des talents et partage des connaissances

Huawei and PetroChina recognize the critical role of human capital in driving digital transformation. The alliance includes a commitment to talent development, knowledge sharing, and skills enhancement. Huawei will provide training and certification programs for PetroChina's employees, empowering them with the expertise needed to navigate the complexities of digital transformation.

Huawei et PetroChina reconnaissent le rôle essentiel du capital humain dans la transformation numérique. L'alliance comprend un engagement envers le développement des talents, le partage des connaissances et l'amélioration des compétences. Huawei proposera des programmes de formation et de certification aux employés de PetroChina, leur permettant ainsi d'acquérir l'expertise nécessaire pour naviguer dans les complexités de la transformation numérique.

5. Sustainable Energy and Green Development

5. Énergie durable et développement vert

The alliance places a strong emphasis on sustainability and green development. Huawei and PetroChina will collaborate on developing innovative technologies that reduce carbon emissions, promote renewable energy, and enhance the environmental performance of the energy industry.

L'alliance met fortement l'accent sur la durabilité et le développement vert. Huawei et PetroChina collaboreront au développement de technologies innovantes qui réduisent les émissions de carbone, promeuvent les énergies renouvelables et améliorent la performance environnementale du secteur énergétique.

The meeting concluded with a signing ceremony that formalized the alliance between Huawei and PetroChina. Both companies expressed their unwavering commitment to working together to drive digital transformation and innovation within the energy sector. They emphasized their shared vision of leveraging technology to enhance economic development, improve operational efficiency, and create a sustainable future.

La réunion s'est terminée par une cérémonie de signature qui a officialisé l'alliance entre Huawei et PetroChina. Les deux sociétés ont exprimé leur engagement inébranlable à travailler ensemble pour stimuler la transformation numérique et l’innovation au sein du secteur de l’énergie. Ils ont souligné leur vision commune de tirer parti de la technologie pour renforcer le développement économique, améliorer l’efficacité opérationnelle et créer un avenir durable.

Past Collaborations and Future Prospects

Collaborations passées et perspectives d'avenir

The alliance between Huawei and PetroChina builds upon a history of successful collaborations. Notably, the two companies jointly developed PetroChina's first comprehensive energy service station in Beijing, which seamlessly integrates energy services with non-energy businesses. This successful partnership showcases the potential for further innovation and value creation through the alliance.

L'alliance entre Huawei et PetroChina s'appuie sur un historique de collaborations fructueuses. Notamment, les deux sociétés ont développé conjointement la première station-service énergétique complète de PetroChina à Pékin, qui intègre de manière transparente les services énergétiques aux activités non énergétiques. Ce partenariat réussi met en valeur le potentiel d’innovation et de création de valeur supplémentaire grâce à l’alliance.

As the energy industry evolves at an unprecedented pace, the alliance between Huawei and PetroChina is poised to play a transformative role. By combining their expertise and resources, the two companies will drive digital transformation, foster innovation, and unlock new opportunities for growth and sustainability within the global energy landscape.

Alors que le secteur de l’énergie évolue à un rythme sans précédent, l’alliance entre Huawei et PetroChina est sur le point de jouer un rôle transformateur. En combinant leur expertise et leurs ressources, les deux sociétés piloteront la transformation numérique, favoriseront l'innovation et ouvriront de nouvelles opportunités de croissance et de durabilité dans le paysage énergétique mondial.