Huawei und PetroChina schließen sich zusammen, um die digitale Transformation und Innovation im Energiesektor voranzutreiben

Bei einem seltenen öffentlichen Treffen in Shenzhen, China, leitete Dai Houliang, Vorsitzender von China National Petroleum Corp und PetroChina, Gespräche über mehrere wichtige Tagesordnungen mit Huawei. Dazu gehörten Corporate Governance, digitale Transformation und wissenschaftliche Innovation. Bei dem Treffen wurden auch frühere Kooperationen zwischen Huawei und PetroChina hervorgehoben, beispielsweise ihre gemeinsamen Bemühungen beim Bau von Pekings erster umfassender Energieversorgungsstation.

Huawei and PetroChina Forge Comprehensive Alliance for Digital Transformation and Innovation

Huawei und PetroChina schmieden umfassende Allianz für digitale Transformation und Innovation

In a landmark meeting held in Shenzhen, China, Huawei and PetroChina, led by Huawei's Chairman Guo Ping and PetroChina's Chairman Dai Houliang, have forged a comprehensive alliance that promises to revolutionize corporate governance, digital transformation, and scientific innovation within the energy sector.

Bei einem wegweisenden Treffen in Shenzhen, China, haben Huawei und PetroChina unter der Leitung von Guo Ping, dem Vorsitzenden von Huawei, und Dai Houliang, dem Vorsitzenden von PetroChina, eine umfassende Allianz geschmiedet, die verspricht, die Unternehmensführung, die digitale Transformation und die wissenschaftliche Innovation im Energiesektor zu revolutionieren.

The meeting commenced with a tour of Huawei's Computing Innovation Lab, where Dai Houliang witnessed the company's cutting-edge advancements in cloud computing, artificial intelligence (AI), and other transformative technologies. This visit laid the groundwork for a comprehensive collaboration agenda that encompassed key areas such as:

Das Treffen begann mit einem Rundgang durch das Computing Innovation Lab von Huawei, wo Dai Houliang Zeuge der bahnbrechenden Fortschritte des Unternehmens in den Bereichen Cloud Computing, künstliche Intelligenz (KI) und anderen transformativen Technologien wurde. Dieser Besuch legte den Grundstein für eine umfassende Zusammenarbeitsagenda, die Schlüsselbereiche umfasste wie:

1. Digital Transformation and Cloud Migration

1. Digitale Transformation und Cloud-Migration

PetroChina will embark on a comprehensive digital transformation journey with Huawei's support. This involves leveraging Huawei's advanced cloud technologies to migrate its core IT systems, applications, and data to the cloud. The shift to the cloud will enhance PetroChina's operational agility, reduce infrastructure costs, and enable the adoption of innovative technologies such as AI and big data analytics.

PetroChina wird sich mit der Unterstützung von Huawei auf eine umfassende digitale Transformationsreise begeben. Dazu gehört die Nutzung der fortschrittlichen Cloud-Technologien von Huawei, um seine zentralen IT-Systeme, Anwendungen und Daten in die Cloud zu migrieren. Die Umstellung auf die Cloud wird die betriebliche Agilität von PetroChina verbessern, die Infrastrukturkosten senken und die Einführung innovativer Technologien wie KI und Big-Data-Analysen ermöglichen.

2. Industrial Internet of Things (IIoT) and Digital Oilfield Solutions

2. Industrielles Internet der Dinge (IIoT) und digitale Ölfeldlösungen

Huawei's expertise in IIoT and digital oilfield solutions will be instrumental in enhancing PetroChina's operational efficiency and safety. The collaboration will focus on implementing IoT sensors, edge computing devices, and advanced analytics to optimize production, reduce downtime, and improve asset management.

Huaweis Fachwissen im Bereich IIoT und digitale Ölfeldlösungen wird entscheidend zur Verbesserung der betrieblichen Effizienz und Sicherheit von PetroChina beitragen. Die Zusammenarbeit wird sich auf die Implementierung von IoT-Sensoren, Edge-Computing-Geräten und fortschrittlichen Analysen konzentrieren, um die Produktion zu optimieren, Ausfallzeiten zu reduzieren und das Anlagenmanagement zu verbessern.

3. Collaborative Innovation and R&D

3. Kollaborative Innovation und Forschung und Entwicklung

The alliance creates a framework for joint innovation and research and development (R&D). Huawei and PetroChina will establish a dedicated innovation lab to explore emerging technologies and drive advancements in the energy industry. This lab will serve as a hub for developing new solutions and fostering a culture of continuous innovation.

Die Allianz schafft einen Rahmen für gemeinsame Innovation sowie Forschung und Entwicklung (F&E). Huawei und PetroChina werden ein spezielles Innovationslabor einrichten, um neue Technologien zu erforschen und Fortschritte in der Energiebranche voranzutreiben. Dieses Labor wird als Drehscheibe für die Entwicklung neuer Lösungen und die Förderung einer Kultur kontinuierlicher Innovation dienen.

4. Talent Development and Knowledge Sharing

4. Talententwicklung und Wissensaustausch

Huawei and PetroChina recognize the critical role of human capital in driving digital transformation. The alliance includes a commitment to talent development, knowledge sharing, and skills enhancement. Huawei will provide training and certification programs for PetroChina's employees, empowering them with the expertise needed to navigate the complexities of digital transformation.

Huawei und PetroChina erkennen die entscheidende Rolle des Humankapitals bei der Förderung der digitalen Transformation. Die Allianz beinhaltet ein Engagement für die Talententwicklung, den Wissensaustausch und die Verbesserung von Fähigkeiten. Huawei wird Schulungs- und Zertifizierungsprogramme für die Mitarbeiter von PetroChina bereitstellen und ihnen das nötige Fachwissen vermitteln, um die Komplexität der digitalen Transformation zu meistern.

5. Sustainable Energy and Green Development

5. Nachhaltige Energie und grüne Entwicklung

The alliance places a strong emphasis on sustainability and green development. Huawei and PetroChina will collaborate on developing innovative technologies that reduce carbon emissions, promote renewable energy, and enhance the environmental performance of the energy industry.

Die Allianz legt großen Wert auf Nachhaltigkeit und grüne Entwicklung. Huawei und PetroChina werden bei der Entwicklung innovativer Technologien zusammenarbeiten, die den Kohlenstoffausstoß reduzieren, erneuerbare Energien fördern und die Umweltleistung der Energiebranche verbessern.

The meeting concluded with a signing ceremony that formalized the alliance between Huawei and PetroChina. Both companies expressed their unwavering commitment to working together to drive digital transformation and innovation within the energy sector. They emphasized their shared vision of leveraging technology to enhance economic development, improve operational efficiency, and create a sustainable future.

Das Treffen endete mit einer Unterzeichnungszeremonie, die die Allianz zwischen Huawei und PetroChina formalisierte. Beide Unternehmen brachten ihr unerschütterliches Engagement zum Ausdruck, gemeinsam die digitale Transformation und Innovation im Energiesektor voranzutreiben. Sie betonten ihre gemeinsame Vision, Technologie zu nutzen, um die wirtschaftliche Entwicklung zu fördern, die betriebliche Effizienz zu verbessern und eine nachhaltige Zukunft zu schaffen.

Past Collaborations and Future Prospects

Vergangene Kooperationen und Zukunftsaussichten

The alliance between Huawei and PetroChina builds upon a history of successful collaborations. Notably, the two companies jointly developed PetroChina's first comprehensive energy service station in Beijing, which seamlessly integrates energy services with non-energy businesses. This successful partnership showcases the potential for further innovation and value creation through the alliance.

Die Allianz zwischen Huawei und PetroChina baut auf einer Geschichte erfolgreicher Zusammenarbeit auf. Insbesondere haben die beiden Unternehmen gemeinsam PetroChinas erste umfassende Energieservicestation in Peking entwickelt, die Energiedienstleistungen nahtlos mit Nichtenergieunternehmen integriert. Diese erfolgreiche Partnerschaft zeigt das Potenzial für weitere Innovationen und Wertschöpfung durch die Allianz.

As the energy industry evolves at an unprecedented pace, the alliance between Huawei and PetroChina is poised to play a transformative role. By combining their expertise and resources, the two companies will drive digital transformation, foster innovation, and unlock new opportunities for growth and sustainability within the global energy landscape.

Da sich die Energiebranche in einem beispiellosen Tempo weiterentwickelt, ist die Allianz zwischen Huawei und PetroChina bereit, eine transformative Rolle zu spielen. Durch die Kombination ihres Fachwissens und ihrer Ressourcen werden die beiden Unternehmen die digitale Transformation vorantreiben, Innovationen fördern und neue Möglichkeiten für Wachstum und Nachhaltigkeit in der globalen Energielandschaft erschließen.