Honorer la plus grande génération : un appel à soutenir le Mémorial national de la Seconde Guerre mondiale

Par : Robert Bohannon En tant que PDG à la retraite, je suis parfaitement conscient de l'importance d'honorer notre passé tout en luttant pour un avenir prospère.

As a retired CEO, I am acutely aware of the importance of honoring our past while striving for a prosperous future. Our city, rich in history and innovation, stands as a testament to the American spirit of resilience and progress.

En tant que PDG à la retraite, je suis parfaitement conscient de l’importance d’honorer notre passé tout en luttant pour un avenir prospère. Notre ville, riche en histoire et en innovation, témoigne de l’esprit américain de résilience et de progrès.

One of the pillars of the community was the late Jess Hay — a titan in business and philanthropy.

L’un des piliers de la communauté était feu Jess Hay, un titan des affaires et de la philanthropie.

Jess served on the board of directors for the company I guided, but it was in our collaboration with the National World War II Memorial that I was able to see his enthusiasm for the Greatest Generation shine brightest.

Jess a siégé au conseil d'administration de l'entreprise que j'ai dirigée, mais c'est dans notre collaboration avec le National World War II Memorial que j'ai pu voir son enthousiasme pour la plus grande génération briller le plus.

The memorial in Washington, D.C., is a powerful tribute to the 16 million Americans who served during World War II, including the more than 400,000 who made the ultimate sacrifice. It is a place of reflection, education, and honor, ensuring that the stories of bravery, sacrifice, and unity from that era are preserved for future generations.

Le mémorial de Washington, DC, est un puissant hommage aux 16 millions d'Américains qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, y compris aux plus de 400 000 qui ont consenti le sacrifice ultime. C'est un lieu de réflexion, d'éducation et d'honneur, garantissant que les histoires de bravoure, de sacrifice et d'unité de cette époque soient préservées pour les générations futures.

However, maintaining this memorial and continuing its mission requires ongoing support. With this spirit in mind, please consider purchasing a Greatest Generation Commemorative Coin from the U.S. Mint. This is more than a mere transaction; it is an investment in our nation’s legacy and an act of gratitude toward the Greatest Generation.

Cependant, entretenir ce mémorial et poursuivre sa mission nécessite un soutien continu. Dans cet esprit, envisagez d’acheter une pièce commémorative de la plus grande génération auprès de la Monnaie américaine. C'est plus qu'une simple transaction ; c'est un investissement dans l'héritage de notre nation et un acte de gratitude envers la plus grande génération.

The National Park Service, which oversees the maintenance of the memorial, has an estimated $23 billion capital backlog. This financial support is crucial for maintaining the site and providing educational resources via Friends of the National World War II Memorial a 501(c)(3) non-profit founded in 2007.

Le National Park Service, qui supervise l'entretien du mémorial, a un arriéré de capitaux estimé à 23 milliards de dollars. Ce soutien financier est crucial pour maintenir le site et fournir des ressources pédagogiques via Friends of the National World War II Memorial, une organisation à but non lucratif de type 501(c)(3) fondée en 2007.

For us in Dallas, a city known for its thriving economy and cultural heritage, supporting the memorial through the purchase of a commemorative coin is a way to give back to those who paved the way for the freedoms we enjoy today. It is a means to connect with our history and to honor the values that have made our nation strong: courage, resilience, and patriotism.

Pour nous à Dallas, une ville connue pour son économie florissante et son patrimoine culturel, soutenir le mémorial en achetant une pièce commémorative est une façon de redonner à ceux qui ont ouvert la voie aux libertés dont nous jouissons aujourd'hui. C'est un moyen de se connecter à notre histoire et d'honorer les valeurs qui ont fait la force de notre nation : le courage, la résilience et le patriotisme.

Moreover, a commemorative coin serves as a personal keepsake, a tangible connection to the past. It is an heirloom that can be passed down through generations, telling the story of the valor and sacrifice of the Greatest Generation. Each coin is a reminder of the cost of freedom and the importance of remembering our history.

De plus, une pièce commémorative constitue un souvenir personnel, un lien tangible avec le passé. Il s'agit d'un héritage qui peut être transmis de génération en génération, racontant l'histoire du courage et du sacrifice de la plus grande génération. Chaque pièce rappelle le prix de la liberté et l'importance de se souvenir de notre histoire.

In today’s rapidly changing world, we mustn’t lose sight of the lessons of the past.

Dans le monde d’aujourd’hui en évolution rapide, nous ne devons pas perdre de vue les leçons du passé.

The National World War II Memorial stands as a reminder of the costs of war and the value of peace. By supporting the Memorial, we are ensuring that the sacrifices of World War II veterans are not forgotten and that their legacy continues to inspire future generations.

Le Mémorial national de la Seconde Guerre mondiale rappelle les coûts de la guerre et la valeur de la paix. En soutenant le Mémorial, nous veillons à ce que les sacrifices des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale ne soient pas oubliés et que leur héritage continue d'inspirer les générations futures.

Let us come together to ensure that their sacrifices are never forgotten and that the values they fought for continue to inspire us all.

Unissons-nous pour garantir que leurs sacrifices ne soient jamais oubliés et que les valeurs pour lesquelles ils se sont battus continuent de nous inspirer tous.

Robert Bohannon lives in Preston Hollow and is a member of the board of directors of Friends of the National World War II Memorial.

Robert Bohannon vit à Preston Hollow et est membre du conseil d'administration des Amis du Mémorial national de la Seconde Guerre mondiale.