Hong Kong interdit Worldcoin (WLD) pour la collecte de données biométriques

Le Bureau du commissaire à la protection de la vie privée pour les données personnelles (PCPD) de Hong Kong a publié une directive visant à suspendre les opérations de Worldcoin (WLD) dans sa juridiction.

Hong Kong’s privacy watchdog has barred cryptocurrency project Worldcoin from operating in the Special Administrative Region (SAR).

L'organisme de surveillance de la vie privée de Hong Kong a interdit au projet de crypto-monnaie Worldcoin d'opérer dans la région administrative spéciale (RAS).

The move comes after the Personal Data (Privacy) Commissioner found that Worldcoin’s collection of biometric data, including iris scans, contravenes Hong Kong’s data protection laws.

Cette décision intervient après que le commissaire aux données personnelles (vie privée) ait constaté que la collecte de données biométriques par Worldcoin, y compris les scans de l'iris, enfreignait les lois de Hong Kong sur la protection des données.

The Privacy Commissioner’s investigation began in January 2024 after receiving complaints about Worldcoin’s data collection practices.

L'enquête du commissaire à la protection de la vie privée a débuté en janvier 2024 après avoir reçu des plaintes concernant les pratiques de collecte de données de Worldcoin.

The probe found that participants were required to provide face and iris images for identity verification to receive Worldcoin tokens.

L'enquête a révélé que les participants devaient fournir des images du visage et de l'iris pour vérifier leur identité afin de recevoir des jetons Worldcoin.

However, the Commissioner determined that this data collection was excessive and unnecessary.

Cependant, le commissaire a déterminé que cette collecte de données était excessive et inutile.

The Commissioner also noted that Worldcoin’s materials were not fully translated into Chinese, which is the primary language for many participants in Hong Kong.

Le commissaire a également noté que les documents de Worldcoin n'étaient pas entièrement traduits en chinois, qui est la langue principale de nombreux participants à Hong Kong.

As a result of the findings, the Privacy Commissioner has served an enforcement notice on Worldcoin Foundation, directing it to cease all operations involving the scanning and collection of biometric data in Hong Kong.

À la suite de ces conclusions, le commissaire à la protection de la vie privée a adressé une mise en demeure à la Fondation Worldcoin, lui ordonnant de cesser toutes les opérations impliquant l'analyse et la collecte de données biométriques à Hong Kong.

If Worldcoin fails to comply with this directive, the Commissioner may take further regulatory action, including the imposition of administrative fines or referral to the Department of Justice for criminal prosecution.

Si Worldcoin ne se conforme pas à cette directive, le commissaire peut prendre d'autres mesures réglementaires, notamment l'imposition d'amendes administratives ou le renvoi au ministère de la Justice pour des poursuites pénales.

The announcement of Hong Kong’s ban on Worldcoin’s biometric data collection had a brief impact on the cryptocurrency’s price.

L'annonce de l'interdiction par Hong Kong de la collecte de données biométriques de Worldcoin a eu un bref impact sur le prix de la cryptomonnaie.

According to CoinGecko data, the price of Worldcoin (WLD) temporarily dropped to $4.93 before resurging to $5.12 at press time.

Selon les données de CoinGecko, le prix du Worldcoin (WLD) a temporairement chuté à 4,93 $ avant de remonter à 5,12 $ au moment de la publication.

The sudden plunge below $5 sent shockwaves across the community of WLD holders, who are now closely monitoring the situation.

La chute soudaine en dessous de 5 $ a provoqué une onde de choc au sein de la communauté des détenteurs de WLD, qui surveillent désormais de près la situation.

The ban adds to the challenges faced by Worldcoin, which has already encountered regulatory obstacles in other jurisdictions.

L'interdiction ajoute aux défis auxquels Worldcoin est confronté, qui a déjà rencontré des obstacles réglementaires dans d'autres juridictions.

In Kenya, the government banned the project, while in Spain, Portugal, and Buenos Aires, local authorities have raised concerns over Worldcoin’s data privacy practices.

Au Kenya, le gouvernement a interdit le projet, tandis qu'en Espagne, au Portugal et à Buenos Aires, les autorités locales ont fait part de leurs inquiétudes quant aux pratiques de Worldcoin en matière de confidentialité des données.

Despite the regulatory setbacks, Worldcoin's user base continues to grow.

Malgré les revers réglementaires, la base d'utilisateurs de Worldcoin continue de croître.

The project's World App wallet reached 10 million users in less than a year, highlighting the demand for its cryptocurrency and Web3 identity service.

Le portefeuille World App du projet a atteint 10 millions d'utilisateurs en moins d'un an, soulignant la demande pour son service de crypto-monnaie et d'identité Web3.

Tools for Humanity (TFH), the company behind the Worldcoin project, has made efforts to address privacy concerns.

Tools for Humanity (TFH), la société à l'origine du projet Worldcoin, s'est efforcée de répondre aux problèmes de confidentialité.

These include the recent open-sourcing of its ORB technology and enhancements to user data control features within the World App.

Il s'agit notamment de la récente open source de sa technologie ORB et des améliorations apportées aux fonctionnalités de contrôle des données utilisateur au sein de l'application World.