Les stars de HGTV Tarek et Heather Rae El Moussa lancent une pièce de monnaie pour décider d'acheter ou non une maison

Les stars de HGTV Tarek El Moussa et sa femme Heather Rae El Moussa changent de maison ensemble depuis des années, mais leur relation de travail a connu une période très difficile dans le dernier épisode de leur émission à succès.

HGTV stars Tarek El Moussa and wife Heather Rae El Moussa have a very unique way of deciding whether or not to purchase a property — and it involves a coin.

Les stars de HGTV Tarek El Moussa et sa femme Heather Rae El Moussa ont une façon tout à fait unique de décider d'acheter ou non une propriété – et cela implique une pièce de monnaie.

The couple, who host the hit show “The Flipping El Moussas,” had a falling out over a house purchase in the latest episode of the series, which aired on Thursday, March 2.

Le couple, qui anime l'émission à succès "The Flipping El Moussas", s'est disputé à propos de l'achat d'une maison dans le dernier épisode de la série, diffusé jeudi 2 mars.

The drama began to unfold when Tarek, 43, tours a home in Orange, CA, with his friend and colleague Adam Lindholm, who is president of his real estate investment firm, TEM Capital. The duo cannot agree on whether the $710,000 property would be a good investment, even after a lengthy conversation about the price and the potential to extend the abode with a 400-square-foot bonus room.

Le drame a commencé à se dérouler lorsque Tarek, 43 ans, visite une maison à Orange, en Californie, avec son ami et collègue Adam Lindholm, président de sa société d'investissement immobilier, TEM Capital. Le duo ne parvient pas à s'entendre sur la question de savoir si la propriété de 710 000 $ serait un bon investissement, même après une longue conversation sur le prix et la possibilité d'agrandir la demeure avec une pièce bonus de 400 pieds carrés.

So, Tarek takes the rather risky step of using a coin flip to make the decision for him, telling Lindholm that if it lands on heads, he’ll buy the home for the full asking price.

Ainsi, Tarek prend la décision plutôt risquée d'utiliser un tirage au sort pour prendre la décision à sa place, disant à Lindholm que si elle tombe sur face, il achètera la maison au plein prix demandé.

Lo and behold, the coin lands on heads, and true to his words, Tarek makes an offer on the home, before heading off to tell his wife.

Et voilà, la pièce tombe sur des têtes, et fidèle à ses paroles, Tarek fait une offre sur la maison, avant de partir en parler à sa femme.

“Well, lovey, I think we bought a house,” he tells her—leaving Heather, 37, flabbergasted.

«Eh bien, mon amour, je pense que nous avons acheté une maison», lui dit-il, laissant Heather, 37 ans, sidérée.

“What do you mean?” she asks in disbelief. “You better not have.”

"Que veux-tu dire?" demande-t-elle avec incrédulité. "Tu ferais mieux de ne pas l'avoir fait."

(HGTV)

(TVHG)

Tarek seems taken aback by his wife’s less-than-positive reaction and continues to explain himself, telling her that he bought “the one I just looked at with Adam in Orange.”

Tarek semble interloqué par la réaction peu positive de sa femme et continue de s'expliquer en lui disant qu'il a acheté « celui que je viens de regarder avec Adam à Orange ».

The confirmation of the home’s location does little to calm Heather’s temper, and she proceeds to grill him, questioning why he thought it was OK to purchase a property without “calling or talking” to her first.

La confirmation de l'emplacement de la maison ne fait pas grand-chose pour calmer le tempérament d'Heather, et elle se met à le questionner, se demandant pourquoi il pensait qu'il était acceptable d'acheter une propriété sans « l'appeler ou lui parler » au préalable.

“We were under the gun,” Tarek explains, attempting to defend himself. However, his bravado begins to falter when he then admits, “I’m iffy on the house.”

«Nous étions sous le feu des armes», explique Tarek, tentant de se défendre. Cependant, sa bravade commence à faiblir lorsqu'il admet ensuite : « Je suis incertain sur la maison. »

Understandably, Heather wonders why he even put in an offer if he wasn’t sure of the home’s potential: “Wait, then why did we buy it?”

Naturellement, Heather se demande pourquoi il a même fait une offre s'il n'était pas sûr du potentiel de la maison : « Attendez, alors pourquoi l'avons-nous achetée ?

At this point, Tarek is backed into a corner and is forced to detail the unusual method he used to decide on the purchase.

À ce stade, Tarek est acculé et est obligé de détailler la méthode inhabituelle qu’il a utilisée pour décider de l’achat.

“Adam felt more confident and we flipped a coin and…” Tarek tells his stunned wife, his voice trailing off.

"Adam s'est senti plus en confiance et nous avons lancé une pièce de monnaie et..." dit Tarek à sa femme stupéfaite, sa voix s'éteignant.

As Tarek chuckles nervously, Heather’s jaw drops in shock.

Alors que Tarek rit nerveusement, la mâchoire de Heather tombe sous le choc.

“You didn’t think calling your wife might be a little bit better than flipping a coin?” she asks.

"Tu ne pensais pas qu'appeler ta femme pourrait être un peu mieux que de lancer une pièce de monnaie ?" demande-t-elle.

Tarek tries to defend himself again, saying, “That’s how we always used to do it.”

Tarek essaie à nouveau de se défendre en disant: "C'est comme ça que nous faisions toujours."

His wife then points out that this kind of behavior may well have been the standard in his past but that it should remain of a time that was “pre-Heather.”

Sa femme souligne alors que ce genre de comportement était peut-être la norme dans son passé mais qu'il devrait rester d'une époque « pré-Heather ».

(HGTV)

(TVHG)

Somehow, Heather manages to see the funny side of the coin, later joking to the cameras: “I flipped a coin to marry him, just kidding!”

D’une manière ou d’une autre, Heather parvient à voir le côté drôle de la médaille, plaisantant plus tard devant les caméras : « J’ai lancé une pièce pour l’épouser, je plaisante ! »

Tarek joins in, saying, “It was a double-sided coin with, like, both—both heads.”

Tarek se joint à lui en disant : « C’était une pièce à double face avec, genre, les deux, les deux têtes. »

“Yeah, he tricked me,” Heather jokes.

«Ouais, il m'a trompé», plaisante Heather.

Despite his wife’s horror over his decision-making technique, Tarek later doubles down on using a coin to determine if he should buy the house, insisting that renovating homes is always going to be a risky business—coin or no coin.

Malgré l'horreur de sa femme face à sa technique de prise de décision, Tarek redouble ensuite d'utilisation d'une pièce de monnaie pour déterminer s'il doit acheter la maison, insistant sur le fait que la rénovation des maisons sera toujours une entreprise risquée – avec ou sans pièce de monnaie.

“Flipping houses is a gamble. It’s not the best idea to buy a house, you know, based on flipping a coin, but the market we’re in is tough,” Tarek tells the cameras. “There is no inventory, right? There is a ton of competition. And this agent wants an answer today. So if we want to be in the game, like, we—we have to take some risks.”

« Retourner les maisons est un pari. Ce n'est pas la meilleure idée d'acheter une maison, vous savez, en tirant à pile ou face, mais le marché dans lequel nous sommes est difficile », a déclaré Tarek aux caméras. « Il n’y a pas d’inventaire, n’est-ce pas ? Il y a une tonne de concurrence. Et cet agent veut une réponse aujourd'hui. Donc si nous voulons être dans le jeu, nous devons prendre des risques.

But the good news is—they seem to have a sense of humor about the situation. Hours before the episode aired, Tarek and Heather posted a clip from the show on Instagram in which the two argue about the coin flip.

Mais la bonne nouvelle est qu’ils semblent avoir le sens de l’humour face à la situation. Quelques heures avant la diffusion de l'épisode, Tarek et Heather ont publié un extrait de l'émission sur Instagram dans lequel les deux se disputent à propos du tirage au sort.

In the caption, Tarek wrote: “What do you guys think is crazier? Buying a house without consulting the wife or leaving it up to a coin toss…”

Dans la légende, Tarek a écrit : « Qu’est-ce qui est le plus fou selon vous ? Acheter une maison sans consulter sa femme ni s’en remettre à un tirage au sort… »

Followers commented on the post, many playfully poking fun at Tarek.

Les abonnés ont commenté la publication, beaucoup se moquant de Tarek de manière ludique.

“You got in trouble that day lol,” one noted, and another wrote, “You have been lucky this time… Not try again.”

"Vous avez eu des ennuis ce jour-là mdr", a noté l'un d'eux, et un autre a écrit : "Vous avez eu de la chance cette fois… Ne réessayez pas."

In the end, his gamble pays off.

En fin de compte, son pari est gagnant.

After buying the house for $710,000, putting $219,000 into the rehab, and paying $74,000 in carrying costs and selling costs, their break-even price is $1,003,000

Après avoir acheté la maison pour 710 000 $, investi 219 000 $ dans la réhabilitation et payé 74 000 $ en frais de possession et de vente, leur prix d'équilibre est de 1 003 000 $.