HGTV 스타 Tarek과 Heather Rae El Moussa가 동전을 던져 주택 구입 여부를 결정합니다.

HGTV 스타 Tarek El Moussa와 아내 Heather Rae El Moussa는 수년 동안 집을 뒤집어 놓았지만 히트 쇼의 최신 에피소드에서 그들의 업무 관계는 매우 불안정한 패치를 맞았습니다.

HGTV stars Tarek El Moussa and wife Heather Rae El Moussa have a very unique way of deciding whether or not to purchase a property — and it involves a coin.

HGTV 스타 Tarek El Moussa와 아내 Heather Rae El Moussa는 부동산 구매 여부를 결정하는 매우 독특한 방법을 가지고 있으며, 여기에는 동전이 포함됩니다.

The couple, who host the hit show “The Flipping El Moussas,” had a falling out over a house purchase in the latest episode of the series, which aired on Thursday, March 2.

히트 쇼 'The Flipping El Moussas'의 진행자인 이 부부는 3월 2일 목요일에 방송된 시리즈의 최신 에피소드에서 주택 구입 문제로 사이가 틀어졌습니다.

The drama began to unfold when Tarek, 43, tours a home in Orange, CA, with his friend and colleague Adam Lindholm, who is president of his real estate investment firm, TEM Capital. The duo cannot agree on whether the $710,000 property would be a good investment, even after a lengthy conversation about the price and the potential to extend the abode with a 400-square-foot bonus room.

드라마는 43세의 Tarek이 자신의 부동산 투자 회사인 TEM Capital의 사장인 친구이자 동료인 Adam Lindholm과 함께 캘리포니아 주 오렌지에 있는 집을 둘러보면서 전개되기 시작했습니다. 듀오는 가격과 400평방피트의 보너스 룸으로 거주지를 확장할 가능성에 대해 오랜 대화를 나눈 후에도 710,000달러의 부동산이 좋은 투자인지에 대해 동의할 수 없습니다.

So, Tarek takes the rather risky step of using a coin flip to make the decision for him, telling Lindholm that if it lands on heads, he’ll buy the home for the full asking price.

따라서 Tarek은 동전 뒤집기를 사용하여 결정을 내리는 다소 위험한 조치를 취하고 Lindholm에게 그것이 앞면이 나오면 전체 요구 가격으로 집을 살 것이라고 말했습니다.

Lo and behold, the coin lands on heads, and true to his words, Tarek makes an offer on the home, before heading off to tell his wife.

보라, 동전이 앞면에 떨어졌고 그의 말대로 Tarek은 아내에게 알리기 위해 떠나기 전에 집에 제안을 합니다.

“Well, lovey, I think we bought a house,” he tells her—leaving Heather, 37, flabbergasted.

"글쎄, 자기야, 우리가 집을 샀던 것 같아." 그는 그녀에게 말했다. 37세의 헤더는 깜짝 놀랐다.

“What do you mean?” she asks in disbelief. “You better not have.”

"무슨 뜻이에요?" 그녀는 믿을 수 없다는 표정으로 묻는다. “없는 것이 낫습니다.”

(HGTV)

Tarek seems taken aback by his wife’s less-than-positive reaction and continues to explain himself, telling her that he bought “the one I just looked at with Adam in Orange.”

Tarek은 아내의 덜 긍정적인 반응에 당황한 듯 보이며 계속해서 자신이 "오렌지에서 Adam과 함께 본 것"을 구입했다고 말했습니다.

The confirmation of the home’s location does little to calm Heather’s temper, and she proceeds to grill him, questioning why he thought it was OK to purchase a property without “calling or talking” to her first.

집 위치를 확인한 후에도 헤더의 화를 진정시키는 데 별 도움이 되지 않았고, 그녀는 헤더를 굽기 시작하면서 왜 헤더가 자신에게 먼저 "전화하거나 대화"하지 않고 부동산을 구입하는 것이 괜찮다고 생각했는지 의문을 제기했습니다.

“We were under the gun,” Tarek explains, attempting to defend himself. However, his bravado begins to falter when he then admits, “I’m iffy on the house.”

Tarek은 자신을 방어하려고 시도하면서 “우리는 총 아래에 있었습니다.”라고 설명합니다. 그러나 그의 허세는 "나는 집이 마음에 들지 않는다"고 인정하면서 흔들리기 시작한다.

Understandably, Heather wonders why he even put in an offer if he wasn’t sure of the home’s potential: “Wait, then why did we buy it?”

당연히 Heather는 집의 잠재력을 확신하지 못하면서 왜 제안을 했는지 의아해합니다. "잠깐만요, 그러면 우리는 왜 그 집을 샀나요?"

At this point, Tarek is backed into a corner and is forced to detail the unusual method he used to decide on the purchase.

이 시점에서 Tarek은 궁지로 몰리게 되고 그가 구매를 결정하는 데 사용한 특이한 방법을 자세히 설명해야 합니다.

“Adam felt more confident and we flipped a coin and…” Tarek tells his stunned wife, his voice trailing off.

“아담은 더 자신감을 느꼈고 우리는 동전을 던졌고…” 타렉은 깜짝 놀란 아내에게 목소리가 느려졌습니다.

As Tarek chuckles nervously, Heather’s jaw drops in shock.

타렉이 초조하게 웃자 헤더의 턱이 충격에 휩싸였습니다.

“You didn’t think calling your wife might be a little bit better than flipping a coin?” she asks.

“아내에게 전화하는 것이 동전 던지는 것보다 조금 더 낫다고 생각하지 않았나요?” 그녀는 묻습니다.

Tarek tries to defend himself again, saying, “That’s how we always used to do it.”

타렉은 “우리도 늘 그랬다”며 다시 자신을 변호하려 한다.

His wife then points out that this kind of behavior may well have been the standard in his past but that it should remain of a time that was “pre-Heather.”

그런 다음 그의 아내는 이런 종류의 행동이 그의 과거에는 표준이었을지 모르지만 "헤더 이전 시대"로 남아 있어야 한다고 지적합니다.

(HGTV)

Somehow, Heather manages to see the funny side of the coin, later joking to the cameras: “I flipped a coin to marry him, just kidding!”

어쨌든 Heather는 동전의 우스꽝스러운 면을 간신히 알아냈고 나중에 카메라를 향해 농담을 했습니다. "나는 그 사람과 결혼하기 위해 동전을 던졌습니다. 농담이에요!"

Tarek joins in, saying, “It was a double-sided coin with, like, both—both heads.”

Tarek이 합류하면서 "그것은 양쪽 앞면이 모두 있는 양면 동전이었습니다."라고 말했습니다.

“Yeah, he tricked me,” Heather jokes.

“그래, 그 사람이 나를 속였어.” 헤더가 농담을 했습니다.

Despite his wife’s horror over his decision-making technique, Tarek later doubles down on using a coin to determine if he should buy the house, insisting that renovating homes is always going to be a risky business—coin or no coin.

그의 의사 결정 기술에 대한 아내의 공포에도 불구하고 Tarek은 나중에 동전을 사용하여 집을 사야할지 결정하고 주택 개조는 동전이 있든 없든 항상 위험한 사업이 될 것이라고 주장합니다.

“Flipping houses is a gamble. It’s not the best idea to buy a house, you know, based on flipping a coin, but the market we’re in is tough,” Tarek tells the cameras. “There is no inventory, right? There is a ton of competition. And this agent wants an answer today. So if we want to be in the game, like, we—we have to take some risks.”

“집을 뒤집는 것은 도박이다. 동전 던지기를 기반으로 집을 구입하는 것이 최선의 아이디어는 아니지만 우리가 처한 시장은 어렵습니다.”라고 Tarek은 카메라에 말했습니다. “재고가 없잖아요? 엄청난 경쟁이 있습니다. 그리고 이 요원은 오늘 답변을 원합니다. 따라서 우리가 게임에 참여하고 싶다면 약간의 위험을 감수해야 합니다.”

But the good news is—they seem to have a sense of humor about the situation. Hours before the episode aired, Tarek and Heather posted a clip from the show on Instagram in which the two argue about the coin flip.

하지만 좋은 소식은 그들이 상황에 대해 유머 감각을 갖고 있는 것 같다는 것입니다. 에피소드가 방영되기 몇 시간 전에 Tarek과 Heather는 두 사람이 동전 뒤집기에 대해 논쟁을 벌이는 쇼의 클립을 Instagram에 게시했습니다.

In the caption, Tarek wrote: “What do you guys think is crazier? Buying a house without consulting the wife or leaving it up to a coin toss…”

캡션에서 Tarek은 다음과 같이 썼습니다. “여러분은 무엇이 더 미쳤다고 생각하시나요? 아내와 상의도 하지 않고 집을 사거나, 동전던지기에 맡기고…”

Followers commented on the post, many playfully poking fun at Tarek.

팔로워들은 해당 게시물에 댓글을 달았고, 많은 사람들이 Tarek을 장난스럽게 조롱했습니다.

“You got in trouble that day lol,” one noted, and another wrote, “You have been lucky this time… Not try again.”

“그날 고생하셨네요 ㅋㅋㅋ”라고 적었고, 또 다른 사람은 “이번엔 운이 좋았어… 다시는 시도하지 마세요”라고 적었습니다.

In the end, his gamble pays off.

결국, 그의 도박은 성과를 거두었습니다.

After buying the house for $710,000, putting $219,000 into the rehab, and paying $74,000 in carrying costs and selling costs, their break-even price is $1,003,000

$710,000에 집을 구입하고 재활 시설에 $219,000를 투자하고 유지비와 판매 비용으로 $74,000를 지불하면 손익분기점 가격은 $1,003,000입니다.