Hamster Kombat : l'essor et la chute d'un jeu de crypto-monnaie qui a anéanti les espoirs et les rêves des Nigérians

Les Nigérians utilisent leurs écrans de téléphone depuis mars 2024 pour gagner des jetons « précieux ». Cependant, beaucoup d’entre eux sont terriblement déçus après des heures passées à cliquer, dans l’espoir de gagner beaucoup d’argent.

Since March 2024, Nigerians have been tapping their phone screens to earn "valuable" tokens. However, many of them have been left terribly disappointed after hours spent clicking, hoping to earn a lot of money.

Depuis mars 2024, les Nigérians touchent l'écran de leur téléphone pour gagner des jetons « précieux ». Cependant, beaucoup d’entre eux sont terriblement déçus après des heures passées à cliquer, dans l’espoir de gagner beaucoup d’argent.

From WhatsApp to X and Instagram, social media platforms have been littered with videos of people ranting about how these tap-to-earn projects dashed their hopes and dreams.

De WhatsApp à X en passant par Instagram, les plateformes de médias sociaux ont été inondées de vidéos de personnes déclamant comment ces projets de type « tap-to-earn » ont anéanti leurs espoirs et leurs rêves.

The latest in an admittedly short line is Hamster Kombat. After months of tapping and earning thousands or even millions of tokens and points, many were pained to find they had very little value.

Le dernier d’une lignée certes courte est Hamster Kombat. Après des mois passés à exploiter et à gagner des milliers, voire des millions de jetons et de points, beaucoup ont été peinés de constater qu'ils n'avaient que très peu de valeur.

One enthusiastic tapper who identified herself as Timileyin said she expected her over 200 points to be worth about $200, but, they were only a meagre $8.

Une tapeuse enthousiaste qui s'est identifiée comme Timileyin a déclaré qu'elle s'attendait à ce que ses plus de 200 points valent environ 200 $, mais ils ne représentaient que un maigre 8 $.

Timileyin's story is the same as many others who have participated in Hamster Kombat's gamified campaign.

L'histoire de Timileyin est la même que celle de beaucoup d'autres personnes qui ont participé à la campagne gamifiée de Hamster Kombat.

A pharmacist on X wrote, "I resigned from my job where I built a professional & unblemished career over the years in anticipation of a huge token from you, only for me to be rewarded peanuts. From where will I start now?"

Un pharmacien sur X a écrit : "J'ai démissionné de mon travail où j'ai construit une carrière professionnelle et sans tache au fil des années en prévision d'un énorme cadeau de votre part, seulement pour que je sois récompensé comme des cacahuètes. Par où vais-je commencer maintenant ?"

So, what is it about these tap-to-earn tokens that get people excited only to get disappointed repeatedly?

Alors, qu’en est-il de ces jetons « Tap-to-Earn » qui enthousiasment les gens et les déçoivent à plusieurs reprises ?

What is Hamster Kombat and the tap-to-earn trend?

Qu'est-ce que Hamster Kombat et la tendance du tap-to-earn ?

The trend was popularised by Telegram-based crypto games where people earn tokens by tapping their phone screens.

La tendance a été popularisée par les jeux cryptographiques basés sur Telegram dans lesquels les gens gagnent des jetons en touchant l'écran de leur téléphone.

These games make it easy for people who are new to crypto to earn tokens.

Ces jeux permettent aux personnes qui débutent dans la cryptographie de gagner facilement des jetons.

Now there's some simple maths involved here: easy onboarding = quick growth.

Maintenant, il y a quelques calculs simples à faire ici : intégration facile = croissance rapide.

The only thing an interested player needs is the Telegram app, and with less than three clicks, they can launch the game and start generating tokens.

La seule chose dont un joueur intéressé a besoin est l'application Telegram, et en moins de trois clics, il peut lancer le jeu et commencer à générer des jetons.

This is why Hamster Kombat got 100 million users three months after it launched in April 2024. It also gained one million YouTube subscribers in a day and 34 million after three months.

C'est pourquoi Hamster Kombat a attiré 100 millions d'utilisateurs trois mois après son lancement en avril 2024. Il a également gagné un million d'abonnés YouTube en un jour et 34 millions après trois mois.

This rapid growth is not unique to Hamster Kombat. We've seen the same with TapSwap, another Telegram-based tap-to-to-earn crypto game that got many Nigerians clicking their phone screens.

Cette croissance rapide n’est pas propre à Hamster Kombat. Nous avons vu la même chose avec TapSwap, un autre jeu de crypto-monnaie basé sur Telegram qui a amené de nombreux Nigérians à cliquer sur l'écran de leur téléphone.

TapSwap currently has over 55 million players, 22 million Telegram community members, and 6 million X followers.

TapSwap compte actuellement plus de 55 millions de joueurs, 22 millions de membres de la communauté Telegram et 6 millions de followers X.

As of July 2024, Telegram is reported to have 900 million active monthly users. This means the only barrier to entry is a smartphone that can run the app and an Internet connection.

En juillet 2024, Telegram comptait 900 millions d'utilisateurs mensuels actifs. Cela signifie que la seule barrière à l’entrée est un smartphone capable d’exécuter l’application et une connexion Internet.

With zero financial commitment and the promise of becoming a crypto millionaire, the tap-to-earn trend took off in Nigeria. Videos of people from different parts of the country employing creative ways to "automate" clicking went viral on social media.

Avec aucun engagement financier et la promesse de devenir crypto-millionnaire, la tendance du tap-to-earn a décollé au Nigeria. Des vidéos de personnes de différentes régions du pays employant des moyens créatifs pour « automatiser » les clics sont devenues virales sur les réseaux sociaux.

However, most of these efforts have not yielded any fruit, and the question on many minds is why?

Cependant, la plupart de ces efforts n’ont porté aucun fruit, et de nombreux esprits se demandent pourquoi ?

Are tap-to-earn crypto games a scam?

Les jeux de crypto-monnaie Tap-to-Earn sont-ils une arnaque ?

Given that players of these games have made zero financial commitments, the games cannot be referred to as scams. Timileyin, however, begs to differ. To her, she was robbed of her time, data, and energy.

Étant donné que les joueurs de ces jeux n’ont pris aucun engagement financier, ces jeux ne peuvent pas être qualifiés d’arnaques. Timileyin, cependant, ne diffère pas. Pour elle, elle a été privée de son temps, de ses données et de son énergie.

With Hamster Kombat — which she played diligently — she did more than just tap her phone screen. There were other tasks assigned to users which could potentially earn them more points.

Avec Hamster Kombat – auquel elle a joué avec diligence – elle a fait plus que simplement appuyer sur l'écran de son téléphone. D'autres tâches étaient assignées aux utilisateurs qui pourraient potentiellement leur rapporter plus de points.

"You'll be asked to click on a YouTube link and watch a video. Once you return to the app, you get bonus points for watching the video."

"Il vous sera demandé de cliquer sur un lien YouTube et de regarder une vidéo. Une fois que vous revenez à l'application, vous obtenez des points bonus pour regarder la vidéo."

While watching YouTube videos and tapping your phone screen seem harmless, there has to be something in it for the creators of these games.

Même si regarder des vidéos YouTube et toucher l’écran de votre téléphone semble inoffensif, il doit y avoir quelque chose dedans pour les créateurs de ces jeux.

One theory is that they created them to grow their YouTube channel and get views on demand. Millions of daily views equal massive revenue.

Une théorie est qu'ils les ont créés pour développer leur chaîne YouTube et obtenir des vues à la demande. Des millions de vues quotidiennes équivalent à des revenus massifs.

Another theory is that they genuinely are trying to build something worthwhile and are using tap-to-earn games to build a user base rapidly.

Une autre théorie est qu’ils essaient véritablement de créer quelque chose d’intéressant et utilisent des jeux pour gagner pour créer rapidement une base d’utilisateurs.

A huge user base means more money. If the token launches and there are millions of people holding and trading it, the tokens will increase in value, meaning the developers will have funds to work with.

Une énorme base d’utilisateurs signifie plus d’argent. Si le jeton est lancé et que des millions de personnes le détiennent et l’échangent, la valeur des jetons augmentera, ce qui signifie que les développeurs disposeront de fonds avec lesquels travailler.

This is similar to the plan Hamster Kombat supposedly has.

Ceci est similaire au plan supposé de Hamster Kombat.

On September 12, 2024, Hamster Kombat released an 11-page whitepaper where it revealed plans to "grow beyond our beloved game. We aim to become a gaming publishing ecosystem that will expose the best game studios of different sizes to our audience."

Le 12 septembre 2024, Hamster Kombat a publié un livre blanc de 11 pages dans lequel il révélait son intention de « se développer au-delà de notre jeu bien-aimé. Nous visons à devenir un écosystème d'édition de jeux qui exposera les meilleurs studios de jeux de différentes tailles à notre public. »

Even some earlier tap-to-earn games like Notcoin are evolving into other things. The OG tap-to-earn game revealed that it will launch a story-driven Web3 game.

Même certains jeux antérieurs comme Notcoin évoluent vers d’autres choses. Le jeu OG Tap-to-Earn a révélé qu'il lancerait un jeu Web3 basé sur une histoire.

Shady tap-to-earn crypto games

Jeux cryptographiques louches pour gagner

While people like Timileyin suffered bitter disappointments, it doesn't necessarily mean Hamster Kombat was a scam. TapSwap, on the other hand, has red flags.

Même si des gens comme Timileyin ont subi d'amères déceptions, cela ne signifie pas nécessairement que Hamster Kombat était une arnaque. TapSwap, en revanche, a des signaux d'alarme.

According to Nairametrics, one of these red flags is that it asked people to part with money in order to be eligible for air

Selon Nairametrics, l'un de ces signaux d'alarme est qu'il a demandé aux gens de se séparer de l'argent afin d'être éligibles au transport aérien.