L'Allemagne conclut une série de pièces de 5 € « Le monde merveilleux des insectes » représentant le bourdon des rochers

La pièce de 2024 est la neuvième et dernière pièce d'une série émise de 2022 à 2024. La série met en lumière un groupe particulier d'êtres qui constituent une partie importante du patrimoine naturel mondial, dans un contexte d'extinction progressive des insectes.

Germany has unveiled the ninth and final coin in its “Wonderful World of Insects” €5 commemorative series, which showcases a different insect species each year. The 2024 coin features the rock bumblebee, one of the most common and well-known bumblebee species in Central Europe.

L'Allemagne a dévoilé la neuvième et dernière pièce de sa série commémorative de 5 € « Le monde merveilleux des insectes », qui présente chaque année une espèce d'insecte différente. La pièce de 2024 représente le bourdon des rochers, l'une des espèces de bourdons les plus répandues et les plus connues d'Europe centrale.

The coin’s design is credited to Patrick Niesel and Andre Witting. The obverse of the coin shows a female rock bumblebee (bombus lapidarius), easily recognizable by its velvety black body and the reddish end of its abdomen, sitting on a flower surrounded by a composition hinting at a field of other flowers. The common reverse used for all coins in the series features an eagle, the words BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, the value and denomination, the year date, the twelve stars of Europe and the letter J for the Hamburg mint. Edge lettering on the coins translates to “Wonderful world of insects.”

Le dessin de la pièce est attribué à Patrick Niesel et Andre Witting. L'avers de la pièce représente un bourdon femelle (bombus lapidarius), facilement reconnaissable à son corps noir velouté et à l'extrémité rougeâtre de son abdomen, assis sur une fleur entourée d'une composition faisant allusion à un champ d'autres fleurs. Le revers commun utilisé pour toutes les pièces de la série présente un aigle, les mots BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, la valeur et la dénomination, la date de l'année, les douze étoiles de l'Europe et la lettre J pour l'atelier de Hambourg. Le lettrage sur la tranche des pièces se traduit par « Monde merveilleux des insectes ».

The Uncirculated copper-nickel coin weighs 9.68 grams and measures 27.25 millimeters in diameter. It has an unlimited mintage and is available from U.S.-based distributor Royal Scandinavian Mint. The firm offers the coin for $12.50 each, with shipping and handling additional. To order or learn more, visit the firm’s website, www.rsmint.com.

La pièce de monnaie en cuivre-nickel hors-circulation pèse 9,68 grammes et mesure 27,25 millimètres de diamètre. Il a un tirage illimité et est disponible auprès du distributeur américain Royal Scandinave Mint. La société propose la pièce au prix de 12,50 $ pièce, avec frais d'expédition et de manutention supplémentaires. Pour commander ou en savoir plus, visitez le site Web de l'entreprise, www.rsmint.com.

Connect with Coin World:  Sign up for our free eNewsletterAccess our Dealer Directory  Like us on Facebook  Follow us on X (Twitter)

Connectez-vous avec Coin World : inscrivez-vous à notre newsletter électronique gratuite. Accédez à notre répertoire de revendeurs. Aimez-nous sur Facebook. Suivez-nous sur X (Twitter).

Whether you’re a current subscriber or new, you can take advantage of the best offers on magazine subscriptions available in digital, print or both! Whether you want your issue every week or every month, there’s a subscription to meet your needs.

Que vous soyez abonné ou nouveau, vous pouvez profiter des meilleures offres d'abonnement aux magazines disponibles en version numérique, papier ou les deux ! Que vous souhaitiez recevoir votre numéro chaque semaine ou chaque mois, il existe un abonnement pour répondre à vos besoins.