ドイツ、マルハナバチを描いた「素晴らしい昆虫の世界」5ユーロ硬貨シリーズを終了

2024コインは、2022年から2024年に発行されたシリーズの9番目で最後のリリースとなる。このシリーズは、昆虫の絶滅が進む中、世界の自然遺産の重要な部分を占める特定の生物群に焦点を当てている。

Germany has unveiled the ninth and final coin in its “Wonderful World of Insects” €5 commemorative series, which showcases a different insect species each year. The 2024 coin features the rock bumblebee, one of the most common and well-known bumblebee species in Central Europe.

ドイツは、毎年異なる昆虫種を紹介する「Wonderful World of Insects」5ユーロ記念シリーズの9番目で最後のコインを発表した。 2024 年のコインには、中央ヨーロッパで最も一般的でよく知られているマルハナバチの一種であるロックマルハナバチが描かれています。

The coin’s design is credited to Patrick Niesel and Andre Witting. The obverse of the coin shows a female rock bumblebee (bombus lapidarius), easily recognizable by its velvety black body and the reddish end of its abdomen, sitting on a flower surrounded by a composition hinting at a field of other flowers. The common reverse used for all coins in the series features an eagle, the words BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, the value and denomination, the year date, the twelve stars of Europe and the letter J for the Hamburg mint. Edge lettering on the coins translates to “Wonderful world of insects.”

コインのデザインはパトリック・ニーゼルとアンドレ・ウィッティングの功績とされています。コインの表面には、ビロードのような黒い体と赤みを帯びた腹部の端で簡単に識別できるメスのマルハナバチ（マルハナバチ）が描かれており、他の花畑を暗示する構図に囲まれた花の上に座っています。シリーズのすべてのコインに使用されている共通の裏面には、鷲、BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDの文字、価値と額面、年月日、ヨーロッパの12の星、およびハンブルク造幣局の文字Jが描かれています。コインのエッジレタリングは「素晴らしい昆虫の世界」を意味します。

The Uncirculated copper-nickel coin weighs 9.68 grams and measures 27.25 millimeters in diameter. It has an unlimited mintage and is available from U.S.-based distributor Royal Scandinavian Mint. The firm offers the coin for $12.50 each, with shipping and handling additional. To order or learn more, visit the firm’s website, www.rsmint.com.

未流通の銅ニッケル硬貨の重さは9.68グラム、直径は27.25ミリメートルです。造幣回数は無制限で、米国に拠点を置く代理店ロイヤル・スカンジナビア造幣局から入手可能です。同社はコインを1枚あたり12.50ドルで提供しており、送料と手数料が別途かかる。注文または詳細については、同社の Web サイト (www.rsmint.com) にアクセスしてください。

Connect with Coin World:  Sign up for our free eNewsletterAccess our Dealer Directory  Like us on Facebook  Follow us on X (Twitter)

Coin World とつながる: 無料の電子ニュースレターにサインアップする ディーラー ディレクトリにアクセスする Facebook でいいね! X (Twitter) でフォローする

Whether you’re a current subscriber or new, you can take advantage of the best offers on magazine subscriptions available in digital, print or both! Whether you want your issue every week or every month, there’s a subscription to meet your needs.

現在の定期購読者であっても、新規購読者であっても、デジタル、印刷版、またはその両方で利用できる雑誌の定期購読で最高の特典を利用できます。毎週または毎月の号をご希望の場合でも、ニーズを満たす定期購読をご利用いただけます。