Ethereum (ETH) PECTRA Updgrade a reporté après deux essais de buggy

Après deux essais de buggy de PECTRA, la plus grande mise à niveau d'Ethereum depuis 2024, les développeurs du réseau ont décidé jeudi de reporter la mise à niveau

After two buggy test runs of Pectra, Ethereum's biggest upgrade since 2024, the network's developers decided on Thursday to postpone the upgrade pending further tests.

Après deux essais de buggy de PECTRA, la plus grande mise à niveau d'Ethereum depuis 2024, les développeurs du réseau ont décidé jeudi de reporter la mise à niveau en attendant d'autres tests.

Pectra, which was planned as Ethereum faced mounting pressure to compete with other blockchains, contains a slate of upgrades designed to improve Ethereum's speed and ease of use.

PECTRA, qui a été planifié comme une pression de montage face à Ethereum pour rivaliser avec d'autres blockchains, contient une liste d'améliorations conçues pour améliorer la vitesse et la facilité d'utilisation d'Ethereum.

When developers inked in the test dates for Pectra in January, they agreed to use the Thursday, Mar. 6 call to set a date for Pectra to go live on the mainnet. If all went well, the expectation was that the upgrade would go live in March.

Lorsque les développeurs ont signé les dates de test pour PECTRA en janvier, ils ont accepté d'utiliser l'appel du jeudi 6 mars pour fixer une date pour Pecctra pour être mis en ligne sur le maintnet. Si tout se passait bien, l'attente était que la mise à niveau sera mise en ligne en mars.

The decision to postpone came after Pectra's tests on Holesky and Sepolia, Ethereum's two primary test networks, both encountered bugs. In both cases, the problems resulted from misconfigurations with the test rather than issues with Pectra itself.

La décision de reporter est intervenue après les tests de PECTRA sur Holesky et Sepolia, les deux réseaux de tests principaux d'Ethereum, tous deux rencontrés par des bogues. Dans les deux cas, les problèmes ont résulté de erreurs de configuration avec le test plutôt que des problèmes avec PECTRA lui-même.

Under normal circumstances, these two tests would have been enough. However, due to the bugs, developers determined on Thursday that Pectra should undergo additional testing before it goes live on Ethereum's main network.

Dans des circonstances normales, ces deux tests auraient été suffisants. Cependant, en raison des bogues, les développeurs ont déterminé jeudi que PECTRA devrait subir des tests supplémentaires avant qu'il ne soit en ligne sur le réseau principal d'Ethereum.

"It seems like we need more information before we can really set a concrete date," said Alex Stokes, a researcher at the Ethereum Foundation who led Thursday’s call.

"Il semble que nous ayons besoin de plus d'informations avant de pouvoir vraiment fixer une date concrète", a déclaré Alex Stokes, chercheur de la Fondation Ethereum qui a dirigé l'appel de jeudi.

As for next steps, developers decided on Thursday to create a "shadow fork" of the Holesky test network, which has been inoperable since the last Pectra upgrade. The Pectra test's configuration issues forced many of Holesky's validators offline, meaning the network can no longer record transactions properly.

Quant aux prochaines étapes, les développeurs ont décidé jeudi de créer une "fourche d'ombre" du réseau de test Holesky, qui est inopérable depuis la dernière mise à niveau de Pectra. Les problèmes de configuration du test PECTRA ont forcé de nombreux validateurs de Holesky hors ligne, ce qui signifie que le réseau ne peut plus enregistrer les transactions correctement.

A shadow fork is a temporary copy of a blockchain network that is discarded once it is no longer needed. Holesky is a vitally important testing area for Ethereum's developers, and a shadow fork will allow certain key stakeholders — like staking pools and app developers — to test their code on Pectra while the main Holesky network is being fixed.

Une fourche Shadow est une copie temporaire d'un réseau de blockchain qui est rejetée une fois qu'il n'est plus nécessaire. Holesky est un domaine de test d'une importance vitale pour les développeurs d'Ethereum, et une fourche Shadow permettra à certaines parties prenantes clés - comme les pools de jalonnement et les développeurs d'applications - de tester leur code sur PECTRA pendant que le principal réseau Holesky est corrigé.

"Anyone who wants to test on Holesky can test there,” Stokes recapped on Thursday's call. In the meantime, developers will work to get the primary Holesky network back up and running, which will require 67% of the validators who run the network to reconfigure their systems and come back online.

"Quiconque souhaite tester sur Holesky peut y être testé", a récapitulé Stokes lors de l'appel de jeudi. Dans l'intervalle, les développeurs travailleront pour faire fonctionner le principal réseau Holesky, ce qui nécessitera 67% des validateurs qui exécutent le réseau pour reconfigurer leurs systèmes et revenir en ligne.

Once Holeksy can finalize once again — meaning it's able to add and record transactions as usual — "we'll have more data to make a call on the next steps around mainnet and launching Pectra,” said Stokes. Developers say Holesky will be operating normally again by around March 28.

Une fois que HolekSy peut finaliser à nouveau - ce qui signifie qu'il est capable d'ajouter et d'enregistrer les transactions comme d'habitude - "Nous aurons plus de données pour passer un appel aux prochaines étapes autour de MainNet et lançant PECTRA", a déclaré Stokes. Les développeurs disent que Holesky fonctionnera à nouveau normalement vers le 28 mars.

Pectra’s Improvements

Améliorations de PECTRA

Pectra is set to be one of the blockchain’s most ambitious changes to date, aimed at improving ease of use for both users and operators of the network.

PECTRA devrait être l'une des modifications les plus ambitieuses de la blockchain à ce jour, visant à améliorer la facilité d'utilisation pour les utilisateurs et les opérateurs du réseau.

One of the upgrade's main additions, EIP-7702, gives crypto wallets some smart contract capabilities. The change is meant to move Ethereum further towards account abstraction, a technological feature that lets wallet builders add user-friendly features, like the ability to pay for fees with currencies other than Ethereum's native ETH.

L'un des principaux ajouts de la mise à niveau, EIP-7702, donne aux portefeuilles cryptographiques certaines capacités de contrat intelligent. Le changement vise à déplacer Ethereum plus loin vers l'abstraction des comptes, une caractéristique technologique qui permet aux constructeurs de portefeuille d'ajouter des fonctionnalités conviviales, comme la possibilité de payer des frais avec des devises autres que l'ETH natif d'Ethereum.

Another key proposal, EIP-7251, will alleviate some headaches for Ethereum's operators, or "validators." The change will increase the maximum amount of ETH one validator can stake from 32 to 2,048, meaning those who stake more than 32 ETH will no longer need to split their assets between so many nodes. The change is meant to improve convenience for validators and reduce the amount of time it takes to spin up a new node.

Une autre proposition clé, EIP-7251, atténuera certains maux de tête pour les opérateurs d'Ethereum, ou «validateurs». Le changement augmentera la quantité maximale d'ETH qu'un validateur peut acquitter de 32 à 2 048, ce qui signifie que ceux qui mettent plus de 32 ETH n'auront plus besoin de diviser leurs actifs entre tant de nœuds. Le changement vise à améliorer la commodité des validateurs et à réduire le temps nécessaire pour faire tourner un nouveau nœud.

Thursday's postponement came as community members had already voiced frustration with the Ethereum Foundation, the non-profit that stewards Ethereum's development and coordinates network upgrades.

Le report de jeudi est venu alors que les membres de la communauté avaient déjà exprimé leur frustration envers la Fondation Ethereum, l'organisme à but non lucratif qui génère les mises à niveau du développement et coordonne les mises à niveau du réseau.

The foundation's critics argue that Ethereum has failed to develop a cohesive roadmap that will help it compete with ascendent networks like Solana. They point to the lagging price of ether (ETH) as a sign of waning confidence from the wider market.

Les critiques de la fondation soutiennent qu'Ethereum n'a pas réussi à développer une feuille de route cohérente qui l'aidera à rivaliser avec des réseaux ascendant comme Solana. Ils indiquent le prix à la traîne de l'éther (ETH) comme un signe de divertissement de la confiance du marché plus large.