이더 리움 (ETH) Pectra 업그레이드 2 개의 버그 테스트가 실행 된 후 연기

2024 년 이후 이더 리움의 가장 큰 업그레이드 인 Pectra의 버그가 많은 테스트를 한 후, 네트워크 개발자는 목요일에 업그레이드를 연기하기로 결정했습니다.

After two buggy test runs of Pectra, Ethereum's biggest upgrade since 2024, the network's developers decided on Thursday to postpone the upgrade pending further tests.

2024 년 이후 이더 리움의 가장 큰 업그레이드 인 Pectra의 두 번의 버기 테스트가 진행된 후, 네트워크 개발자는 목요일에 추가 테스트가 진행중인 업그레이드를 연기하기로 결정했습니다.

Pectra, which was planned as Ethereum faced mounting pressure to compete with other blockchains, contains a slate of upgrades designed to improve Ethereum's speed and ease of use.

이더 리움이 다른 블록 체인과 경쟁하기위한 장착 압력에 직면하여 계획된 Pectra에는 이더 리움의 속도와 사용 편의성을 향상시키기 위해 설계된 업그레이드 슬레이트가 포함되어 있습니다.

When developers inked in the test dates for Pectra in January, they agreed to use the Thursday, Mar. 6 call to set a date for Pectra to go live on the mainnet. If all went well, the expectation was that the upgrade would go live in March.

개발자가 1 월에 Pectra 테스트 날짜에 잉크를했을 때, 3 월 6 일 목요일에 Pectra가 메인 넷에 라이브로가는 날짜를 설정하기로 동의했습니다. 모든 것이 잘 진행된다면, 업그레이드는 3 월에 살게 될 것이라는 기대였습니다.

The decision to postpone came after Pectra's tests on Holesky and Sepolia, Ethereum's two primary test networks, both encountered bugs. In both cases, the problems resulted from misconfigurations with the test rather than issues with Pectra itself.

연기 결정은 Ethereum의 두 가지 주요 테스트 네트워크 인 Holesky와 Sepolia에 대한 Pectra의 테스트 후에 버그가 발생했습니다. 두 경우 모두, 문제는 Pectra 자체의 문제보다는 테스트와의 잘못된 구성으로 인해 발생했습니다.

Under normal circumstances, these two tests would have been enough. However, due to the bugs, developers determined on Thursday that Pectra should undergo additional testing before it goes live on Ethereum's main network.

정상적인 상황에서는이 두 테스트로 충분했을 것입니다. 그러나 버그로 인해 개발자는 목요일에 Pectra가 이더 리움의 주요 네트워크에서 실시되기 전에 추가 테스트를 받아야한다고 결정했습니다.

"It seems like we need more information before we can really set a concrete date," said Alex Stokes, a researcher at the Ethereum Foundation who led Thursday’s call.

이더 리움 재단 (Ethereum Foundation)의 연구원 인 알렉스 스토크 스 (Alex Stokes)는 목요일의 전화를 이끌었던 이더 리움 재단 (Ethereum Foundation)의 연구원 인 알렉스 스토크 스 (Alex Stokes)는“구체적인 날짜를 정리하기 전에 더 많은 정보가 필요한 것 같습니다.

As for next steps, developers decided on Thursday to create a "shadow fork" of the Holesky test network, which has been inoperable since the last Pectra upgrade. The Pectra test's configuration issues forced many of Holesky's validators offline, meaning the network can no longer record transactions properly.

다음 단계에 관해서는, 개발자들은 목요일에 Holesky 테스트 네트워크의 "섀도우 포크"를 만들기로 결정했는데, 이는 마지막 Pectra 업그레이드 이후에 작동 할 수 없었습니다. Pectra Test의 구성 문제로 인해 많은 Holesky의 유효성 검사기가 오프라인으로 만들어졌습니다. 즉, 네트워크가 더 이상 거래를 제대로 기록 할 수 없습니다.

A shadow fork is a temporary copy of a blockchain network that is discarded once it is no longer needed. Holesky is a vitally important testing area for Ethereum's developers, and a shadow fork will allow certain key stakeholders — like staking pools and app developers — to test their code on Pectra while the main Holesky network is being fixed.

Shadow Fork는 더 이상 필요하지 않으면 버린 블록 체인 네트워크의 임시 사본입니다. Holesky는 Ethereum의 개발자들에게 매우 중요한 테스트 영역이며, Shadow Fork는 스테이 킹 풀 및 앱 개발자와 같은 특정 주요 이해 관계자가 Pectra에서 코드를 테스트하는 동안 메인 Holesky 네트워크가 수정 될 수 있습니다.

"Anyone who wants to test on Holesky can test there,” Stokes recapped on Thursday's call. In the meantime, developers will work to get the primary Holesky network back up and running, which will require 67% of the validators who run the network to reconfigure their systems and come back online.

"Holesky에서 테스트하고 싶은 사람은 누구나 테스트 할 수 있습니다."Stokes는 목요일의 전화로 요약했습니다. 그 동안 개발자는 기본 Holesky 네트워크를 백업 및 실행하기 위해 노력할 것입니다. 이는 시스템을 재구성하고 온라인으로 돌아 오기 위해 네트워크를 실행하는 유효성 검사기의 67%가 필요합니다.

Once Holeksy can finalize once again — meaning it's able to add and record transactions as usual — "we'll have more data to make a call on the next steps around mainnet and launching Pectra,” said Stokes. Developers say Holesky will be operating normally again by around March 28.

Stokes는 Holesky가 3 월 28 일경 Holesky가 다시 한 번 마무리 할 수있다.

Pectra’s Improvements

Pectra의 개선

Pectra is set to be one of the blockchain’s most ambitious changes to date, aimed at improving ease of use for both users and operators of the network.

Pectra는 현재까지 가장 야심 찬 변경 사항 중 하나로 설정되어 네트워크의 사용자와 운영자 모두의 사용 편의성을 향상시키는 것을 목표로합니다.

One of the upgrade's main additions, EIP-7702, gives crypto wallets some smart contract capabilities. The change is meant to move Ethereum further towards account abstraction, a technological feature that lets wallet builders add user-friendly features, like the ability to pay for fees with currencies other than Ethereum's native ETH.

업그레이드의 주요 추가 사항 중 하나 인 EIP-7702는 암호 지갑에 스마트 계약 기능을 제공합니다. 이 변경은 지갑 건축업자가 Ethereum의 원어민 이외의 통화로 수수료를 지불 할 수있는 능력과 같은 사용자 친화적 인 기능을 추가 할 수있는 기술적 기능인 계정 추상화로 이더 리움을 더욱 옮기기위한 것입니다.

Another key proposal, EIP-7251, will alleviate some headaches for Ethereum's operators, or "validators." The change will increase the maximum amount of ETH one validator can stake from 32 to 2,048, meaning those who stake more than 32 ETH will no longer need to split their assets between so many nodes. The change is meant to improve convenience for validators and reduce the amount of time it takes to spin up a new node.

또 다른 주요 제안 인 EIP-7251은 Ethereum의 운영자 또는 "유효성 검사기"에 대한 일부 두통을 완화시킬 것입니다. 이 변경 사항은 한 유효성 검사기가 32에서 2,048로 지분 될 수있는 ETH의 최대량을 증가시킬 것입니다. 즉, 32 개 이상의 스테이크를 가진 사람들은 더 이상 자산을 많은 노드로 분할 할 필요가 없습니다. 변경은 유효성 검사기의 편의성을 향상시키고 새 노드를 회전시키는 데 걸리는 시간을 줄이기위한 것입니다.

Thursday's postponement came as community members had already voiced frustration with the Ethereum Foundation, the non-profit that stewards Ethereum's development and coordinates network upgrades.

목요일의 연기는 지역 사회 구성원들이 이미 이더 리움 재단 (Ethereum Foundation)과 이미 좌절감을 표명했을 때 이더 리움 (Ethereum)의 개발 및 네트워크 업그레이드를 조정하는 비영리 단체와 좌절감을 표명했다.

The foundation's critics argue that Ethereum has failed to develop a cohesive roadmap that will help it compete with ascendent networks like Solana. They point to the lagging price of ether (ETH) as a sign of waning confidence from the wider market.

재단의 비평가들은 이더 리움이 Solana와 같은 승천 네트워크와 경쟁하는 데 도움이되는 응집력있는 로드맵을 개발하지 못했다고 주장합니다. 그들은 더 넓은 시장의 쇠약 한 신뢰의 표시로 에테르 (ETH)의 지연 가격을 지적합니다.