Elon Musk s’en prend à la Réserve fédérale, la qualifiant de « sureffectif absurde »

(Bloomberg) – Elon Musk, le milliardaire chargé de rendre le gouvernement américain plus efficace en janvier, s'est concentré sur la Réserve fédérale.

Elon Musk has set his sights on the Federal Reserve, calling the central bank “absurdly overstaffed” in response to someone posting about the Fed's latest policy decision on social media.

Elon Musk a jeté son dévolu sur la Réserve fédérale, la qualifiant d'« absurdement en sureffectif » en réponse à un article sur la dernière décision politique de la Fed sur les réseaux sociaux.

The remarks come after US President-elect Donald Trump also made the Fed a target, arguing he should have a say in monetary policy and the setting of interest rates.

Ces remarques interviennent après que le président élu américain Donald Trump a également fait de la Fed une cible, arguant qu'il devrait avoir son mot à dire sur la politique monétaire et la fixation des taux d'intérêt.

Musk has become one of Trump's closest advisers as the latter prepares to return to the White House, and is set to lead up a new agency — called the Department of Government Efficiency — along with entrepreneur Vivek Ramaswamy. DOGE, as it's known, seeks to deliver a leaner, more efficient government, including $2 trillion in spending cuts.

Musk est devenu l'un des plus proches conseillers de Trump alors que ce dernier se prépare à retourner à la Maison Blanche et est sur le point de diriger une nouvelle agence – appelée le Département de l'efficacité gouvernementale – avec l'entrepreneur Vivek Ramaswamy. DOGE, comme on l'appelle, cherche à mettre en place un gouvernement plus léger et plus efficace, notamment en réduisant les dépenses de 2 000 milliards de dollars.

The Federal Reserve Board in Washington and 12 regional reserve banks across the US employed about 24,000 people last year — significantly less than comparable institutions.

La Réserve fédérale de Washington et 12 banques de réserve régionales à travers les États-Unis employaient environ 24 000 personnes l'année dernière, soit nettement moins que des institutions comparables.

In the Eurosystem, which comprises the European Central Bank and the region's 20 national peers, the central banks of Germany, France and Italy together had more people on their payrolls.

Dans l'Eurosystème, qui comprend la Banque centrale européenne et les 20 banques centrales de la région, les banques centrales d'Allemagne, de France et d'Italie comptaient ensemble davantage de personnes sur leur liste de salariés.

The Fed and Chair Jerome Powell have been a frequent target of Trump, who appointed him during his first term. Recently, he ridiculed Powell's role as “the greatest job in government,” saying, “you show up to the office once a month, and you say, ‘Let's see, flip a coin.’”

La Fed et son président Jerome Powell ont été une cible fréquente de Trump, qui l'a nommé au cours de son premier mandat. Récemment, il a ridiculisé le rôle de Powell en le qualifiant de « plus beau travail au sein du gouvernement », en disant : « vous vous présentez au bureau une fois par mois et vous dites : « Voyons, lancez une pièce de monnaie. » »

While Powell hasn't responded directly, ECB President Christine Lagarde challenged Trump's gripe, inviting him to come and observe the work of her team in Frankfurt.

Bien que Powell n'ait pas répondu directement, la présidente de la BCE, Christine Lagarde, a contesté les reproches de Trump, en l'invitant à venir observer le travail de son équipe à Francfort.

“I have thousands of hard-working people — economists, jurists, computer scientists — and I can assure you that they work super hard every day, not just once a month,” she told Bloomberg TV. “We defend the euro, and we fight for the euro, just as the Fed defends the dollar, I'm sure — I don't want to speak for Jay Powell, but I'm sure that's how he sees his job.”

« J’ai des milliers de personnes qui travaillent dur – des économistes, des juristes, des informaticiens – et je peux vous assurer qu’ils travaillent très dur chaque jour, pas seulement une fois par mois », a-t-elle déclaré à Bloomberg TV. "Nous défendons l'euro, et nous nous battons pour l'euro, tout comme la Fed défend le dollar, j'en suis sûr – je ne veux pas parler au nom de Jay Powell, mais je suis sûr que c'est ainsi qu'il voit son travail."