일론 머스크는 연방준비제도(연준)를 겨냥해 "터무니없이 인력이 너무 많다"고 말했다.

(블룸버그) -- 올 1월 미국 정부의 효율성을 높이는 임무를 맡은 억만장자 엘론 머스크(Elon Musk)는 연방준비제도(Fed)에 초점을 맞췄다.

Elon Musk has set his sights on the Federal Reserve, calling the central bank “absurdly overstaffed” in response to someone posting about the Fed's latest policy decision on social media.

일론 머스크(Elon Musk)는 누군가 소셜미디어에 연준의 최신 정책 결정에 대해 게시한 것에 대한 응답으로 중앙은행에 "터무니없이 인력이 너무 많다"고 비난하며 연준을 겨냥했습니다.

The remarks come after US President-elect Donald Trump also made the Fed a target, arguing he should have a say in monetary policy and the setting of interest rates.

이번 발언은 도널드 트럼프 미국 대통령 당선인이 통화정책과 금리 설정에 자신이 발언권을 가져야 한다고 주장하면서 연준을 목표로 삼은 뒤 나온 것이다.

Musk has become one of Trump's closest advisers as the latter prepares to return to the White House, and is set to lead up a new agency — called the Department of Government Efficiency — along with entrepreneur Vivek Ramaswamy. DOGE, as it's known, seeks to deliver a leaner, more efficient government, including $2 trillion in spending cuts.

머스크는 트럼프 대통령이 백악관 복귀를 준비하면서 그의 최측근 보좌관 중 한 명이 됐으며 기업가 비벡 라마스와미와 함께 정부 효율성부(Department of Government Efficiency)라는 새로운 기관을 이끌 예정이다. 알려진 대로 DOGE는 2조 달러의 지출 삭감을 포함하여 보다 간결하고 효율적인 정부를 제공하려고 합니다.

The Federal Reserve Board in Washington and 12 regional reserve banks across the US employed about 24,000 people last year — significantly less than comparable institutions.

워싱턴에 있는 연방준비은행과 미국 전역의 12개 지역준비은행은 지난해 약 24,000명의 직원을 고용했는데, 이는 비슷한 기관보다 훨씬 적은 수입니다.

In the Eurosystem, which comprises the European Central Bank and the region's 20 national peers, the central banks of Germany, France and Italy together had more people on their payrolls.

유럽중앙은행과 이 지역의 20개 국가 동료로 구성된 유로시스템에서는 독일, 프랑스, ​​이탈리아의 중앙은행을 합치면 더 많은 직원이 근무하고 있습니다.

The Fed and Chair Jerome Powell have been a frequent target of Trump, who appointed him during his first term. Recently, he ridiculed Powell's role as “the greatest job in government,” saying, “you show up to the office once a month, and you say, ‘Let's see, flip a coin.’”

연준과 제롬 파월 의장은 트럼프의 첫 임기 동안 그를 임명한 트럼프의 빈번한 표적이었습니다. 최근에는 “한 달에 한 번씩 사무실에 나타나서 ‘어디 보자, 동전 던져라’고 하신다”며 파월의 역할을 “정부 최고의 직업”이라고 조롱했다.

While Powell hasn't responded directly, ECB President Christine Lagarde challenged Trump's gripe, inviting him to come and observe the work of her team in Frankfurt.

파월 의장은 직접적인 답변을 하지 않았지만, 크리스틴 라가르드 ECB 총재는 트럼프 대통령의 불만에 맞서 프랑크푸르트에 와서 자신의 팀의 업무를 관찰하라고 트럼프 대통령을 초대했습니다.

“I have thousands of hard-working people — economists, jurists, computer scientists — and I can assure you that they work super hard every day, not just once a month,” she told Bloomberg TV. “We defend the euro, and we fight for the euro, just as the Fed defends the dollar, I'm sure — I don't want to speak for Jay Powell, but I'm sure that's how he sees his job.”

“경제학자, 법학자, 컴퓨터 과학자 등 열심히 일하는 수천 명의 사람들이 있는데, 그들이 한 달에 한 번이 아니라 매일 엄청나게 열심히 일한다는 것을 확신할 수 있습니다.”라고 그녀는 Bloomberg TV에 말했습니다. "연준이 달러를 방어하는 것처럼 우리는 유로를 방어하고 유로를 위해 싸웁니다. 나는 제이 파월의 편에 서고 싶지 않지만 그가 자신의 직업을 그렇게 보고 있다고 확신합니다."