La veille des élections Bulwark+Live pour les membres commence à 21h. Détails et lien de localisation ici.

Jour du scrutin : nous modifions légèrement nos plans et lançons le direct pour tout le monde à partir de 19 h 30 HE sur la page YouTube de Bulwark : cliquez sur « me prévenir » pour définir une alerte.

then Harris is going to win the popular vote by a lot. Like, a *lot* lot.

alors Harris va gagner largement le vote populaire. Genre, *beaucoup* beaucoup.

(4) But the Electoral College is still tight. I keep saying that the Electoral College is a structural advantage for Trump. And it is. But if Harris is winning the popular vote by 6 or 7 points, then she should be able to squeak out an Electoral College victory.

(4) Mais le Collège électoral est encore serré. Je n’arrête pas de dire que le Collège électoral constitue un avantage structurel pour Trump. Et c'est le cas. Mais si Harris remporte le vote populaire par 6 ou 7 points, elle devrait alors être en mesure de remporter une victoire au Collège électoral.

The polls are showing that this race is tightening. And that’s good news for Trump. But the polls are also showing that Harris should be able to pull this out. And that’s good news for her.

Les sondages montrent que la course se resserre. Et c'est une bonne nouvelle pour Trump. Mais les sondages montrent également que Harris devrait pouvoir s’en sortir. Et c'est une bonne nouvelle pour elle.

2. The Harris Ground Game

2. Le jeu Harris Ground

The Harris campaign has been touting their ground game for months now. And they’ve been putting a lot of emphasis on it in the final stretch.

La campagne Harris vante son jeu au sol depuis des mois maintenant. Et ils y ont beaucoup insisté dans la dernière ligne droite.

But what does a ground game actually do? And how do we know if it’s working?

Mais à quoi sert réellement un jeu au sol ? Et comment savoir si ça marche ?

There are a few key things that a ground game can do to help a candidate win an election:

Il y a quelques éléments clés qu'un jeu de terrain peut faire pour aider un candidat à remporter une élection :

- Get out the vote (GOTV): This is the most important thing that a ground game can do. They can help to identify and mobilize voters who are likely to support the candidate and make sure that they get to the polls on Election Day.

- Sortez le vote (GOTV) : C'est la chose la plus importante qu'un jeu au sol puisse faire. Ils peuvent aider à identifier et à mobiliser les électeurs susceptibles de soutenir le candidat et à garantir qu'ils se rendront aux urnes le jour du scrutin.

- Persuade undecided voters: A ground game can also help to persuade undecided voters to support the candidate. They can do this by having conversations with voters, distributing literature, and organizing events.

- Persuader les électeurs indécis : Un jeu de terrain peut également contribuer à convaincre les électeurs indécis de soutenir le candidat. Ils peuvent le faire en discutant avec les électeurs, en distribuant de la littérature et en organisant des événements.

- Counteract the opposition's ground game: Finally, a ground game can help to counteract the efforts of the opposition's ground game. They can do this by monitoring the opposition's activities and responding to any negative tactics that they may be using.

- Contrecarrer le jeu au sol adverse : Enfin, un jeu au sol peut aider à contrecarrer les efforts du jeu au sol adverse. Ils peuvent y parvenir en surveillant les activités de l'opposition et en répondant à toute tactique négative qu'elle pourrait utiliser.

There are a few ways to measure the effectiveness of a ground game. One way is to look at the turnout numbers in the areas where the ground game is operating. If the turnout is higher in these areas than in other areas, then it suggests that the ground game is having a positive impact.

Il existe plusieurs façons de mesurer l’efficacité d’un jeu au sol. Une solution consiste à examiner les chiffres de participation dans les zones où se déroule le jeu au sol. Si le taux de participation est plus élevé dans ces zones que dans d’autres, cela suggère que le jeu au sol a un impact positif.

Another way to measure the effectiveness of a ground game is to look at the candidate's performance in the areas where the ground game is operating. If the candidate is performing better in these areas than in other areas, then it suggests that the ground game is having a positive impact.

Une autre façon de mesurer l’efficacité d’un jeu au sol consiste à examiner les performances du candidat dans les domaines où se déroule le jeu au sol. Si le candidat obtient de meilleurs résultats dans ces domaines que dans d’autres, cela suggère que le jeu au sol a un impact positif.

The Harris campaign has been putting a lot of emphasis on their ground game in the final stretch of the campaign. And they believe that it will help her to win the election.

La campagne Harris a mis beaucoup l'accent sur son jeu au sol dans la dernière partie de la campagne. Et ils pensent que cela l’aidera à remporter les élections.

But what does the evidence say? Does a ground game actually make a difference in the outcome of an election?

Mais que disent les preuves ? Un jeu de terrain fait-il réellement une différence dans le résultat d’une élection ?

The evidence on the effectiveness of ground games is mixed. Some studies have found that ground games can have a significant impact on turnout and candidate performance. Other studies have found that the impact of ground games is more modest.

Les preuves de l’efficacité des jeux au sol sont mitigées. Certaines études ont montré que les jeux au sol peuvent avoir un impact significatif sur la participation et les performances des candidats. D’autres études ont montré que l’impact des jeux au sol est plus modeste.

One study, conducted by the University of California, Berkeley, found that a ground game operation increased turnout by an average of 2.2 percentage points in the 2008 presidential election. The study also found that the ground game operation had a positive impact on candidate performance, increasing the candidate's vote share by an average of 1.4 percentage points.

Une étude menée par l'Université de Californie à Berkeley a révélé qu'une opération de jeu au sol avait augmenté le taux de participation de 2,2 points de pourcentage en moyenne lors de l'élection présidentielle de 2008. L'étude a également révélé que l'opération de jeu au sol a eu un impact positif sur les performances des candidats, augmentant la part des voix du candidat de 1,4 point de pourcentage en moyenne.

Another study, conducted by the University of Michigan, found that a ground game operation had no impact on turnout in the 2012 presidential election. However, the study did find that the ground game operation had a small positive impact on candidate performance, increasing the candidate's vote share by an average of 0.5 percentage points.

Une autre étude, menée par l'Université du Michigan, a révélé qu'une opération de jeu au sol n'avait eu aucun impact sur la participation à l'élection présidentielle de 2012. Cependant, l'étude a révélé que l'opération de jeu au sol avait un léger impact positif sur les performances des candidats, augmentant la part des voix du candidat de 0,5 point de pourcentage en moyenne.

Overall, the evidence on the effectiveness of ground games is mixed. Some studies have found that ground games can have a significant impact on turnout and candidate performance. Other studies have found that the impact of ground games is more modest.

Dans l’ensemble, les preuves de l’efficacité des jeux au sol sont mitigées. Certaines études ont montré que les jeux au sol peuvent avoir un impact significatif sur la participation et les performances des candidats. D’autres études ont montré que l’impact des jeux au sol est plus modeste.

However, it is important to note that the impact of a ground game may vary depending on a number of factors, such as the size and enthusiasm of the candidate's base of support, the competitiveness of the race, and the resources that are available to the campaign.

Cependant, il est important de noter que l'impact d'un jeu de terrain peut varier en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que la taille et l'enthousiasme de la base de soutien du candidat, la compétitivité de la course et les ressources dont dispose le candidat. campagne.