La ministre de l'Éducation, Catherine McKinnell, convient que les tests ont un rôle à jouer dans les écoles primaires

La ministre de l'Éducation, Catherine McKinnell, a convenu que les tests ont un rôle à jouer dans les écoles primaires, mais lorsqu'ils sont interrogés par le député conservateur Nick Timothy (West Suffolk) ne dirait pas s'ils seraient gardés.

A minister has refused to say whether primary school tests, known as Sats, will be kept as part of a review of the curriculum and assessment.

Un ministre a refusé de dire si les tests des écoles primaires, connus sous le nom de SATS, seront conservés dans le cadre d'un examen du programme et de l'évaluation.

Catherine McKinnell, the minister for schools, said on Wednesday that assessment had an important role to play in supporting achievement and development within schools.

Catherine McKinnell, le ministre des écoles, a déclaré mercredi que l'évaluation avait eu un rôle important à jouer dans le soutien aux résultats et au développement au sein des écoles.

Asked by Conservative MP Nick Timothy (West Suffolk) whether primary schools should keep Sats, McKinnell said: “We will consider how the reformed curriculum and assessment will affect schools, and we recognise the importance of supporting schools with any changes that come forward in the interim and the final report.”

Interrogé par le député conservateur Nick Timothy (West Suffolk) si les écoles primaires devraient conserver SAT, McKinnell a déclaré: «Nous examinerons comment le programme réformé et l'évaluation affecteront les écoles, et nous reconnaissons l'importance de soutenir les écoles avec tous les changements qui se présentent dans l'intervalle et le rapport final.»

Timothy said: “Sats in years 2 and 6 mean primary schools are held accountable and we can measure progress data through secondary education, but the National Education Union says Sats ‘do not benefit learning’, and wants the Government to abolish them.

Timothy a déclaré: «SATS dans les années 2 et 6, les écoles primaires moyennes sont tenues responsables et nous pouvons mesurer les données de progrès grâce à l'enseignement secondaire, mais le National Education Union dit que les SAT« ne profitent pas à l'apprentissage »et souhaitent que le gouvernement les abolie.

“Will the minister rule out abolishing Sats from primary schools, yes or no?”

«Le ministre va-t-il exclure les SAT des écoles primaires, oui ou non?»

The curriculum and assessment review is chaired by Professor Becky Francis, who runs a charity that aims to improve educational achievement for poorer pupils. She will publish recommendations later this year.

Le programme d'études et d'évaluation est présidé par le professeur Becky Francis, qui dirige un organisme de bienfaisance qui vise à améliorer les résultats scolaires pour les élèves les plus pauvres. Elle publiera des recommandations plus tard cette année.

Conservative MP Richard Holden (Basildon and Billericay) said Education Secretary Bridget Phillipson should resign if England falls down the Programme for International Student Assessment league tables for reading.

Le député conservateur Richard Holden (Basildon et Billericay) a déclaré que le secrétaire à l'Éducation Bridget Phillipson devait démissionner si l'Angleterre tombe sur le programme pour les tableaux internationaux de la Ligue d'évaluation des étudiants pour la lecture.

The last time it was measured, in 2022, England was 13th in the world, behind countries including Ireland, Estonia, Canada and Japan. The table is compiled every three years.

La dernière fois qu'il a été mesuré, en 2022, l'Angleterre était 13e au monde, derrière des pays comme l'Irlande, l'Estonie, le Canada et le Japon. Le tableau est compilé tous les trois ans.

Holden said: “Great teaching and great policies saw children in England soar up the international league tables under the last government.”

Holden a déclaré: "Un grand enseignement et de grandes politiques ont vu des enfants en Angleterre planer les tables de la Ligue internationale sous le dernier gouvernement."

He added: "I think that the Children and Schools Bill risks this progress. If the Secretary of State disagrees with me, will she put her money where her mouth is and resign if England falls down international league tables?"

Il a ajouté: "Je pense que le projet de loi sur les enfants et les écoles risque ce progrès. Si le secrétaire d'État n'est pas d'accord avec moi, metra-t-elle son argent là où sa bouche est et démissionne si l'Angleterre tombe des tables de la Ligue internationale?"