Réunion de solutions aux problèmes majeurs du secteur économique 2025

Cette année, le marché coréen de la négociation de divers produits d'investissement sur le marché des capitaux, tels que les actions cotées et non cotées, les produits dérivés et les Token Securities (ST), devrait devenir plus diversifié qu'auparavant.

The Financial Services Commission will diversify the domestic investment product distribution platform within the year. In March, the Alternative Trading System (ATS), a multilateral trading facility for listed stocks, will be launched. Once ATS is operational, investors can choose between the Korea Exchange (KRX) and ATS to execute their stock orders. This will break the monopoly of the Korea Exchange on securities trading that has lasted for over 70 years since 1956.

La Commission des services financiers diversifiera la plate-forme nationale de distribution de produits d'investissement au cours de l'année. En mars, l'Alternative Trading System (ATS), un système multilatéral de négociation d'actions cotées, sera lancé. Une fois l'ATS opérationnel, les investisseurs peuvent choisir entre la Bourse de Corée (KRX) et l'ATS pour exécuter leurs ordres d'achat d'actions. Cela brisera le monopole de la Bourse coréenne sur le commerce des titres qui dure depuis plus de 70 ans depuis 1956.

The financial authorities plan to allow over 800 highly liquid KOSPI and KOSDAQ stocks to be traded through ATS. The trading hours of ATS will be from 8 AM to 8 PM, which is 5 hours and 30 minutes longer than the existing KRX. The authorities believe that the introduction of a multiple exchange system could lead to lower transaction fees due to competition between exchanges.

Les autorités financières prévoient d'autoriser la négociation de plus de 800 actions très liquides du KOSPI et du KOSDAQ via l'ATS. Les heures de négociation de l'ATS seront de 8 h 00 à 20 h 00, soit 5 heures et 30 minutes de plus que le KRX existant. Les autorités estiment que l'introduction d'un système de bourses multiples pourrait conduire à une baisse des frais de transaction en raison de la concurrence entre les bourses.

In June, the domestic night market for derivatives will be launched. The existing night derivatives market is not a domestic market but is structured to trade in conjunction with the European derivatives exchange EUREX. The government plans to introduce a domestic system with the same structure as the existing system in cooperation with the Korea Exchange.

En juin, le marché nocturne national des produits dérivés sera lancé. Le marché de produits dérivés de nuit existant n'est pas un marché national mais est structuré pour être négocié en collaboration avec la bourse européenne de produits dérivés EUREX. Le gouvernement envisage d'introduire un système national avec la même structure que le système existant en coopération avec la Bourse de Corée.

This night market will support the trading of 10 products for a total of 12 hours from 6 PM to 6 AM the next day. The existing market supports the trading of 5 products for 11 hours. The Financial Services Commission has been promoting the opening of the night market by advancing the opening of the derivatives market by 15 minutes (8:45 AM) since July 31, 2023.

Ce marché nocturne supportera la négociation de 10 produits pour un total de 12 heures de 18h à 6h le lendemain. Le marché existant prend en charge la négociation de 5 produits pendant 11 heures. La Commission des services financiers favorise l'ouverture du marché nocturne en avançant l'ouverture du marché des produits dérivés de 15 minutes (8 h 45) depuis le 31 juillet 2023.

Various capital market investment product-related markets and systems, which are still operated as sandboxes, will also be formally institutionalized. Token Securities (ST) and unlisted stock and fractional investment trading platforms will each be formally institutionalized. ST is a security issued in token form using blockchain technology. Various rights such as intellectual property (IP) and artworks can be tokenized and traded. A fractional investment platform that allows multiple people to invest in specific assets by formally issuing non-monetary trust beneficiary securities will also be institutionalized.

Divers marchés et systèmes liés aux produits d'investissement sur les marchés de capitaux, qui fonctionnent encore comme des bacs à sable, seront également formellement institutionnalisés. Les Token Securities (ST) et les plateformes de négociation d'actions non cotées et d'investissements fractionnés seront chacun formellement institutionnalisés. ST est un titre émis sous forme de jeton utilisant la technologie blockchain. Divers droits tels que la propriété intellectuelle (PI) et les œuvres d'art peuvent être symbolisés et échangés. Une plateforme d'investissement fractionné qui permet à plusieurs personnes d'investir dans des actifs spécifiques en émettant formellement des titres bénéficiaires de fiducies non monétaires sera également institutionnalisée.

The Financial Services Commission has been promoting the institutionalization of ST and fractional investment platforms since 2023. Although related law amendments have been submitted to the National Assembly, they have not been prioritized for discussion. The Financial Services Commission extended the period for revising related laws for unlisted stock trading platforms by 6 months in September last year.

La Commission des services financiers promeut l'institutionnalisation des plateformes ST et d'investissement fractionné depuis 2023. Bien que des amendements législatifs connexes aient été soumis à l'Assemblée nationale, ils n'ont pas été prioritaires pour les discussions. La Commission des services financiers a prolongé de six mois le délai de révision des lois connexes pour les plateformes de négociation d'actions non cotées en septembre de l'année dernière.

“The sandbox for token securities and fractional investment platforms will expire in June, and the sandbox for unlisted stock platforms will expire in September,” said Kwon Dae-young, Secretary-General of the Financial Services Commission, adding, “We will proceed with the institutionalization process considering this.”

"Le bac à sable pour les titres symboliques et les plateformes d'investissement fractionné expirera en juin, et le bac à sable pour les plateformes d'actions non cotées expirera en septembre", a déclaré Kwon Dae-young, secrétaire général de la Commission des services financiers, ajoutant : "Nous procéderons à le processus d’institutionnalisation en tenant compte de cela.

The Business Development Company (BDC) will also be introduced. BDC refers to a listed public fund that invests in unlisted venture and innovative companies. The authorities expect that funding for small and venture companies will become more convenient through ST, BDC, and fractional investment.

La Société de développement des affaires (BDC) sera également introduite. BDC fait référence à un fonds public coté qui investit dans des entreprises de capital-risque et innovantes non cotées. Les autorités s'attendent à ce que le financement des petites entreprises et des entreprises à risque devienne plus pratique grâce à la ST, à la BDC et aux investissements fractionnés.