2025년 경제부문 주요이슈 해결회의

올해는 국내 상장·비상장 주식, 파생상품, 토큰증권(ST) 등 다양한 자본시장 투자상품을 거래하는 시장이 이전보다 더욱 다양해질 것으로 예상된다.

The Financial Services Commission will diversify the domestic investment product distribution platform within the year. In March, the Alternative Trading System (ATS), a multilateral trading facility for listed stocks, will be launched. Once ATS is operational, investors can choose between the Korea Exchange (KRX) and ATS to execute their stock orders. This will break the monopoly of the Korea Exchange on securities trading that has lasted for over 70 years since 1956.

금융위는 연내 국내 투자상품 유통 플랫폼을 다각화한다. 3월에는 상장주식에 대한 다자간 거래시설인 대체거래시스템(ATS)이 출범할 예정이다. ATS가 운영되면 투자자는 한국거래소(KRX)와 ATS 중 하나를 선택하여 주식 주문을 실행할 수 있습니다. 이로써 1956년부터 70년 넘게 이어져 온 한국거래소의 증권거래 독점이 무너지게 됐다.

The financial authorities plan to allow over 800 highly liquid KOSPI and KOSDAQ stocks to be traded through ATS. The trading hours of ATS will be from 8 AM to 8 PM, which is 5 hours and 30 minutes longer than the existing KRX. The authorities believe that the introduction of a multiple exchange system could lead to lower transaction fees due to competition between exchanges.

금융당국은 ATS를 통해 유동성이 높은 코스피와 코스닥 주식 800여종의 거래를 허용할 계획이다. ATS의 거래시간은 오전 8시부터 오후 8시까지로 기존 KRX보다 5시간 30분 늘어난다. 당국은 다중 거래소 시스템을 도입하면 거래소 간 경쟁으로 인해 거래 수수료가 낮아질 수 있다고 보고 있다.

In June, the domestic night market for derivatives will be launched. The existing night derivatives market is not a domestic market but is structured to trade in conjunction with the European derivatives exchange EUREX. The government plans to introduce a domestic system with the same structure as the existing system in cooperation with the Korea Exchange.

6월에는 국내 파생상품 야시장이 오픈된다. 기존 야간파생상품시장은 국내시장이 아닌 유럽파생상품거래소 EUREX와 연계하여 거래되는 구조로 되어있습니다. 정부는 한국거래소와 협력해 기존 시스템과 동일한 구조의 국내 시스템을 도입할 계획이다.

This night market will support the trading of 10 products for a total of 12 hours from 6 PM to 6 AM the next day. The existing market supports the trading of 5 products for 11 hours. The Financial Services Commission has been promoting the opening of the night market by advancing the opening of the derivatives market by 15 minutes (8:45 AM) since July 31, 2023.

이번 야시장은 오후 6시부터 다음날 오전 6시까지 총 12시간 동안 10개 상품의 거래를 지원한다. 기존 마켓에서는 11시간 동안 5개 상품의 거래를 지원합니다. 금융위원회는 2023년 7월 31일부터 파생상품시장 개장 시간을 15분(오전 8시 45분) 앞당겨 야시장 개장을 추진해왔다.

Various capital market investment product-related markets and systems, which are still operated as sandboxes, will also be formally institutionalized. Token Securities (ST) and unlisted stock and fractional investment trading platforms will each be formally institutionalized. ST is a security issued in token form using blockchain technology. Various rights such as intellectual property (IP) and artworks can be tokenized and traded. A fractional investment platform that allows multiple people to invest in specific assets by formally issuing non-monetary trust beneficiary securities will also be institutionalized.

현재까지 샌드박스로 운영되고 있는 각종 자본시장 투자상품 관련 시장과 시스템도 정식 제도화된다. 토큰 증권(ST)과 비상장 주식 및 부분 투자 거래 플랫폼은 각각 공식적으로 제도화됩니다. ST는 블록체인 기술을 활용하여 토큰 형태로 발행되는 증권입니다. 지적재산권(IP), 미술품 등 다양한 권리를 토큰화하여 거래할 수 있습니다. 비화폐성 신탁수익증권을 정식 발행해 다수가 특정 자산에 투자할 수 있는 부분투자 플랫폼도 제도화한다.

The Financial Services Commission has been promoting the institutionalization of ST and fractional investment platforms since 2023. Although related law amendments have been submitted to the National Assembly, they have not been prioritized for discussion. The Financial Services Commission extended the period for revising related laws for unlisted stock trading platforms by 6 months in September last year.

금융위는 2023년부터 ST와 부분투자 플랫폼 제도화를 추진해 왔다. 관련법 개정안이 국회에 제출됐지만 우선 논의 대상이 되지 못했다. 금융위는 지난해 9월 비상장주식거래플랫폼 관련법 개정 기간을 6개월 연장했다.

“The sandbox for token securities and fractional investment platforms will expire in June, and the sandbox for unlisted stock platforms will expire in September,” said Kwon Dae-young, Secretary-General of the Financial Services Commission, adding, “We will proceed with the institutionalization process considering this.”

권대영 금융위 사무총장은 “토큰증권과 부분투자 플랫폼에 대한 샌드박스는 6월, 비상장주식 플랫폼에 대한 샌드박스는 9월 만료된다”고 말했다. 이를 고려한 제도화 과정”이라고 말했다.

The Business Development Company (BDC) will also be introduced. BDC refers to a listed public fund that invests in unlisted venture and innovative companies. The authorities expect that funding for small and venture companies will become more convenient through ST, BDC, and fractional investment.

사업개발회사(BDC)도 도입될 예정이다. BDC는 비상장 벤처·혁신기업에 투자하는 상장공모펀드를 말한다. 당국은 ST, BDC, 부분투자 등을 통해 중소·벤처기업 자금조달이 더욱 편리해질 것으로 기대하고 있다.