Donald Trump se prépare à accueillir le président d'El Salvador, Nayib Bukele, à la Maison Blanche le mois prochain.

La réunion ferait de Bukele le premier leader de l'hémisphère occidental à recevoir une visite officielle de la Maison Blanche pendant le mandat actuel de Trump.

TLDR; El Salvador President Nayib Bukele is set to become the first leader from the Western Hemisphere to receive a formal White House visit during President Donald Trump’s current term.

TLDR; Le président du Salvador, Nayib Bukele, devrait devenir le premier chef de l'hémisphère occidental à recevoir une visite officielle de la Maison Blanche pendant le mandat actuel du président Donald Trump.

The meeting, which is expected to take place next month, will follow Bukele’s cooperation with the US on deporting alleged Venezuelan gang members.

La réunion, qui devrait avoir lieu le mois prochain, suivra la coopération de Bukele avec les États-Unis en déportant des membres présumés de gangs vénézuéliens.

No date has been set for the meeting, and plans could still change, according to sources familiar with the matter, who asked not to be identified.

Aucune date n'a été fixée pour la réunion, et les plans pourraient encore changer, selon des sources familières avec l'affaire, qui ont demandé à ne pas être identifiée.

The planned visit comes as Trump has asked the US Supreme Court to allow his administration to resume deporting alleged gang members without requiring them to have US identity or cooperate with legal processes.

La visite prévue intervient alors que Trump a demandé à la Cour suprême des États-Unis de permettre à son administration de reproduire les présumés membres de gangs sans les obliger à avoir une identité américaine ou coopérer avec les processus juridiques.

A federal trial judge has ordered a temporary block on the deportations, which began in December with the expulsion of more than 200 alleged members of the Venezuelan Tren de Aragua gang.

Un juge fédéral du procès a ordonné un bloc temporaire sur les expulsions, qui a commencé en décembre avec l'expulsion de plus de 200 membres présumés du gang vénézuélien Tren de Aragua.

The Supreme Court is expected to make a decision on the case by early October.

La Cour suprême devrait prendre une décision sur l'affaire début octobre.

The Biden administration is arguing that the trial judge’s ruling should be reversed because it will hamper the administration’s ability to carry out urgent national security duties, such as deporting criminals and terrorists.

L'administration Biden fait valoir que la décision du juge du procès devrait être renversée car elle entravera la capacité de l'administration à exercer des tâches urgentes de sécurité nationale, telles que l'expulsion des criminels et des terroristes.

The administration also claims that it has broad constitutional authority to exclude aliens and that lower-level US courts have already recognized the president’s authority to deport undocumented immigrants summarily.

L'administration affirme également qu'elle a un large pouvoir constitutionnel d'exclure les étrangers et que les tribunaux américains de niveau inférieur ont déjà reconnu le pouvoir du président pour expulser les immigrants sans papiers sommairement.

Trump has made border security and immigration enforcement a central focus of his presidency. He has repeatedly clashed with Democrats in Congress over his attempts to build a wall on the US-Mexico border and to restrict legal immigration.

Trump a fait de la sécurité des frontières et de l'application de l'immigration un objectif central de sa présidence. Il s'est affronté à plusieurs reprises avec des démocrates au Congrès pour ses tentatives de construire un mur à la frontière américano-mexicaine et de restreindre l'immigration légale.

The planned visit from Bukele could be part of Trump’s broader efforts to strengthen ties with foreign leaders and to showcase his administration’s accomplishments.

La visite prévue de Bukele pourrait faire partie des efforts plus larges de Trump pour renforcer les liens avec les dirigeants étrangers et mettre en valeur les réalisations de son administration.

It could also be seen as a sign of Trump’s willingness to work with leaders who share his priorities, even if they are not necessarily seen as allies by the US political establishment.

Cela pourrait également être considéré comme un signe de la volonté de Trump de travailler avec des dirigeants qui partagent ses priorités, même s'ils ne sont pas nécessairement considérés comme des alliés par l'establishment politique américain.

Bukele has become a polarizing figure in Latin America and beyond. He has been praised for his handling of the coronavirus pandemic and his efforts to reduce crime, but he has also been criticized for his authoritarian tendencies and his close ties to China.

Bukele est devenue une figure polarisante en Amérique latine et au-delà. Il a été félicité pour sa gestion de la pandémie du coronavirus et ses efforts pour réduire le crime, mais il a également été critiqué pour ses tendances autoritaires et ses liens étroits avec la Chine.

Trump has also faced criticism for his handling of the coronavirus pandemic and his policies on immigration and trade. However, he remains a popular figure among Republican voters and is considering running for reelection in 2024.

Trump a également fait face à des critiques pour sa gestion de la pandémie du coronavirus et de ses politiques sur l'immigration et le commerce. Cependant, il reste une figure populaire parmi les électeurs républicains et envisage de se présenter à la réélection en 2024.

If Bukele does visit the White House, it will be the first time a leader from the Western Hemisphere has made a formal visit during Trump’s current term.

Si Bukele visite la Maison Blanche, ce sera la première fois qu'un leader de l'hémisphère occidental effectuera une visite officielle pendant le mandat actuel de Trump.

The last leader from the Western Hemisphere to visit the White House for a formal meeting was Canadian Prime Minister Justin Trudeau, who met with Trump in December 2019.

Le dernier chef de l'hémisphère occidental à visiter la Maison Blanche pour une réunion officielle a été le Premier ministre canadien Justin Trudeau, qui a rencontré Trump en décembre 2019.

The planned visit from Bukele comes as Trump is facing increasing pressure from Democrats to cooperate more closely with America’s allies and to take a more active role in global affairs.

La visite prévue de Bukele intervient alors que Trump fait face à des pressions croissantes des démocrates pour coopérer plus étroitement avec les alliés américains et pour jouer un rôle plus actif dans les affaires mondiales.

However, Trump has shown little interest in working with leaders who he sees as adversaries or who do not share his priorities.

Cependant, Trump a montré peu d'intérêt à travailler avec des dirigeants qu'il considère comme des adversaires ou qui ne partagent pas ses priorités.

For example, Trump has refused to cooperate with Biden on issues such as the coronavirus pandemic and climate change, even though both leaders have said they are interested in collaborating.

Par exemple, Trump a refusé de coopérer avec Biden sur des questions telles que la pandémie du coronavirus et le changement climatique, même si les deux dirigeants ont déclaré qu'ils étaient intéressés à collaborer.

Bukele’s planned visit could be seen as a sign that Trump is willing to cooperate with leaders who he sees as allies and who are willing to work with him on issues that are important to him.

La visite prévue de Bukele pourrait être considérée comme un signe que Trump est disposé à coopérer avec des dirigeants qu'il considère comme des alliés et qui sont prêts à travailler avec lui sur des questions importantes pour lui.

This could be a positive development, as it could lead to closer ties between the US and El Salvador and to cooperation on issues of mutual interest.

Cela pourrait être un développement positif, car cela pourrait conduire à des liens plus étroits entre les États-Unis et le Salvador et à la coopération sur des questions d'intérêt mutuel.

However, it could also be seen as a sign of Trump’s willingness to flout norms and traditions, as he has done throughout his presidency.

Cependant, cela pourrait également être considéré comme un signe de la volonté de Trump de bafouer les normes et les traditions, comme il l'a fait tout au long de sa présidence.

Ultimately, only time will tell what impact Bukele’s planned visit will have on US-El Salvador relations and on the Trump administration’s foreign policy agenda.

En fin de compte, seul le temps nous dira à quel point la visite prévue de l'impact de Bukele aura sur les relations américano-el salvador et sur l'agenda de la politique étrangère de l'administration Trump.

In other news, Trump is asking the Supreme Court to allow his administration to resume deporting alleged gang members without requiring them to have US identity or cooperate with legal processes in a case that has implications for Biden’s handling of migration at the border.

Dans d'autres nouvelles, Trump demande à la Cour suprême d'autoriser son administration à reporter les prétendus membres de gangs sans les obliger à avoir une identité américaine ou à coopérer avec les processus juridiques dans une affaire qui a des implications pour le traitement de la migration par Biden à la frontière.

A federal trial judge has ordered a temporary block on the deportations, which began in December with the expulsion of more than 200 alleged members of the Venezuelan Tren de Aragua gang. The Supreme Court is expected to make a decision by early October.

Un juge fédéral du procès a ordonné un bloc temporaire sur les expulsions, qui a commencé en décembre avec l'expulsion de plus de 200 membres présumés du gang vénézuélien Tren de Aragua. La Cour suprême devrait prendre une décision début octobre.

The Biden administration is arguing that the trial judge’s ruling should be reversed because it will hamper the administration’s ability to carry out urgent national security duties, such as deporting criminals and terrorists.

L'administration Biden fait valoir que la décision du juge du procès devrait être renversée car elle entravera la capacité de l'administration à exercer des tâches urgentes de sécurité nationale, telles que l'expulsion des criminels et des terroristes.

The administration claims that it has broad constitutional authority to exclude aliens and that lower-level US courts have already recognized the president’s authority to deport undocumented immigrants summarily.

L'administration affirme qu'il a un large pouvoir constitutionnel d'exclure les étrangers et que les tribunaux américains de niveau inférieur ont déjà reconnu le pouvoir du président pour expulser les immigrants sans papiers sommairement.

The administration’s request to the Supreme Court comes after a lower court blocked the deportations in response to a lawsuit filed by the American Civil Liberties Union (ACLU).

La demande de l'administration à la Cour suprême intervient après qu'un tribunal inférieur a bloqué les déportations en réponse à un procès intenté par l'American Civil Liberties Union (ACLU).

The ACLU argues that the deportations are part of Trump’s broader effort to restrict legal immigration and that his administration is flouting procedures that require immigrants

L'ACLU fait valoir que les déportations font partie de l'effort plus large de Trump pour restreindre l'immigration légale et que son administration bafoue des procédures qui nécessitent des immigrants