La Working Dog Commemorative Coin Act fait la course pour devenir le deuxième programme de pièces commémoratives de 2025

Au cours du Great American Coin & Collectibles Show 2024, les participants ont pu en apprendre un peu plus sur le processus permettant de faire d'un programme de pièces commémoratives une réalité.

The Working Dog Commemorative Coin Act is still in the running to be passed this legislative session, despite needing co-sponsors in the Senate. If the bill is not passed during this session, it will need to be re-introduced.

Le Working Dog Commemorative Coin Act est toujours en lice pour être adopté lors de cette session législative, bien qu'il ait besoin de co-sponsors au Sénat. Si le projet de loi n'est pas adopté au cours de cette session, il devra être présenté à nouveau.

The bill has been gaining support, with a total of 58 co-sponsors as of Sept. 24. This is up from 43 at the time of the Tampa show. Many of the co-sponsors joined after the House passed the companion measure, H.R. 807, in May 2024.

Le projet de loi a gagné du soutien, avec un total de 58 co-parrains au 24 septembre. Cela représente une augmentation par rapport aux 43 au moment du salon de Tampa. De nombreux coparrains se sont joints après que la Chambre a adopté la mesure complémentaire, HR 807, en mai 2024.

There is a limit of two commemorative coin programs per calendar year, and the first, honoring the 250th anniversary of the founding of the United States Marines Corps, is already on the books. The next bill to be approved will be the final one for 2025.

Il existe une limite à deux programmes de pièces commémoratives par année civile, et le premier, honorant le 250e anniversaire de la fondation du Corps des Marines des États-Unis, est déjà prévu. Le prochain projet de loi approuvé sera le dernier pour 2025.

The Working Dog Commemorative Coin Act is appearing to be in the lead, as supporters had hoped. Two other measures for 2025 programs lack needed co-sponsors and trail the field. Those programs are the United States Foreign Service Commemorative Coin Act and the Rosie the Riveter Commemorative Coin Act. While worthy of recognition, this may not be their year.

Le Working Dog Commemorative Coin Act semble être en tête, comme ses partisans l'avaient espéré. Deux autres mesures pour les programmes 2025 manquent des co-sponsors nécessaires et sont à la traîne. Ces programmes sont le United States Foreign Service Commemorative Coin Act et le Rosie the Riveter Commemorative Coin Act. Même si cela mérite d’être reconnu, ce n’est peut-être pas leur année.

Seven other measures proposed during the 118th Congress likely will face the need for re-introduction. Four of the measures were dedicated to seeking commemoratives in 2026, including Paul Laurence Dunbar, FIFA World Cup, Erie Canal and Golda Meir.

Sept autres mesures proposées lors du 118e Congrès devront probablement être réintroduites. Quatre des mesures étaient consacrées à la recherche de monuments commémoratifs en 2026, notamment Paul Laurence Dunbar, la Coupe du Monde de la FIFA, le canal Érié et Golda Meir.

The Working Dog Commemorative Coin Act is designed to salute the importance of our canine partners in any number of tasks for which they are basically trained to perform. They serve as companions and guides for those who are impaired, especially those who are blind. They assist law enforcement in numerous tasks, using their inherent abilities through keen senses of smell and, when called upon, brutal biting. They have long had roles in providing help to military efforts.

Le Working Dog Commemorative Coin Act est conçu pour saluer l'importance de nos partenaires canins dans un certain nombre de tâches pour lesquelles ils sont essentiellement formés. Ils servent de compagnons et de guides aux personnes handicapées, en particulier aux aveugles. Ils assistent les forces de l'ordre dans de nombreuses tâches, en utilisant leurs capacités inhérentes grâce à leur odorat développé et, lorsqu'ils sont sollicités, à leurs morsures brutales. Ils jouent depuis longtemps un rôle d’aide aux efforts militaires.

There have been times when the work did not go unrecognized, but a commemorative coin would serve as a reminder. Earlier this year, members of Congress took part in the fourth annual Animals in War & Peace ceremony where those animals that have served in past conflicts and current working or retired military canines, service animals, and assistants to first responders received medals of bravery and service. Medals have been awarded to animals in Great Britain since World War II. The Dickin Medal has honored 38 dogs, 32 pigeons, four horses and a cat. President Biden declared Sept. 20 as National Service Dog Day in the United States.

Il y a eu des moments où l’œuvre n’est pas passée inaperçue, mais une pièce commémorative servirait de rappel. Plus tôt cette année, les membres du Congrès ont participé à la quatrième cérémonie annuelle des animaux dans la guerre et la paix, au cours de laquelle les animaux qui ont servi dans des conflits passés et les chiens militaires actifs ou retraités, les animaux d'assistance et les assistants des premiers intervenants ont reçu des médailles de bravoure et de service. . Des médailles sont décernées aux animaux en Grande-Bretagne depuis la Seconde Guerre mondiale. La médaille Dickin a honoré 38 chiens, 32 pigeons, quatre chevaux et un chat. Le président Biden a déclaré le 20 septembre Journée nationale des chiens d’assistance aux États-Unis.

If the Working Dog Commemorative Coin Act passes, it’ll be the first time we see a canine on a commemorative coin, which is hard to imagine. We’ve had snakes, butterflies, badgers and more, but no dogs. We need to change that.

Si le Working Dog Commemorative Coin Act est adopté, ce sera la première fois que nous verrons un chien sur une pièce commémorative, ce qui est difficile à imaginer. Nous avons eu des serpents, des papillons, des blaireaux et bien plus encore, mais pas de chiens. Nous devons changer cela.