Working Dog Commemorative Coin Act will das zweite Gedenkmünzenprogramm 2025 werden

Während der Great American Coin & Collectibles Show 2024 konnten die Teilnehmer ein wenig über den Prozess der Verwirklichung eines Gedenkmünzenprogramms erfahren.

The Working Dog Commemorative Coin Act is still in the running to be passed this legislative session, despite needing co-sponsors in the Senate. If the bill is not passed during this session, it will need to be re-introduced.

Das Working Dog Commemorative Coin Act ist noch im Rennen um die Verabschiedung in dieser Legislaturperiode, obwohl es noch Co-Sponsoren im Senat braucht. Wenn der Gesetzentwurf in dieser Sitzung nicht verabschiedet wird, muss er erneut eingebracht werden.

The bill has been gaining support, with a total of 58 co-sponsors as of Sept. 24. This is up from 43 at the time of the Tampa show. Many of the co-sponsors joined after the House passed the companion measure, H.R. 807, in May 2024.

Der Gesetzentwurf findet immer mehr Unterstützung; am 24. September gab es insgesamt 58 Mitunterstützer. Zum Zeitpunkt der Tampa-Show waren es 43. Viele der Co-Sponsoren schlossen sich an, nachdem das Repräsentantenhaus im Mai 2024 die Begleitmaßnahme HR 807 verabschiedet hatte.

There is a limit of two commemorative coin programs per calendar year, and the first, honoring the 250th anniversary of the founding of the United States Marines Corps, is already on the books. The next bill to be approved will be the final one for 2025.

Es gibt ein Limit von zwei Gedenkmünzenprogrammen pro Kalenderjahr, und das erste, das den 250. Jahrestag der Gründung des United States Marines Corps würdigt, ist bereits in den Büchern. Der nächste zu verabschiedende Gesetzentwurf wird der endgültige für 2025 sein.

The Working Dog Commemorative Coin Act is appearing to be in the lead, as supporters had hoped. Two other measures for 2025 programs lack needed co-sponsors and trail the field. Those programs are the United States Foreign Service Commemorative Coin Act and the Rosie the Riveter Commemorative Coin Act. While worthy of recognition, this may not be their year.

Der Working Dog Commemorative Coin Act scheint, wie von den Befürwortern erhofft, die Nase vorn zu haben. Bei zwei weiteren Maßnahmen für die Programme 2025 fehlen die benötigten Co-Sponsoren und sie bleiben zurück. Bei diesen Programmen handelt es sich um den United States Foreign Service Commemorative Coin Act und den Rosie the Riveter Commemorative Coin Act. Obwohl dies Anerkennung verdient, ist dies möglicherweise nicht ihr Jahr.

Seven other measures proposed during the 118th Congress likely will face the need for re-introduction. Four of the measures were dedicated to seeking commemoratives in 2026, including Paul Laurence Dunbar, FIFA World Cup, Erie Canal and Golda Meir.

Sieben weitere Maßnahmen, die während des 118. Kongresses vorgeschlagen wurden, werden wahrscheinlich erneut eingeführt werden müssen. Vier der Maßnahmen waren der Suche nach Gedenkfeiern im Jahr 2026 gewidmet, darunter Paul Laurence Dunbar, FIFA World Cup, Erie Canal und Golda Meir.

The Working Dog Commemorative Coin Act is designed to salute the importance of our canine partners in any number of tasks for which they are basically trained to perform. They serve as companions and guides for those who are impaired, especially those who are blind. They assist law enforcement in numerous tasks, using their inherent abilities through keen senses of smell and, when called upon, brutal biting. They have long had roles in providing help to military efforts.

Das Working Dog Commemorative Coin Act soll die Bedeutung unserer Hundepartner bei einer Vielzahl von Aufgaben würdigen, für die sie grundsätzlich ausgebildet sind. Sie dienen als Begleiter und Wegweiser für Menschen mit Behinderungen, insbesondere für Blinde. Sie unterstützen die Strafverfolgungsbehörden bei zahlreichen Aufgaben, indem sie ihre angeborenen Fähigkeiten durch einen ausgeprägten Geruchssinn und bei Bedarf auch durch brutales Beißen einsetzen. Sie spielen seit langem eine Rolle bei der Unterstützung militärischer Bemühungen.

There have been times when the work did not go unrecognized, but a commemorative coin would serve as a reminder. Earlier this year, members of Congress took part in the fourth annual Animals in War & Peace ceremony where those animals that have served in past conflicts and current working or retired military canines, service animals, and assistants to first responders received medals of bravery and service. Medals have been awarded to animals in Great Britain since World War II. The Dickin Medal has honored 38 dogs, 32 pigeons, four horses and a cat. President Biden declared Sept. 20 as National Service Dog Day in the United States.

Es gab Zeiten, in denen das Werk nicht unerkannt blieb, aber eine Gedenkmünze würde als Erinnerung dienen. Anfang dieses Jahres nahmen Mitglieder des Kongresses an der vierten jährlichen „Animals in War & Peace“-Zeremonie teil, bei der Tiere, die in früheren Konflikten gedient haben, sowie aktuelle oder pensionierte Militärhunde, Diensttiere und Assistenten von Ersthelfern Medaillen für Tapferkeit und Verdienste erhielten . Seit dem Zweiten Weltkrieg werden in Großbritannien Tieren Medaillen verliehen. Mit der Dickin-Medaille wurden 38 Hunde, 32 Tauben, vier Pferde und eine Katze geehrt. Präsident Biden erklärte den 20. September zum National Service Dog Day in den Vereinigten Staaten.

If the Working Dog Commemorative Coin Act passes, it’ll be the first time we see a canine on a commemorative coin, which is hard to imagine. We’ve had snakes, butterflies, badgers and more, but no dogs. We need to change that.

Wenn das Working Dog Commemorative Coin Act verabschiedet wird, wird es das erste Mal sein, dass wir einen Hund auf einer Gedenkmünze sehen, was kaum vorstellbar ist. Wir hatten Schlangen, Schmetterlinge, Dachse und mehr, aber keine Hunde. Das müssen wir ändern.