Disaster Girl a encaissé sa renommée meme en vendant la photo originale en NFT pour 473k $

Si vous vous êtes déjà demandé combien de personnes dans les mèmes peuvent fabriquer à partir de leur renommée, alors ne vous demandez plus.

If you've ever wondered how much people in memes can make from their fame, then wonder no more.

Si vous vous êtes déjà demandé combien de personnes dans les mèmes peuvent fabriquer à partir de leur renommée, alors ne vous demandez plus.

You may be familiar with the 'disaster girl' photo that was a regular fixture of early meme culture, but in true 'where are they now?' fashion, here's exactly how much the girl made from the viral snap.

Vous connaissez peut-être la photo de la «fille désastre» qui était un élément régulier de la culture des mèmes précoces, mais dans le vrai «où sont-ils maintenant? Fashion, voici exactement à quel point la fille a fabriquée à partir du snap viral.

Her name is Zoë Roth, and back in 2021, she made the decision to financially benefit from the famous picture, which sees Roth, aged four, looking at the camera with an evil smirk while a house is on fire in the distance.

Son nom est Zoë Roth, et de retour en 2021, elle a pris la décision de bénéficier financièrement de la célèbre image, qui voit Roth, âgé de quatre ans, regardant la caméra avec un sourire nauséabonde tandis qu'une maison est en feu au loin.

Often used when someone does something mischievous or sinister, it almost looks as if the child started the fire herself.

Souvent utilisé lorsque quelqu'un fait quelque chose de espiègle ou sinistre, il semble presque que l'enfant ait déclenché le feu elle-même.

Of course, we're not talking small change, as the original poster sold the photo for 180 Ethereum, a cryptocurrency, to a buyer known as @3FMusic.

Bien sûr, nous ne parlons pas de petit changement, car l'affiche originale a vendu la photo pour 180 Ethereum, une crypto-monnaie, à un acheteur connu sous le nom de @ 3fmusic.

At the time, 180 Ethereum was equal to $473,000 (£341,000).

À l'époque, 180 Ethereum était égal à 473 000 $ (341 000 £).

The token also includes a code that allows the family to keep the copyright and pocket 10 percent of any future sale.

Le jeton comprend également un code qui permet à la famille de conserver le droit d'auteur et de pocher 10% de toute vente future.

You may remember the hype around NFTs - non-fungible tokens, also known as digital ownership certificates.

Vous vous souvenez peut-être du battage médiatique autour de NFTS - des jetons non butins, également connus sous le nom de certificats de propriété numérique.

Essentially, they are encrypted with the artist's signature, verifying its legitimacy.

Essentiellement, ils sont chiffrés par la signature de l'artiste, vérifiant sa légitimité.

This allows memes, tweets, or anything posted online to be sold like they're art pieces.

Cela permet à des mèmes, des tweets ou tout ce qui est publié en ligne à vendre comme ils sont des œuvres d'art.

The picture in question was snapped back in January 2005, when Roth and her father watched a controlled burn, which is an intentional fire set ablaze to clear a property, in Mebane, North Carolina, USA.

La photo en question a été prise en janvier 2005, lorsque Roth et son père ont regardé une brûlure contrôlée, qui est un incendie intentionnel en feu pour effacer une propriété, à Mebane, en Caroline du Nord, aux États-Unis.

Her father, Dave Roth, is an amateur photographer, and was the man behind the camera when she did her infamous smirk in front of the house fire.

Son père, Dave Roth, est photographe amateur et était l'homme derrière la caméra lorsqu'elle a fait son infâme sourire narquois devant le feu de la maison.

The picture later won a photography prize in 2008 before gaining traction when it was posted online.

La photo a ensuite remporté un prix de photographie en 2008 avant de gagner du terrain lorsqu'il a été publié en ligne.

Speaking to the New York Times, Roth, who was in university at the time, said that she would be using the funds to pay off her student loan and that some of the proceeds would be going to charities.

S'adressant au New York Times, Roth, qui était à l'université à l'époque, a déclaré qu'elle utiliserait les fonds pour rembourser son prêt étudiant et que certains des profits iraient aux organismes de bienfaisance.

"People who are in memes and go viral is one thing, but just the way the internet has held on to my picture and kept it viral, kept it relevant, is so crazy to me.

«Les gens qui sont dans des mèmes et qui deviennent viraux sont une chose, mais la façon dont Internet s'est maintenu sur ma photo et l'a maintenue virale, a gardé pertinent, est tellement fou pour moi.

"I'm super grateful for the entire experience," Roth admitted.

"Je suis super reconnaissant pour toute l'expérience", a admis Roth.

The family have agreed to split earnings from the NFT between them, while the subject of the photo herself said that the funds would help her pay off her student loan and that some of the proceeds would be going to charities.

La famille a accepté de diviser les bénéfices de la NFT entre eux, tandis que le sujet de la photo elle-même a déclaré que les fonds l'aideraient à rembourser son prêt étudiant et que certains bénéfices iraient à des organismes de bienfaisance.