Échange de Davante Adams : les chances des Jets en séries éliminatoires s'améliorent mais toujours un tirage au sort après un accord à succès

L'échange à succès de mardi matin envoyant Davante Adams des Raiders de Las Vegas aux Jets de New York a essentiellement transformé les chances de Gang Green en séries éliminatoires en un tirage au sort.

The Las Vegas Raiders traded Davante Adams to the New York Jets on Tuesday morning in a blockbuster move that has essentially turned Gang Green’s playoff odds into a coin flip.

Les Raiders de Las Vegas ont échangé Davante Adams aux Jets de New York mardi matin dans le cadre d'un mouvement à succès qui a essentiellement transformé les chances de Gang Green en séries éliminatoires en un tirage au sort.

Actually, a coin flip would be slightly more preferable.

En fait, un tirage au sort serait légèrement préférable.

At 2-4 and coming off a third consecutive loss, New York entered Tuesday morning with +165 odds to make the playoffs at BetMGM. Just a few hours later, after sending a conditional third-round pick to Vegas for Adams, the Jets’ odds are now… +140.

A 2-4 et après une troisième défaite consécutive, New York est entré mardi matin avec une cote de +165 pour se qualifier pour les séries éliminatoires sur BetMGM. Quelques heures plus tard, après avoir envoyé un choix conditionnel de troisième ronde à Vegas pour Adams, la cote des Jets est désormais… +140.

That’s an implied probability of 41.67%.

Cela représente une probabilité implicite de 41,67 %.

For comparison, ESPN’s Football Power Index gives the Jets a slightly better chance to make the postseason at 46 percent. Either way, the message is clear: the Jets made this move just a little too late to draw much concern from oddsmakers.

À titre de comparaison, le Football Power Index d'ESPN donne aux Jets une chance légèrement meilleure de participer aux séries éliminatoires à 46 pour cent. Quoi qu’il en soit, le message est clair : les Jets ont pris cette décision un peu trop tard pour susciter beaucoup d’inquiétude auprès des parieurs.

New York’s odds to win the Super Bowl did get slightly shorter after the deal, moving from +3500 to +3000 at BetMGM, but that’s simply an implied probability change of 2.78 percent chance to 3.23 percent.

Les chances de New York de remporter le Super Bowl ont été légèrement réduites après l'accord, passant de +3 500 à +3 000 chez BetMGM, mais il s'agit simplement d'un changement de probabilité implicite de 2,78 % à 3,23 %.

The Jets now have the same odds to win the Super Bowl as the Cincinnati Bengals and Atlanta Falcons, which is not a phrase any three of those teams would have enjoyed hearing before the season.

Les Jets ont désormais les mêmes chances de remporter le Super Bowl que les Bengals de Cincinnati et les Falcons d'Atlanta, ce qui n'est pas une phrase que trois de ces équipes auraient aimé entendre avant la saison.

What the Jets do have in their favor, however, is a particularly soft remaining schedule — the sixth-easiest in the league per Tankathon. The bad news is that each of their AFC East rivals is ranked with an easier schedule than New York right now.

Ce que les Jets ont en leur faveur, cependant, c'est un calendrier restant particulièrement souple – le sixième le plus facile de la ligue par Tankathon. La mauvaise nouvelle est que chacun de leurs rivaux de l’AFC Est est actuellement classé avec un calendrier plus facile que celui de New York.

It’s not impossible for the Jets to pull off a midseason turnaround, but oddsmakers don’t seem particularly concerned it’s going to happen. Even as Adams reunites with Aaron Rodgers.

Il n'est pas impossible pour les Jets de réussir un revirement à la mi-saison, mais les parieurs ne semblent pas particulièrement inquiets que cela se produise. Même si Adams retrouve Aaron Rodgers.