Davante Adams-Handel: Die Playoff-Chancen der Jets verbessern sich, aber immer noch ein Münzwurf nach dem Blockbuster-Deal

Der Blockbuster-Trade am Dienstagmorgen, bei dem Davante Adams von den Las Vegas Raiders zu den New York Jets wechselte, hat die Playoff-Quoten von Gang Green im Wesentlichen in einen Münzwurf verwandelt.

The Las Vegas Raiders traded Davante Adams to the New York Jets on Tuesday morning in a blockbuster move that has essentially turned Gang Green’s playoff odds into a coin flip.

Die Las Vegas Raiders tauschten Davante Adams am Dienstagmorgen gegen die New York Jets ein – ein Blockbuster-Schachzug, der die Playoff-Quoten von Gang Green praktisch in einen Münzwurf verwandelt hat.

Actually, a coin flip would be slightly more preferable.

Eigentlich wäre ein Münzwurf etwas vorzuziehen.

At 2-4 and coming off a third consecutive loss, New York entered Tuesday morning with +165 odds to make the playoffs at BetMGM. Just a few hours later, after sending a conditional third-round pick to Vegas for Adams, the Jets’ odds are now… +140.

Mit einem Stand von 2:4 und der dritten Niederlage in Folge trat New York am Dienstagmorgen mit einer Quote von +165 für die Playoffs bei BetMGM an. Nur ein paar Stunden später, nachdem Adams einen bedingten Drittrunden-Pick nach Las Vegas geschickt hatte, liegen die Chancen der Jets nun bei … +140.

That’s an implied probability of 41.67%.

Das ist eine implizite Wahrscheinlichkeit von 41,67 %.

For comparison, ESPN’s Football Power Index gives the Jets a slightly better chance to make the postseason at 46 percent. Either way, the message is clear: the Jets made this move just a little too late to draw much concern from oddsmakers.

Zum Vergleich: Der Football Power Index von ESPN gibt den Jets mit 46 Prozent eine etwas bessere Chance, die Nachsaison zu erreichen. Wie auch immer, die Botschaft ist klar: Die Jets haben diesen Schritt etwas zu spät gemacht, um bei den Quotenmachern große Bedenken hervorzurufen.

New York’s odds to win the Super Bowl did get slightly shorter after the deal, moving from +3500 to +3000 at BetMGM, but that’s simply an implied probability change of 2.78 percent chance to 3.23 percent.

Die Chancen von New York, den Super Bowl zu gewinnen, wurden nach dem Deal zwar etwas geringer und stiegen bei BetMGM von +3500 auf +3000, aber das ist einfach eine implizite Wahrscheinlichkeitsänderung von 2,78 Prozent auf 3,23 Prozent.

The Jets now have the same odds to win the Super Bowl as the Cincinnati Bengals and Atlanta Falcons, which is not a phrase any three of those teams would have enjoyed hearing before the season.

Die Jets haben jetzt die gleichen Chancen, den Super Bowl zu gewinnen wie die Cincinnati Bengals und Atlanta Falcons, eine Phrase, die keines dieser drei Teams vor der Saison gerne gehört hätte.

What the Jets do have in their favor, however, is a particularly soft remaining schedule — the sixth-easiest in the league per Tankathon. The bad news is that each of their AFC East rivals is ranked with an easier schedule than New York right now.

Was die Jets jedoch zu ihren Gunsten haben, ist ein besonders weicher verbleibender Spielplan – laut Tankathon der sechstleichteste in der Liga. Die schlechte Nachricht ist, dass jeder ihrer AFC East-Rivalen derzeit einen einfacheren Zeitplan hat als New York.

It’s not impossible for the Jets to pull off a midseason turnaround, but oddsmakers don’t seem particularly concerned it’s going to happen. Even as Adams reunites with Aaron Rodgers.

Es ist für die Jets nicht unmöglich, mitten in der Saison eine Trendwende zu schaffen, aber die Quotenmacher scheinen nicht besonders besorgt darüber zu sein, dass dies passieren wird. Auch als Adams sich wieder mit Aaron Rodgers vereint.