Un casier de la gare de Daejeon est rempli d'enveloppes de pain Sungshimdang abandonnées

À la gare de Daejeon, des casiers de stockage remplis d'enveloppes de produits de boulangerie Sungsimdang ont attiré l'attention. La popularité de la boulangerie auprès des touristes a conduit à stocker le pain dans des casiers, certains étant oubliés ou laissés sur place. La gare de Daejeon réfrigère le pain perdu pendant une semaine et le transfère à la police pendant six mois s'il n'est pas réclamé.

Daejeon Station Storage Lockers Filled with Sungsimdang Bread Envelopes Raise Concerns

Les casiers de stockage de la gare de Daejeon remplis d'enveloppes de pain Sungsimdang suscitent des inquiétudes

Daejeon, South Korea - A peculiar sight has emerged at Daejeon Station, where storage lockers are being filled with discarded bread envelopes from the popular local bakery, Sungsimdang.

Daejeon, Corée du Sud - Un spectacle particulier s'est produit à la gare de Daejeon, où des casiers de stockage sont remplis d'enveloppes de pain jetées par la boulangerie locale populaire, Sungsimdang.

On June 22nd, multiple online community posts garnered attention under the title "Daejeon Station Coin Locker Update." Accompanying the posts were photographs of numerous storage boxes overflowing with Sungsimdang bread envelopes. Each envelope bore the slogans "My City, My Sungsimdang" and "Sungsimdang is the Culture of Daejeon."

Le 22 juin, plusieurs publications de la communauté en ligne ont attiré l'attention sous le titre « Mise à jour du casier de pièces de monnaie de la station Daejeon ». Les messages étaient accompagnés de photographies de nombreuses boîtes de stockage débordant d'enveloppes de pain Sungsimdang. Chaque enveloppe portait les slogans « Ma ville, mon Sungsimdang » et « Sungsimdang est la culture de Daejeon ».

Speculation suggests that tourists may have purchased bread from the bakery, stored it in the lockers for short periods while exploring nearby attractions, and inadvertently left it behind upon departure.

Les spéculations suggèrent que les touristes pourraient avoir acheté du pain à la boulangerie, l'avoir stocké dans les casiers pendant de courtes périodes tout en explorant les attractions à proximité et l'avoir laissé par inadvertance au moment du départ.

Daejeon Station employs a strict policy regarding lost items, particularly food. Bread found in chairs or other public spaces is refrigerated and held at the lost and found center for up to a week. If unclaimed, it is transferred to the police station for an additional six-month storage period. However, any bread that exhibits signs of spoilage or has an expired expiration date is promptly discarded within two days of its acquisition.

La gare de Daejeon applique une politique stricte concernant les objets perdus, en particulier la nourriture. Le pain trouvé sur les chaises ou dans d’autres espaces publics est réfrigéré et conservé au centre des objets trouvés pendant une semaine maximum. En cas de non réclamation, il est transféré au commissariat pour une durée de conservation supplémentaire de six mois. Cependant, tout pain présentant des signes de détérioration ou dont la date de péremption est expirée est immédiatement jeté dans les deux jours suivant son acquisition.

According to the National Police Agency's integrated portal site, nearly 10 reported lost items in recent history have been associated with Sungsimdang bread. Individuals seeking to retrieve lost items must present valid identification and visit the station where the bread was reported.

Selon le site portail intégré de la police nationale, près de 10 objets perdus signalés dans l'histoire récente ont été associés au pain Sungsimdang. Les personnes cherchant à récupérer des objets perdus doivent présenter une pièce d'identité valide et se rendre à la station où le pain a été signalé.

The incident highlights the popularity of Sungsimdang bakery, which surpassed Paris Baguette, the country's largest bakery franchise, in terms of operating profit last year. As per data from the Financial Supervisory Service, Sungsimdang recorded an operating profit of 31.5 billion won (approximately $25 million) in 2021, exceeding the 19.9 billion won (approximately $15 million) recorded by Paris Baguette. Sungsimdang's sales also surged by over 50% year-over-year, reaching 124.3 billion won (approximately $98 million).

L'incident met en évidence la popularité de la boulangerie Sungsimdang, qui a dépassé Paris Baguette, la plus grande franchise de boulangerie du pays, en termes de bénéfice d'exploitation l'année dernière. Selon les données du Service de surveillance financière, Sungsimdang a enregistré un bénéfice d'exploitation de 31,5 milliards de won (environ 25 millions de dollars) en 2021, dépassant les 19,9 milliards de won (environ 15 millions de dollars) enregistrés par Paris Baguette. Les ventes de Sungsimdang ont également bondi de plus de 50 % sur un an, atteignant 124,3 milliards de wons (environ 98 millions de dollars).

Authorities urge passengers to exercise caution and avoid leaving perishable items unattended in public spaces. The accumulation of discarded bread in storage lockers presents a potential health hazard and detracts from the station's aesthetic appeal.

Les autorités appellent les passagers à faire preuve de prudence et à éviter de laisser des objets périssables sans surveillance dans les espaces publics. L'accumulation de pain jeté dans les casiers de stockage présente un risque potentiel pour la santé et nuit à l'attrait esthétique de la gare.