Ein Schließfach am Bahnhof Daejeon ist mit weggeworfenen Sungshimdang-Brotumschlägen gefüllt

Am Bahnhof Daejeon haben Schließfächer voller Umschläge mit Sungsimdang-Backwaren Aufmerksamkeit erregt. Die Beliebtheit der Bäckerei bei Touristen hat dazu geführt, dass Brot in Schließfächern aufbewahrt und einige vergessen oder zurückgelassen wurden. Die Daejeon-Station kühlt verlorenes Brot eine Woche lang und übergibt es sechs Monate lang an die Polizei, wenn es nicht abgeholt wird.

Daejeon Station Storage Lockers Filled with Sungsimdang Bread Envelopes Raise Concerns

Mit Sungsimdang-Brotumschlägen gefüllte Lagerschränke am Bahnhof Daejeon geben Anlass zur Sorge

Daejeon, South Korea - A peculiar sight has emerged at Daejeon Station, where storage lockers are being filled with discarded bread envelopes from the popular local bakery, Sungsimdang.

Daejeon, Südkorea – Ein eigenartiger Anblick hat sich am Bahnhof Daejeon ergeben, wo Schließfächer mit weggeworfenen Brotumschlägen der beliebten örtlichen Bäckerei Sungsimdang gefüllt werden.

On June 22nd, multiple online community posts garnered attention under the title "Daejeon Station Coin Locker Update." Accompanying the posts were photographs of numerous storage boxes overflowing with Sungsimdang bread envelopes. Each envelope bore the slogans "My City, My Sungsimdang" and "Sungsimdang is the Culture of Daejeon."

Am 22. Juni erregten mehrere Online-Community-Beiträge unter dem Titel „Daejeon Station Coin Locker Update“ Aufmerksamkeit. Zu den Beiträgen gehörten Fotos von zahlreichen Aufbewahrungsboxen, die mit Sungsimdang-Brotumschlägen überfüllt waren. Auf jedem Umschlag standen die Slogans „Meine Stadt, mein Sungsimdang“ und „Sungsimdang ist die Kultur von Daejeon“.

Speculation suggests that tourists may have purchased bread from the bakery, stored it in the lockers for short periods while exploring nearby attractions, and inadvertently left it behind upon departure.

Spekulationen deuten darauf hin, dass Touristen möglicherweise Brot in der Bäckerei gekauft, es für kurze Zeit in den Schließfächern aufbewahrt haben, während sie nahegelegene Sehenswürdigkeiten erkundeten, und es bei der Abreise versehentlich zurückgelassen haben.

Daejeon Station employs a strict policy regarding lost items, particularly food. Bread found in chairs or other public spaces is refrigerated and held at the lost and found center for up to a week. If unclaimed, it is transferred to the police station for an additional six-month storage period. However, any bread that exhibits signs of spoilage or has an expired expiration date is promptly discarded within two days of its acquisition.

Am Bahnhof Daejeon gelten strenge Richtlinien für verlorene Gegenstände, insbesondere Lebensmittel. Brot, das in Stühlen oder anderen öffentlichen Räumen gefunden wird, wird gekühlt und bis zu einer Woche im Fundbüro aufbewahrt. Wenn keine Abholung erfolgt, wird es für eine weitere sechsmonatige Aufbewahrungsfrist an die Polizeidienststelle übergeben. Allerdings wird jedes Brot, das Anzeichen von Verderb aufweist oder dessen Verfallsdatum abgelaufen ist, innerhalb von zwei Tagen nach dem Kauf umgehend entsorgt.

According to the National Police Agency's integrated portal site, nearly 10 reported lost items in recent history have been associated with Sungsimdang bread. Individuals seeking to retrieve lost items must present valid identification and visit the station where the bread was reported.

Laut der integrierten Portalseite der National Police Agency wurden in der jüngeren Geschichte fast zehn gemeldete verlorene Gegenstände mit Sungsimdang-Brot in Verbindung gebracht. Personen, die verlorene Gegenstände zurückholen möchten, müssen einen gültigen Ausweis vorlegen und die Station aufsuchen, bei der das Brot gemeldet wurde.

The incident highlights the popularity of Sungsimdang bakery, which surpassed Paris Baguette, the country's largest bakery franchise, in terms of operating profit last year. As per data from the Financial Supervisory Service, Sungsimdang recorded an operating profit of 31.5 billion won (approximately $25 million) in 2021, exceeding the 19.9 billion won (approximately $15 million) recorded by Paris Baguette. Sungsimdang's sales also surged by over 50% year-over-year, reaching 124.3 billion won (approximately $98 million).

Der Vorfall unterstreicht die Beliebtheit der Bäckerei Sungsimdang, die im vergangenen Jahr Paris Baguette, die größte Bäckereikette des Landes, in Bezug auf den Betriebsgewinn übertraf. Nach Angaben des Financial Supervisory Service verzeichnete Sungsimdang im Jahr 2021 einen Betriebsgewinn von 31,5 Milliarden Won (ca. 25 Millionen US-Dollar) und übertraf damit die 19,9 Milliarden Won (ca. 15 Millionen US-Dollar) von Paris Baguette. Auch der Umsatz von Sungsimdang stieg im Jahresvergleich um über 50 % und erreichte 124,3 Milliarden Won (ca. 98 Millionen US-Dollar).

Authorities urge passengers to exercise caution and avoid leaving perishable items unattended in public spaces. The accumulation of discarded bread in storage lockers presents a potential health hazard and detracts from the station's aesthetic appeal.

Die Behörden fordern die Passagiere auf, Vorsicht walten zu lassen und verderbliche Gegenstände nicht unbeaufsichtigt im öffentlichen Raum zurückzulassen. Die Ansammlung von weggeworfenem Brot in Lagerschränken stellt ein potenzielles Gesundheitsrisiko dar und beeinträchtigt die Ästhetik der Station.