Un couple retrouvé mort sur la voie ferrée à Ghaziabad, soupçonné de suicide

Les habitants ont trouvé les corps et ont informé la police, qui est arrivée sur les lieux et a envoyé les corps pour une autopsie, ont-ils indiqué.

A young couple allegedly committed suicide by jumping before a train in Ghaziabad district on Monday, police said. Their bodies were found near the railway tracks by locals, who then informed the police, they said. The deceased have been identified as Sagar (21) and Vishakha (19), both natives of Sinkri Khurd village in the Modinagar police station area and neighbours, according to Deputy Commissioner of Police (DCP) Rural, SN Tiwari.

Un jeune couple se serait suicidé lundi en sautant devant un train dans le district de Ghaziabad, a indiqué la police. Leurs corps ont été retrouvés près de la voie ferrée par des habitants, qui ont ensuite informé la police, ont-ils indiqué. Les personnes décédées ont été identifiées comme étant Sagar (21 ans) et Vishakha (19 ans), tous deux originaires du village de Sinkri Khurd dans la zone du poste de police de Modinagar et voisins, selon le commissaire adjoint de police (DCP) rural, SN Tiwari.

Preliminary investigations revealed the couple had been in a relationship and desired to marry but their parents disapproved of the union, the DCP said. "The couple was last seen sitting together in a park on Sunday around 2 pm and their bodies were discovered this morning around 8 am near the railway tracks," he said.

Les enquêtes préliminaires ont révélé que le couple entretenait une relation et souhaitait se marier, mais que leurs parents désapprouvaient cette union, a indiqué le DCP. "Le couple a été vu pour la dernière fois assis ensemble dans un parc dimanche vers 14 heures et leurs corps ont été découverts ce matin vers 8 heures près de la voie ferrée", a-t-il précisé.

The couple allegedly left their homes three days ago, prompting their families to file a missing persons FIR at the Modinagar police station. The police suspect the couple stayed at a hotel during this period and may have engaged in a physical relationship.

Le couple aurait quitté leur domicile il y a trois jours, incitant leurs familles à déposer un FIR de personne disparue au poste de police de Modinagar. La police soupçonne que le couple a séjourné dans un hôtel pendant cette période et pourrait avoir eu une relation physique.

"We are analyzing their call records to identify their movements and determine where they stayed. The exact reason for their suspected suicide will only be known after a detailed investigation," DCP Tiwari added.

"Nous analysons leurs enregistrements d'appels pour identifier leurs mouvements et déterminer où ils sont restés. La raison exacte de leur suicide présumé ne sera connue qu'après une enquête détaillée", a ajouté le DCP Tiwari.