Coin-Stamp & Collectible Expo revient à Albuquerque en janvier 2025

Les vieilles bandes dessinées poussiéreuses et les antiquités familiales transmises valent peut-être plus que vous ne le pensez.

Albuquerque Journalコイン、切手、骨董品のコレクターの皆さん、朗報です。ラマダ プラザ バイ ウィンダム アルバカーキ ミッドタウンで1月3日（金）から5日（日）まで開催されるコイン、切手、骨董品エキスポは、骨董品や通貨の価値を評価する絶好の機会です。

Bonne nouvelle, collectionneurs de pièces de monnaie, de timbres et d'antiquités de l'Albuquerque Journal. L'exposition Coin, Stamp and Antiques Expo, qui se tient du vendredi 3 janvier au dimanche 5 janvier au Ramada Plaza by Wyndham Albuquerque Midtown, est une excellente occasion d'évaluer la valeur des antiquités et des devises.

エキスポには9つの州から60人のディーラーが出展し、骨董品の鑑定、販売、購入をその場で行います。

L'exposition réunira 60 marchands de neuf États qui évalueront, vendront et achèteront des antiquités sur place.

「ニューヨークからカリフォルニアまで、全米各地からディーラーが参加し、75以上のテーブルが並びます」と、エキスポの創設者であるジョン・クリストは述べています。

"Il y aura plus de 75 tables et revendeurs de tout le pays, de New York à la Californie", a déclaré John Crist, fondateur de l'exposition.

当初、エキスポには31人のディーラーが出展する予定でしたが、今年最初のコレクターズ エキスポになることがわかり、規模が拡大しました。

Initialement, l'exposition devait accueillir 31 marchands, mais elle s'est agrandie lorsqu'il est devenu clair qu'il s'agirait de la première exposition de collectionneurs de l'année.

「すべてのディーラーが、そのシーンで最初となるエキスポから新年を始めたいと考えています」とクリストは述べています。

"Chaque concessionnaire veut commencer la nouvelle année avec une exposition qui est la première sur la scène", a déclaré Crist.

ディーラーは、野球カード、切手、絵葉書、ジュエリー、カチナ人形など、幅広い骨董品を提供します。

Les marchands proposent une large gamme d'antiquités, notamment des cartes de baseball, des timbres, des cartes postales, des bijoux et des poupées kachina.

「多くの人が両親や祖父母から切手を相続しますが、自分では収集しないため、屋根裏部屋やガレージに放置されています。そうした切手を持ち込む人もいます」とクリストは述べています。「ある人が切手の箱を1万ドルで売却し、大喜びしていました」

"Beaucoup de gens héritent des timbres de leurs parents ou de leurs grands-parents, mais ils ne les collectionnent pas eux-mêmes, alors ils restent dans le grenier ou dans le garage. Certaines personnes les apportent", a déclaré Crist. "Quelqu'un a vendu une boîte de timbres pour 10 000 $ et était ravi."

エキスポにアイテムを持ち込むゲスト全員に鑑定が提供されます。

Des évaluations seront fournies à tous les invités qui apportent des objets à l'Expo.

「鑑定のみを希望する場合は、アイテムを持参するだけで、スタッフがそのアイテムを鑑定する担当者のもとへ案内し、無料の（口頭の）鑑定を行います」とクリストは述べています。「アイテムを販売したい場合も同じで、切手ディーラーや絵葉書ディーラーのもとへ案内し、すべてのアイテムを持ってさまよう必要はありません。アイテムを直接ディーラーに届けることができます」

"Si vous souhaitez simplement une évaluation, apportez simplement votre article et notre personnel vous conduira à la personne qui évaluera votre article et vous donnera une évaluation (orale) gratuite", a déclaré Crist. "C'est la même chose si vous souhaitez vendre un objet, vous n'êtes pas obligé de les guider chez un marchand de timbres ou un marchand de cartes postales et de vous promener avec tous vos objets. Vous pouvez livrer les objets directement au revendeur."

以前のエキスポ イベントでは、ある女性が1932年の25セント硬貨を持ち込みました。彼女は別のディーラーにコインを鑑定してもらったところ、わずか100ドルしか提示されませんでした。しかし、コイン、切手、骨董品エキスポに持ち込んだところ、そのアイテムの価値は5,000ドル近くあることがわかりました、とクリストは述べています。

Lors d'un précédent événement de l'Expo, une femme avait apporté un quartier de 1932. Elle a fait évaluer la pièce par un autre marchand, qui ne lui a proposé que 100 $. Mais lorsqu'ils l'ont apporté à l'exposition de pièces de monnaie, de timbres et d'antiquités, ils ont découvert que l'objet valait près de 5 000 $, a déclaré Crist.

祖父母から孫まで、あらゆる年齢層の人がコイン、切手、骨董品エキスポに参加できます。子供向けのゲームが楽しめるキッズゾーンがあります。また、子供たちはエキスポ内を歩き回り、参加ディーラーのブースでクイズを受け、正解するとトークンを獲得できます。

Les gens de tous âges, des grands-parents aux petits-enfants, peuvent assister à l'exposition de pièces de monnaie, de timbres et d'antiquités. Il y a une zone enfants avec des jeux pour les enfants. Les enfants peuvent également se promener dans l'exposition et répondre à des quiz sur les stands des concessionnaires participants, gagnant ainsi des jetons pour les bonnes réponses.

エキスポでは缶詰食品ドライブも開催されます。缶詰食品を持ち込んだゲストには、無料のコレクターズ アイテムが1つ贈られます。缶詰食品は、アルバカーキ周辺の地元のフードパントリーや教会に寄付されます。

Une collecte de conserves alimentaires aura également lieu à l'exposition. Les invités qui apportent de la nourriture en conserve recevront un objet de collection gratuit. Des conserves de nourriture seront données aux garde-manger locaux et aux églises autour d'Albuquerque.

「3つか4つの寄付先があり、食品であふれた場合は次の寄付先へと向かいます」とクリストは述べています。「最後に、ビクトリー アウトリーチに寄付します。彼らは男性と女性の薬物依存症回復ホームを運営しているため、常に施設内で調理を行っています」

« Nous avons trois ou quatre sites de dons, et si nous sommes pleins de nourriture, nous allons au suivant », a déclaré Crist. "Enfin, nous faisons un don à Victory Outreach. Ils gèrent un foyer de désintoxication pour hommes et femmes, ils cuisinent donc toujours sur place."

クリストは、収集の伝統が世代を超えて受け継がれることを願ってエキスポを続けています。

Christo continue d'organiser des expositions dans l'espoir que la tradition de collectionner se transmette de génération en génération.

「次の世代に収集を続けさせなければ、あなたの趣味は消滅してしまいます」と彼は述べています。「また、経済にも役立ちます。というのも、人々はホテルを借りてやって来るからです。さらに、誰かが（エキスポに持ち込んだアイテムに対して）1万ドルを手にしたとしたら、それは地域社会で使える1万ドルということになります」

"Si vous n'encouragez pas la prochaine génération à continuer à collectionner, votre passe-temps disparaîtra", dit-il. « Cela aide également l'économie parce que les gens louent des hôtels et viennent. De plus, si quelqu'un gagne 10 000 $ [pour un article qu'il apporte à l'exposition], cela aide la communauté.