Die Coin-Stamp & Collectible Expo kehrt im Januar 2025 nach Albuquerque zurück

Verstaubte alte Comics und überlieferte Familienantiquitäten könnten mehr wert sein, als Sie denken.

Albuquerque Journalコイン、切手、骨董品のコレクターの皆さん、朗報です。ラマダ プラザ バイ ウィンダム アルバカーキ ミッドタウンで1月3日（金）から5日（日）まで開催されるコイン、切手、骨董品エキスポは、骨董品や通貨の価値を評価する絶好の機会です。

Gute Nachrichten, Albuquerque Journal-Sammler von Münzen, Briefmarken und Antiquitäten. Die Coin, Stamp and Antiques Expo, die von Freitag, 3. Januar, bis Sonntag, 5. Januar, im Ramada Plaza by Wyndham Albuquerque Midtown stattfindet, ist eine großartige Gelegenheit, den Wert von Antiquitäten und Währungen zu bewerten.

エキスポには9つの州から60人のディーラーが出展し、骨董品の鑑定、販売、購入をその場で行います。

An der Messe nehmen 60 Händler aus neun Bundesstaaten teil, die vor Ort Antiquitäten bewerten, verkaufen und kaufen.

「ニューヨークからカリフォルニアまで、全米各地からディーラーが参加し、75以上のテーブルが並びます」と、エキスポの創設者であるジョン・クリストは述べています。

„Es werden über 75 Tische und Händler aus dem ganzen Land anwesend sein, von New York bis Kalifornien“, sagte John Crist, Gründer der Messe.

当初、エキスポには31人のディーラーが出展する予定でしたが、今年最初のコレクターズ エキスポになることがわかり、規模が拡大しました。

Ursprünglich war die Messe für 31 Händler geplant, doch als klar wurde, dass es sich um die erste Sammlermesse des Jahres handeln würde, vergrößerte sie sich.

「すべてのディーラーが、そのシーンで最初となるエキスポから新年を始めたいと考えています」とクリストは述べています。

„Jeder Händler möchte das neue Jahr mit einer Messe beginnen, die als Erster vor Ort ist“, sagte Crist.

ディーラーは、野球カード、切手、絵葉書、ジュエリー、カチナ人形など、幅広い骨董品を提供します。

Händler bieten eine große Auswahl an Antiquitäten an, darunter Baseballkarten, Briefmarken, Postkarten, Schmuck und Kachina-Puppen.

「多くの人が両親や祖父母から切手を相続しますが、自分では収集しないため、屋根裏部屋やガレージに放置されています。そうした切手を持ち込む人もいます」とクリストは述べています。「ある人が切手の箱を1万ドルで売却し、大喜びしていました」

„Viele Menschen erben Briefmarken von ihren Eltern oder Großeltern, aber sie sammeln sie nicht selbst ein, also bleiben sie auf dem Dachboden oder in der Garage. Manche Leute bringen sie mit“, sagte Crist. „Jemand hat eine Schachtel Briefmarken für 10.000 Dollar verkauft und war überglücklich.“

エキスポにアイテムを持ち込むゲスト全員に鑑定が提供されます。

Alle Gäste, die Gegenstände zur Expo mitbringen, erhalten eine Bewertung.

「鑑定のみを希望する場合は、アイテムを持参するだけで、スタッフがそのアイテムを鑑定する担当者のもとへ案内し、無料の（口頭の）鑑定を行います」とクリストは述べています。「アイテムを販売したい場合も同じで、切手ディーラーや絵葉書ディーラーのもとへ案内し、すべてのアイテムを持ってさまよう必要はありません。アイテムを直接ディーラーに届けることができます」

„Wenn Sie nur eine Bewertung wünschen, bringen Sie einfach Ihren Artikel mit und unsere Mitarbeiter bringen Sie zu der Person, die Ihren Artikel begutachtet und Ihnen eine kostenlose (mündliche) Bewertung gibt“, sagte Crist. „Das Gleiche gilt, wenn Sie einen Artikel verkaufen möchten. Sie müssen ihn nicht zu einem Briefmarkenhändler oder Postkartenhändler führen und mit all Ihren Artikeln herumlaufen. Sie können die Artikel direkt beim Händler abgeben.“

以前のエキスポ イベントでは、ある女性が1932年の25セント硬貨を持ち込みました。彼女は別のディーラーにコインを鑑定してもらったところ、わずか100ドルしか提示されませんでした。しかし、コイン、切手、骨董品エキスポに持ち込んだところ、そのアイテムの価値は5,000ドル近くあることがわかりました、とクリストは述べています。

Bei einer früheren Expo-Veranstaltung brachte eine Frau einen Vierteldollar von 1932 mit. Sie ließ die Münze von einem anderen Händler bewerten, der ihr nur 100 Dollar anbot. Aber als sie es zur Coin, Stamp and Antiques Expo brachten, stellten sie fest, dass der Gegenstand einen Wert von fast 5.000 US-Dollar hatte, sagte Crist.

祖父母から孫まで、あらゆる年齢層の人がコイン、切手、骨董品エキスポに参加できます。子供向けのゲームが楽しめるキッズゾーンがあります。また、子供たちはエキスポ内を歩き回り、参加ディーラーのブースでクイズを受け、正解するとトークンを獲得できます。

Menschen jeden Alters, von Großeltern bis zu Enkeln, können die Münz-, Briefmarken- und Antiquitätenmesse besuchen. Es gibt einen Kinderbereich mit Spielen für Kinder. Kinder können auch auf der Messe herumlaufen und an den Ständen der teilnehmenden Händler an Quizfragen teilnehmen und dabei Token für richtige Antworten verdienen.

エキスポでは缶詰食品ドライブも開催されます。缶詰食品を持ち込んだゲストには、無料のコレクターズ アイテムが1つ贈られます。缶詰食品は、アルバカーキ周辺の地元のフードパントリーや教会に寄付されます。

Auf der Messe wird es außerdem eine Lebensmittelkonserven-Aktion geben. Gäste, die Konserven mitbringen, erhalten ein kostenloses Sammlerstück. Konserven werden an lokale Vorratskammern und Kirchen rund um Albuquerque gespendet.

「3つか4つの寄付先があり、食品であふれた場合は次の寄付先へと向かいます」とクリストは述べています。「最後に、ビクトリー アウトリーチに寄付します。彼らは男性と女性の薬物依存症回復ホームを運営しているため、常に施設内で調理を行っています」

„Wir haben drei oder vier Spendenstellen, und wenn wir mit Lebensmitteln voll sind, gehen wir zum nächsten“, sagte Crist. „Schließlich spenden wir an Victory Outreach. Sie betreiben ein Suchterholungsheim für Männer und Frauen und kochen daher immer vor Ort.“

クリストは、収集の伝統が世代を超えて受け継がれることを願ってエキスポを続けています。

Christo veranstaltet weiterhin Ausstellungen in der Hoffnung, dass die Tradition des Sammelns über Generationen hinweg weitergegeben wird.

「次の世代に収集を続けさせなければ、あなたの趣味は消滅してしまいます」と彼は述べています。「また、経済にも役立ちます。というのも、人々はホテルを借りてやって来るからです。さらに、誰かが（エキスポに持ち込んだアイテムに対して）1万ドルを手にしたとしたら、それは地域社会で使える1万ドルということになります」

„Wenn Sie die nächste Generation nicht ermutigen, weiter zu sammeln, wird Ihr Hobby sterben“, sagt er. „Es hilft auch der Wirtschaft, weil die Leute Hotels mieten und kommen. Außerdem hilft es der Gemeinschaft, wenn jemand 10.000 US-Dollar verdient