Les voleurs de compresseurs d'air à pièces se rendent pacifiquement aux députés du comté de Gordon

Les députés du comté de Gordon ont répondu à un rapport faisant état d'un vol cette semaine dans un compresseur d'air à pièces dans un dépanneur près de Calhoun.

Two men from Maryland are facing theft charges after being accused of breaking into coin-operated air compressors at convenience stores in Gordon County.

Deux hommes du Maryland font face à des accusations de vol après avoir été accusés d'avoir cambriolé des compresseurs d'air à pièces dans des dépanneurs du comté de Gordon.

According to the Gordon County Sheriff's Office, deputies responded to a theft report at a convenience store near Calhoun on Monday. Witnesses told deputies that two men were seen fleeing the scene in a black Chevy SUV after breaking into an air compressor machine.

Selon le bureau du shérif du comté de Gordon, les adjoints ont répondu lundi à un rapport de vol dans un dépanneur près de Calhoun. Des témoins ont déclaré aux députés que deux hommes avaient été vus fuyant les lieux à bord d'un SUV Chevrolet noir après avoir pénétré par effraction dans un compresseur d'air.

About an hour later, deputies spotted the SUV at another convenience store in Calhoun, where the men were seen breaking into another machine. Other officers arrived at the scene and the two suspects surrendered peacefully, the sheriff's office said.

Environ une heure plus tard, les policiers ont repéré le SUV dans un autre dépanneur à Calhoun, où les hommes ont été vus en train de pénétrer dans une autre machine. D'autres policiers sont arrivés sur les lieux et les deux suspects se sont rendus pacifiquement, a indiqué le bureau du shérif.

Deputies searched the SUV and found over $1,000 in quarters, a stolen license plate, a crowbar that was used to break into the machine, and a shop vac that was used to extract the coins.

Les policiers ont fouillé le SUV et ont trouvé plus de 1 000 $ en pièces, une plaque d'immatriculation volée, un pied-de-biche qui a été utilisé pour pénétrer dans la machine et un aspirateur d'atelier qui a été utilisé pour extraire les pièces.

Sheriff's detectives later found where the suspects were staying at a local motel and executed a search warrant there. They found several thousands of dollars in quarters in the room, according to the sheriff's office.

Les détectives du shérif ont ensuite découvert où séjournaient les suspects, dans un motel local, et y ont exécuté un mandat de perquisition. Ils ont trouvé plusieurs milliers de dollars en pièces dans la pièce, selon le bureau du shérif.

One of the suspects told an arresting officer that they had been targeting machines all the way down from Maryland to Georgia, the sheriff's office said.

L'un des suspects a déclaré à un agent chargé de l'arrestation qu'ils visaient des machines du Maryland à la Géorgie, a indiqué le bureau du shérif.

The defendants were identified as Wilbur Antonio Flores, 33, of Baltimore, MD, and Luis Viera, 33, of Brooklyn, MD.

Les accusés ont été identifiés comme étant Wilbur Antonio Flores, 33 ans, de Baltimore, MD, et Luis Viera, 33 ans, de Brooklyn, MD.