Diebe von münzbetriebenen Luftkompressoren stellen sich friedlich den Abgeordneten von Gordon County

Die Abgeordneten des Gordon County reagierten auf einen Bericht über einen Diebstahl eines münzbetriebenen Luftkompressors in einem Supermarkt in der Nähe von Calhoun in dieser Woche.

Two men from Maryland are facing theft charges after being accused of breaking into coin-operated air compressors at convenience stores in Gordon County.

Zwei Männer aus Maryland werden wegen Diebstahls angeklagt, nachdem ihnen vorgeworfen wurde, in Convenience-Stores in Gordon County in münzbetriebene Luftkompressoren eingebrochen zu sein.

According to the Gordon County Sheriff's Office, deputies responded to a theft report at a convenience store near Calhoun on Monday. Witnesses told deputies that two men were seen fleeing the scene in a black Chevy SUV after breaking into an air compressor machine.

Nach Angaben des Sheriff-Büros von Gordon County reagierten die Beamten am Montag auf eine Diebstahlsmeldung in einem Supermarkt in der Nähe von Calhoun. Zeugen sagten den Beamten, dass zwei Männer gesehen wurden, wie sie in einem schwarzen Chevy-SUV vom Tatort flüchteten, nachdem sie in eine Luftkompressormaschine eingebrochen waren.

About an hour later, deputies spotted the SUV at another convenience store in Calhoun, where the men were seen breaking into another machine. Other officers arrived at the scene and the two suspects surrendered peacefully, the sheriff's office said.

Ungefähr eine Stunde später entdeckten Beamte den SUV in einem anderen Supermarkt in Calhoun, wo die Männer dabei beobachtet wurden, wie sie in eine andere Maschine einbrachen. Weitere Beamte trafen am Tatort ein und die beiden Verdächtigen ergaben sich friedlich, teilte das Büro des Sheriffs mit.

Deputies searched the SUV and found over $1,000 in quarters, a stolen license plate, a crowbar that was used to break into the machine, and a shop vac that was used to extract the coins.

Die Beamten durchsuchten den SUV und fanden Münzen im Wert von über 1.000 US-Dollar, ein gestohlenes Nummernschild, ein Brecheisen, mit dem in den Automaten eingebrochen wurde, und einen Staubsauger, mit dem die Münzen herausgeholt wurden.

Sheriff's detectives later found where the suspects were staying at a local motel and executed a search warrant there. They found several thousands of dollars in quarters in the room, according to the sheriff's office.

Die Ermittler des Sheriffs fanden später heraus, wo die Verdächtigen in einem örtlichen Motel wohnten, und erließen dort einen Durchsuchungsbefehl. Nach Angaben des Büros des Sheriffs fanden sie in dem Raum Münzen im Wert von mehreren tausend Dollar.

One of the suspects told an arresting officer that they had been targeting machines all the way down from Maryland to Georgia, the sheriff's office said.

Einer der Verdächtigen erzählte einem festnehmenden Beamten, dass sie auf dem gesamten Weg von Maryland bis Georgia auf Maschinen gezielt hätten, teilte das Büro des Sheriffs mit.

The defendants were identified as Wilbur Antonio Flores, 33, of Baltimore, MD, and Luis Viera, 33, of Brooklyn, MD.

Die Angeklagten wurden als Wilbur Antonio Flores, 33, aus Baltimore, MD, und Luis Viera, 33, aus Brooklyn, MD, identifiziert.