La journée des carrières de Chuba Hubbard aide les Panthers à battre les géants en prolongation

Les Panthers de la Caroline sont passés à 3-7 et ont remporté deux matchs de suite après avoir battu les Giants de New York 20-17 en prolongation à Munich, en Allemagne.

The Carolina Panthers (3-7) snapped a six-game losing streak with a 20-17 overtime victory over the New York Giants (2-8) in an NFL game played at Munich, Germany, on Sunday, November 13, 2022 (ESPN).

Les Panthers de la Caroline (3-7) ont mis fin à une séquence de six défaites consécutives avec une victoire de 20-17 en prolongation contre les Giants de New York (2-8) lors d'un match de la NFL disputé à Munich, en Allemagne, le dimanche 13 novembre 2022 ( ESPN).

Eddy Pineiro kicked a 36-yard field goal as time expired in overtime to give the Panthers the victory.

Eddy Pineiro a inscrit un panier de 36 verges alors que le temps s'écoulait en prolongation pour donner la victoire aux Panthers.

The Giants won the coin toss to start overtime and elected to receive the ball, but running back Tyrone Tracy Jr. fumbled on the first play from scrimmage, and Panthers linebacker Josey Jewell recovered the ball at the Giants' 24-yard line.

Les Giants ont remporté le tirage au sort pour commencer la prolongation et ont choisi de recevoir le ballon, mais le demi offensif Tyrone Tracy Jr. a tâté lors du premier jeu de mêlée, et le secondeur des Panthers Josey Jewell a récupéré le ballon sur la ligne des 24 verges des Giants.

After an incomplete pass on first down, Pineiro kicked the game-winning field goal four plays later.

Après une passe incomplète au premier essai, Pineiro a lancé le panier gagnant quatre jeux plus tard.

The Giants drove 55 yards in the final two minutes of regulation to tie the game 17-17 on a 42-yard field goal by Graham Gano.

Les Giants ont parcouru 55 verges au cours des deux dernières minutes du règlement pour égaliser le match 17-17 grâce à un panier de 42 verges de Graham Gano.

After Giants safety Julian Love intercepted a pass by Panthers quarterback Bryce Young at the New York 1-yard line with 8:06 remaining in the fourth quarter, the Giants drove 70 yards in 11 plays to tie the game.

Après que la sécurité des Giants, Julian Love, ait intercepté une passe du quart-arrière des Panthers Bryce Young sur la ligne des 1 verges de New York avec 8 :06 à jouer au quatrième quart, les Giants ont parcouru 70 verges en 11 jeux pour égaliser le match.

The Giants had a chance to win the game in regulation after driving to the Carolina 24-yard line, but Jewell intercepted a pass intended for Tracy in the end zone with 1:32 remaining.

Les Giants ont eu une chance de gagner le match en temps réglementaire après avoir conduit jusqu'à la ligne des 24 verges de la Caroline, mais Jewell a intercepté une passe destinée à Tracy dans la zone des buts avec 1:32 à jouer.

The Panthers took a 10-0 lead in the first half on a 2-yard touchdown pass from Young to tight end Ja'Tavion Sanders, set up by a 26-yard run by running back Chuba Hubbard, and a 43-yard field goal by Pineiro.

Les Panthers ont pris une avance de 10-0 en première mi-temps grâce à une passe de touché de 2 verges de Young à l'ailier rapproché Ja'Tavion Sanders, préparée par une course de 26 verges du porteur de ballon Chuba Hubbard et un panier de 43 verges. par Pineiro.

The Giants closed to within 10-7 on a 1-yard touchdown run by Tracy with 1:08 remaining in the third quarter, but the Panthers answered with a 30-yard field goal by Pineiro to increase their lead to 13-7 with 10:08 remaining in the fourth quarter.

Les Giants se sont rapprochés à 10-7 sur un touché d'un mètre de Tracy avec 1:08 à jouer au troisième quart, mais les Panthers ont répondu avec un panier de 30 verges de Pineiro pour augmenter leur avance à 13-7 avec 10. :08 restant au quatrième quart-temps.

Hubbard rushed for a career-high 153 yards on 28 carries for the Panthers, who snapped a six-game losing streak.

Hubbard s'est précipité pour un sommet en carrière de 153 verges en 28 courses pour les Panthers, qui ont mis fin à une séquence de six défaites consécutives.

Young completed 15 of 25 passes for 126 yards, with one touchdown and one interception.

Young a complété 15 des 25 passes pour 126 verges, avec un touché et une interception.

Daniel Jones completed 19 of 34 passes for 190 yards, with one touchdown and two interceptions, for the Giants.

Daniel Jones a complété 19 des 34 passes pour 190 verges, avec un touché et deux interceptions, pour les Giants.

Tracy rushed for 103 yards on 18 carries, and had seven receptions for 59 yards.

Tracy a couru 103 verges en 18 courses et a réalisé sept réceptions pour 59 verges.

The Giants, who have lost seven of their past eight games, will be on a bye in Week 11 before hosting the Tampa Bay Buccaneers in Week 12.

Les Giants, qui ont perdu sept de leurs huit derniers matchs, seront en congé lors de la semaine 11 avant d'accueillir les Buccaneers de Tampa Bay lors de la semaine 12.

The Panthers, who snapped a six-game losing streak, will be on a bye in Week 11 before hosting the Kansas City Chiefs in Week 12.

Les Panthers, qui ont mis fin à une séquence de six défaites consécutives, seront en congé lors de la semaine 11 avant d'accueillir les Chiefs de Kansas City lors de la semaine 12.