La Chine découvre un dépôt d'or massif de 1 000 tonnes dans son nord-est

Les géologues ont annoncé la découverte d'un dépôt d'or massif de 1 000 tonnes dans le nord-est de la Chine.

A group of geologists in China have announced the discovery of a massive 1,000-ton gold deposit in northeastern China, according to a report by Sina Finance.

Un groupe de géologues en Chine a annoncé la découverte d'un dépôt d'or massif de 1 000 tonnes dans le nord-est de la Chine, selon un rapport de Sina Finance.

This latest discovery comes a few months after geologists using China’s advanced mineral prospecting technology found another deposit in the same region with an expected yield of more than 1,000 tons.

Cette dernière découverte survient quelques mois après que les géologues utilisant la technologie avancée de prospection minérale chinoise ont trouvé un autre dépôt dans la même région avec un rendement attendu de plus de 1 000 tonnes.

The new find occurs as China and other Asian nations race to build up their stocks of the precious metal, which has increased in value by more than 20% this year. With gold’s safe-haven status holding firm amidst trade war fears, countries subject to U.S. sanctions or President Donald Trump’s punitive tariff policies are prioritizing the accumulation of this commodity.

La nouvelle découverte se produit alors que la Chine et d'autres nations asiatiques se déroulent pour développer leurs stocks de métal précieux, qui a augmenté de valeur de plus de 20% cette année. Avec la fermeture du statut de sécurité de Gold au milieu des craintes de la guerre commerciale, les pays soumis à des sanctions américaines ou les politiques tarifaires punitives du président Donald Trump accordent la priorité à l'accumulation de cette marchandise.

According to a Goldman Sachs research note, China is projected to continue purchasing gold rapidly for three to six years, contributing to an expected price of close to $3,700 per ounce by year’s end.

Selon une note de recherche Goldman Sachs, la Chine devrait continuer à acheter de l'or rapidement pendant trois à six ans, contribuant à un prix prévu de près de 3 700 $ l'once d'ici la fin de l'année.

The new gold deposit is located in the Bureha Mongo, also known as Mongo,li, a mineral processing plant in Hunan Province, China, and the discovery was made by a team of geologists from the Hunan Provincial Geological Institute.

Le nouveau gisement d'or est situé dans le Bureha Mongo, également connu sous le nom de Mongo, Li, une usine de transformation des minéraux dans la province du Hunan, en Chine, et la découverte a été faite par une équipe de géologues du Hunan Provincial Geological Institute.

The deposit is said to be about three kilometers long from east to west and 2.5 kilometers wide from north to south, and it is estimated to contain 1,000 tons of gold.

Le dépôt aurait environ trois kilomètres de long de l'est en ouest et de 2,5 kilomètres de large du nord au sud, et il est estimé qu'il contiendrait 1 000 tonnes d'or.

The report in the Independent adds that while some experts have been skeptical about the geologists’ claims, Hunan’s Geological Bureau, which has supported their conclusions, maintains that the deposits are “easy to mine.”

Le rapport dans The Independent ajoute que si certains experts ont été sceptiques quant aux affirmations des géologues, le Bureau géologique de Hunan, qui a soutenu leurs conclusions, soutient que les dépôts sont «faciles à exploiter».

In response to the announcement of the discovery, the Hunan Provincial Geological Institute praised this stating it helps “safeguard the country’s resource security.”

En réponse à l'annonce de la découverte, le Hunan Provincial Geological Institute a félicité ce déclarant qu'il aide à «sauvegarder la sécurité des ressources du pays».

Despite being recognized as the largest gold producer, China was one of the biggest importers of the precious metal in 2024, alongside India and Switzerland. The discovery of the rich gold deposits puts the country on the path towards its goal of becoming self-sufficient.

Bien qu'il ait été reconnu comme le plus grand producteur d'or, la Chine a été l'un des plus grands importateurs du métal précieux en 2024, aux côtés de l'Inde et de la Suisse. La découverte des riches dépôts d'or met le pays sur le chemin de son objectif de devenir autosuffisant.

While the latest discovery is said to highlight advances made by China in gold prospecting technology, it has also prompted some experts to call for independent verification of the claims.

Bien que la dernière découverte mette en évidence les avancées réalisées par la Chine dans la technologie de prospection d'or, elle a également incité certains experts à appeler à une vérification indépendante des réclamations.

Experts including those at the World Gold Council have called for further drilling to confirm the claims. However, these doubts about the veracity of the claims, have not deterred the Chinese geologists, who view the discovery as important progress.

Des experts, dont ceux du World Gold Council, ont appelé à un forage supplémentaire pour confirmer les réclamations. Cependant, ces doutes concernant la véracité des affirmations n'ont pas dissuadé les géologues chinois, qui considèrent la découverte comme un progrès important.

“Important progress has been made in prospecting, exploration, and deposit research. In the new round of exploration in 2024, the exploration method of combining general and detailed exploration was adopted. At present, all construction drilling holes have found ore,” the geologists wrote in a discovery note.

"Des progrès importants ont été réalisés dans la prospection, l'exploration et la recherche sur les dépôts. Dans le nouveau cycle d'exploration en 2024, la méthode d'exploration pour combiner l'exploration générale et détaillée a été adoptée. À l'heure actuelle, tous les trous de forage de construction ont trouvé du minerai", ont écrit les géologues dans une note de découverte.