Le milieu de terrain celtique Arne Engels frappé au visage par une pièce de monnaie lancée depuis les tribunes lors du choc de la Premiership écossaise contre les Rangers

Lors du choc à indice d'octane élevé de la Premiership écossaise contre les Rangers, le milieu de terrain du Celtic Arne Engels a été frappé au visage par une pièce de monnaie lancée depuis les tribunes.

Celtic midfielder Arne Engels was struck in the face by a coin on Thursday during a high-octane Scottish Premiership clash against Rangers at the Ibrox Stadium. The incident occurred just before Engels was about to take a corner for Celtic in the second half of the match. He fell to the ground after being hit by the coin on the side of his left eye and received treatment on the field before continuing to play in the match.

Le milieu de terrain du Celtic Arne Engels a été frappé au visage par une pièce de monnaie jeudi lors d'un affrontement à indice d'octane élevé en Premiership écossaise contre les Rangers au stade Ibrox. L'incident s'est produit juste avant qu'Engels ne soit sur le point de tirer un corner pour le Celtic dans la seconde moitié du match. Il est tombé au sol après avoir été touché par la pièce de monnaie sur le côté de son œil gauche et a été soigné sur le terrain avant de continuer à jouer le match.

Celtic suffered a big 0-3 defeat against Rangers in a one-sided contest on Thursday. Rangers had 24 shots at goal in comparison to just four from the visitors. Ianis Hagi opened the scoring for Rangers in the seventh minute before two second half goals from Robin Propper and Danilo sealed the deal for their team.

Le Celtic a subi une grosse défaite 0-3 contre les Rangers lors d'un match à sens unique jeudi. Les Rangers ont réussi 24 tirs au but, contre seulement quatre des visiteurs. Ianis Hagi a ouvert le score pour les Rangers à la septième minute avant que deux buts de Robin Propper et Danilo en seconde période ne scellent l'accord pour leur équipe.

The result leaves Rangers with a substantial lead of 11 points over Celtic after both teams have played 19 matches each in the Scottish Premiership. There were no fans from Celtic in the Ibrox Stadium during their latest defeat against Rangers because of the ongoing dispute in regard to the away ticket allocation.

Ce résultat laisse aux Rangers une avance substantielle de 11 points sur le Celtic après que les deux équipes aient disputé 19 matches chacune en Premiership écossaise. Il n'y avait aucun supporter du Celtic au stade Ibrox lors de leur dernière défaite contre les Rangers en raison du différend en cours concernant l'attribution des billets à l'extérieur.

Celtic believe that the Police Scotland are investigating two separate incidents in the matter apart from stating that the “repeated targeting of our players and staff with missiles is quite appalling and completely unacceptable.”

Le Celtic estime que la police écossaise enquête sur deux incidents distincts dans cette affaire, en plus de déclarer que « le ciblage répété de nos joueurs et de notre personnel avec des missiles est assez épouvantable et totalement inacceptable ».

In the post-match interview, Celtic manager Brendan Rodgers gave an update that while Engels is “ok,” the incident could have been catastrophic if the coin had hit him an inch lower, right in the eye. Meanwhile, Rangers have condemned the incident in the “strongest possible terms” apart from ensuring everyone that they will assist in the police investigation into the matter.

Dans l’interview d’après-match, le manager du Celtic, Brendan Rodgers, a déclaré que même si Engels allait « bien », l’incident aurait pu être catastrophique si la pièce l’avait touché un pouce plus bas, juste dans l’œil. Pendant ce temps, les Rangers ont condamné l'incident dans les « termes les plus fermes possibles », tout en assurant à tous qu'ils contribueraient à l'enquête policière sur l'affaire.