셀틱 미드필더 아르네 엥겔스가 레인저스와의 스코틀랜드 프리미어리그 경기 중 관중석에서 던진 동전에 얼굴을 맞았습니다.

레인저스와의 스코틀랜드 프리미어십 경기에서 셀틱의 미드필더 아르네 엥겔스가 관중석에서 던진 동전에 얼굴을 맞았습니다.

Celtic midfielder Arne Engels was struck in the face by a coin on Thursday during a high-octane Scottish Premiership clash against Rangers at the Ibrox Stadium. The incident occurred just before Engels was about to take a corner for Celtic in the second half of the match. He fell to the ground after being hit by the coin on the side of his left eye and received treatment on the field before continuing to play in the match.

셀틱의 미드필더 아르네 엥겔스가 목요일 아이브록스 스타디움에서 열린 레인저스와의 스코틀랜드 프리미어리그 경기 도중 동전에 얼굴을 맞았습니다. 이 사건은 엥겔스가 경기 후반 셀틱의 코너킥을 시도하기 직전에 발생했습니다. 그는 왼쪽 눈 옆에 있는 동전에 맞아 땅바닥에 쓰러져 필드에서 치료를 받은 뒤 경기에 출전했다.

Celtic suffered a big 0-3 defeat against Rangers in a one-sided contest on Thursday. Rangers had 24 shots at goal in comparison to just four from the visitors. Ianis Hagi opened the scoring for Rangers in the seventh minute before two second half goals from Robin Propper and Danilo sealed the deal for their team.

셀틱은 목요일 일방적인 경기에서 레인저스를 상대로 0-3으로 크게 패했습니다. 레인저스는 24개의 슛을 성공시켰고 원정팀은 4개만 성공했습니다. Ianis Hagi는 Robin Propper와 Danilo의 후반전 두 골이 팀의 거래를 성사시키기 전 7분 만에 레인저스의 득점을 시작했습니다.

The result leaves Rangers with a substantial lead of 11 points over Celtic after both teams have played 19 matches each in the Scottish Premiership. There were no fans from Celtic in the Ibrox Stadium during their latest defeat against Rangers because of the ongoing dispute in regard to the away ticket allocation.

결과적으로 레인저스는 스코틀랜드 프리미어십에서 두 팀 모두 19경기를 치른 후 셀틱을 상대로 11점의 상당한 앞서게 되었습니다. 원정 티켓 할당에 관한 계속되는 분쟁으로 인해 최근 레인저스를 상대로 패배한 동안 아이브록스 스타디움에는 셀틱의 팬이 없었습니다.

Celtic believe that the Police Scotland are investigating two separate incidents in the matter apart from stating that the “repeated targeting of our players and staff with missiles is quite appalling and completely unacceptable.”

Celtic은 스코틀랜드 경찰이 "우리 선수와 직원을 미사일로 반복적으로 표적으로 삼는 것은 매우 끔찍하고 완전히 용납할 수 없는 일"이라고 언급한 것 외에 이 문제와 관련하여 두 가지 개별 사건을 조사하고 있다고 믿습니다.

In the post-match interview, Celtic manager Brendan Rodgers gave an update that while Engels is “ok,” the incident could have been catastrophic if the coin had hit him an inch lower, right in the eye. Meanwhile, Rangers have condemned the incident in the “strongest possible terms” apart from ensuring everyone that they will assist in the police investigation into the matter.

경기 후 인터뷰에서 셀틱의 브렌단 로저스 감독은 엥겔스가 "괜찮다"지만 동전이 그의 눈에 1인치 아래로 닿았다면 그 사건은 재앙이 될 수 있었다고 업데이트했습니다. 한편, 레인저스는 모든 사람이 이 문제에 대한 경찰 수사에 도움을 줄 것이라는 점을 보장하는 것 외에 "가능한 가장 강력한 용어"로 이 사건을 비난했습니다.