苏格兰超级联赛对阵流浪者队的比赛中，凯尔特人中场球员阿恩·恩格斯被看台上扔下的硬币击中脸部

在苏格兰超级联赛对阵流浪者队的比赛中，凯尔特人中场球员阿恩·恩格斯被看台上扔向他的硬币击中脸部

Celtic midfielder Arne Engels was struck in the face by a coin on Thursday during a high-octane Scottish Premiership clash against Rangers at the Ibrox Stadium. The incident occurred just before Engels was about to take a corner for Celtic in the second half of the match. He fell to the ground after being hit by the coin on the side of his left eye and received treatment on the field before continuing to play in the match.

周四，在伊布罗克斯体育场对阵流浪者队的苏格兰英超联赛中，凯尔特人中场球员阿恩·恩格斯被一枚硬币击中脸部。这起事件发生在恩格斯准备为凯尔特人队下半场开出角球之前。他的左眼一侧被硬币击中后倒地，在场上接受治疗后继续参加比赛。

Celtic suffered a big 0-3 defeat against Rangers in a one-sided contest on Thursday. Rangers had 24 shots at goal in comparison to just four from the visitors. Ianis Hagi opened the scoring for Rangers in the seventh minute before two second half goals from Robin Propper and Danilo sealed the deal for their team.

周四，凯尔特人队在一场一边倒的比赛中0-3惨败给流浪者队。流浪者队有 24 次射门，而客队只有 4 次射门。伊尼斯·哈吉（Ianis Hagi）在第七分钟为流浪者队首开纪录，下半场罗宾·普罗珀（Robin Propper）和达尼洛（Danilo）的两粒进球为球队锁定了胜局。

The result leaves Rangers with a substantial lead of 11 points over Celtic after both teams have played 19 matches each in the Scottish Premiership. There were no fans from Celtic in the Ibrox Stadium during their latest defeat against Rangers because of the ongoing dispute in regard to the away ticket allocation.

两队在苏超联赛中各踢了19场比赛，流浪者队以11分的优势领先凯尔特人队。在凯尔特人最近输给流浪者队的比赛中，由于客场门票分配问题持续存在争议，伊布罗克斯球场没有球迷。

Celtic believe that the Police Scotland are investigating two separate incidents in the matter apart from stating that the “repeated targeting of our players and staff with missiles is quite appalling and completely unacceptable.”

凯尔特人相信苏格兰警方正在调查两起独立事件，并表示“反复用导弹瞄准我们的球员和工作人员是相当令人震惊和完全不可接受的”。

In the post-match interview, Celtic manager Brendan Rodgers gave an update that while Engels is “ok,” the incident could have been catastrophic if the coin had hit him an inch lower, right in the eye. Meanwhile, Rangers have condemned the incident in the “strongest possible terms” apart from ensuring everyone that they will assist in the police investigation into the matter.

在赛后采访中，凯尔特人队主教练布伦丹·罗杰斯更新了最新情况，称虽然恩格斯“还好”，但如果硬币击中他的眼睛低一英寸，那么这一事件可能会是灾难性的。与此同时，流浪者队除了向所有人保证他们将协助警方调查此事外，还以“最强烈的措辞”谴责了这一事件。