Célébration des protecteurs de l’air du Canada : pièce du centenaire de l’Aviation royale canadienne

En reconnaissance du centenaire de l'Aviation royale canadienne (ARC), la Monnaie royale canadienne a émis la pièce de 20 $ en argent fin 2024 – Centenaire de l'Aviation royale canadienne. Le dessin au revers, réalisé par David Moore, représente des avions emblématiques représentant la riche histoire et l'avenir prometteur de l'ARC, notamment le Lockheed Martin F-35 Lighting II, le chasseur Spitfire conçu par Supermarine et le biplan Sopwith Camel. Tirée à 12 000 exemplaires et vendue au prix de détail de 109,95 $ CA, cette pièce commémorative rend hommage aux générations de membres de l'ARC qui ont servi le Canada pendant la paix et la guerre.

Celebrating the Guardians of Canada's Skies: The Royal Canadian Air Force Centennial Coin

Célébrons les gardiens du ciel canadien : la pièce du centenaire de l'Aviation royale canadienne

As the year 2024 approaches, Canada proudly marks the 100th anniversary of the establishment of its professional air force, the Royal Canadian Air Force (RCAF). In commemoration of this momentous occasion, the Royal Canadian Mint has crafted an exquisite $20 Fine Silver Coin, a testament to the unwavering dedication and exceptional service of generations of RCAF personnel.

À l’approche de 2024, le Canada marque fièrement le 100e anniversaire de la création de sa force aérienne professionnelle, l’Aviation royale canadienne (ARC). En commémoration de cet événement mémorable, la Monnaie royale canadienne a créé une magnifique pièce de 20 $ en argent fin, témoignage du dévouement inébranlable et du service exceptionnel de générations de membres de l'ARC.

The coin's intricate reverse, designed by renowned Edmonton artist David Moore, showcases a captivating tableau of aircraft that encapsulate the RCAF's storied past and its promising future. Commanding the forefront is the sleek Lockheed Martin F-35 Lightning II, the embodiment of the RCAF's unwavering commitment to innovation and technological prowess. Symbolizing the illustrious past are the Supermarine-designed Spitfire fighter, a legendary Allied force in the skies of World War II, and the nimble Sopwith Camel, a combat biplane that played a pivotal role in Canada's victory in World War I and remained in active service at the inception of the RCAF.

Le revers complexe de la pièce, conçu par le célèbre artiste d'Edmonton David Moore, présente un tableau captivant d'avions qui résume le passé riche de l'ARC et son avenir prometteur. À l'avant-garde se trouve l'élégant Lockheed Martin F-35 Lightning II, qui incarne l'engagement inébranlable de l'ARC envers l'innovation et les prouesses technologiques. Symbolisant le passé illustre, le chasseur Spitfire conçu par Supermarine, une force alliée légendaire dans le ciel de la Seconde Guerre mondiale, et l'agile Sopwith Camel, un biplan de combat qui a joué un rôle central dans la victoire du Canada pendant la Première Guerre mondiale et est resté en service actif. à la création de l'ARC.

Complementing this aerial panorama is the engraved Latin motto, "SIC ITUR AD ASTRA," which translates to "Such is the pathway to the stars." This poignant declaration captures the boundless aspirations and unwavering resolve of the RCAF, echoing its unwavering commitment to safeguarding Canada's sovereignty and security. The design culminates with the iconic maple leaf-adorned RCAF roundel and the commemorative double date "1924-2024."

Ce panorama aérien est complété par la devise latine gravée « SIC ITUR AD ASTRA », qui se traduit par « Tel est le chemin vers les étoiles ». Cette déclaration poignante reflète les aspirations sans limites et la détermination inébranlable de l'ARC, faisant écho à son engagement inébranlable à sauvegarder la souveraineté et la sécurité du Canada. Le design culmine avec la cocarde emblématique de l'ARC ornée de feuilles d'érable et la double date commémorative « 1924-2024 ».

The coin's obverse bears the effigy of His Majesty King Charles III, a remarkable work by Canadian artist Steven Rosati. This exceptional keepsake, crafted from 99.99% pure silver and meticulously limited to a mintage of 12,000, is available for purchase as of today for $109.95 (CAD).

L'avers de la pièce porte l'effigie de Sa Majesté le roi Charles III, une œuvre remarquable de l'artiste canadien Steven Rosati. Ce souvenir exceptionnel, fabriqué à partir d'argent pur à 99,99 % et méticuleusement limité à un tirage de 12 000 exemplaires, est disponible à l'achat dès aujourd'hui au prix de 109,95 $ (CAD).

The RCAF Centennial Silver Coin is the latest in a series of numismatic tributes honoring this momentous anniversary, including the 2024 Proof Silver Dollar, the 2024 Fine Silver Proof Set, and the 2024 $100 Pure Gold Coin, which were unveiled earlier this year.

La pièce d'argent du centenaire de l'ARC est la dernière d'une série d'hommages numismatiques honorant cet anniversaire capital, notamment le dollar en argent épreuve numismatique 2024, l'ensemble épreuve numismatique en argent fin 2024 et la pièce de 100 $ en or pur 2024, qui ont été dévoilés plus tôt cette année.

Alongside this commemorative coin, the Royal Canadian Mint has launched a diverse array of exceptional products, each infused with its signature artistry and meticulous craftsmanship:

Parallèlement à cette pièce commémorative, la Monnaie royale canadienne a lancé une gamme diversifiée de produits exceptionnels, chacun imprégné de son talent artistique et de son savoir-faire méticuleux :

• The 2024 Specimen Set – Conservation stories – Northern Leopard Frog, featuring a distinctive $1 coin designed by Julius Csotonyi, celebrates the captivating beauty and ecological significance of Canada's wildlife.
• The 2024 $1 Fine Silver Coin – Emanuel Hahn’s Original Sketch – Parliament immortalizes the iconic Canadian landmark through the masterful sketch of renowned architectural illustrator Emanuel Hahn.
• The 2024 50¢ Fine Silver Coin – Tribute W Mint Mark – Coat of Arms commemorates the 75th anniversary of the Winnipeg Mint, paying homage to its enduring legacy of excellence in coin production.
• The 2024 $20 Fine Silver Coin – Dancing Ammolite – Elements of Nature, designed by Mariya Olshevska, captures the mesmerizing iridescence of ammolite, a rare and precious gemstone found in southern Alberta.
• The 2024 $300 Pure Platinum Coin – Maple Leaf Forever showcases the exceptional artistry of Mint engravers, presenting a breathtakingly detailed rendering of Canada's national symbol.
• The three-dimensional, diamond-shaped 2024 $50 De Beers Cushion Diamond and 2024 $500 De Beers Ideal Cushion Diamond exemplify the Mint's unparalleled mastery of diamond craftsmanship.
• The 2024 line of bullion coins in premium packaging features the 2024 $5 1 oz. 99.99% Pure Silver Coin and the 2024 $5 1/10 oz. Pure Gold Coin – The Majestic Polar Bears, designed by W. Allan Hancock. These coins are also available in special First Strikes editions, offering collectors the opportunity to acquire these exceptional pieces with their original mint finish.

Each product boasts meticulous craftsmanship, rich symbolism, and enduring value, providing collectors and enthusiasts alike with a captivating array of numismatic treasures.

L'ensemble spécimen 2024 – Histoires de conservation – Grenouille léopard, comprenant une pièce de 1 $ distinctive conçue par Julius Csotonyi, célèbre la beauté captivante et l'importance écologique de la faune du Canada. La pièce de 1 $ en argent fin 2024 – Croquis original d'Emanuel Hahn – Parlement immortalise l'emblématique Canadien à travers le croquis magistral du célèbre illustrateur architectural Emanuel Hahn. La pièce de 50 ¢ en argent fin 2024 – Hommage W Mint Mark – Armoiries commémore le 75e anniversaire de la Monnaie de Winnipeg, rendant hommage à son héritage durable d'excellence dans la production de pièces de monnaie. La pièce de 20 $ en argent fin 2024 – Ammolite dansante – Éléments de la nature, conçue par Mariya Olshevska, capture l'irisation fascinante de l'ammolite, une pierre précieuse rare et précieuse trouvée dans le sud de l'Alberta. La pièce de 300 $ en platine pur 2024 – Feuille d'érable pour toujours met en valeur le talent artistique exceptionnel de Les graveurs de la Monnaie présentent un rendu incroyablement détaillé du symbole national du Canada. Le diamant coussin De Beers 2024 de 50 $ en forme de diamant en trois dimensions et le diamant coussin idéal De Beers 2024 de 500 $ illustrent la maîtrise inégalée de la Monnaie en matière de fabrication de diamants. La gamme de pièces d'investissement 2024 dans un emballage haut de gamme comprend le 2024 5 $ 1 oz. Pièce en argent pur à 99,99 % et la pièce de 5 1/10 oz 2024. Pièce en or pur – Les majestueux ours polaires, conçue par W. Allan Hancock. Ces pièces sont également disponibles dans des éditions spéciales First Strikes, offrant aux collectionneurs la possibilité d'acquérir ces pièces exceptionnelles avec leur finition neuve d'origine. Chaque produit bénéficie d'un savoir-faire méticuleux, d'un symbolisme riche et d'une valeur durable, offrant aux collectionneurs et aux passionnés une gamme captivante d'objets numismatiques. trésors.

For further information on mintages, pricing, and detailed product specifications, visit the "Shop" tab at www.mint.ca. These exceptional products can be ordered directly from the Royal Canadian Mint at 1-800-267-1871 in Canada, 1-800-268-6468 in the US, or online at www.mint.ca. They are also available at the Royal Canadian Mint's boutiques in Ottawa and Winnipeg, at participating Canada Post outlets, and through the Mint's global network of dealers and distributors.

Pour plus d'informations sur les tirages, les prix et les spécifications détaillées des produits, visitez l'onglet « Boutique » sur www.mint.ca. Ces produits exceptionnels peuvent être commandés directement auprès de la Monnaie royale canadienne au 1-800-267-1871 au Canada, au 1-800-268-6468 aux États-Unis ou en ligne sur www.mint.ca. Ils sont également disponibles dans les boutiques de la Monnaie royale canadienne à Ottawa et à Winnipeg, dans les points de vente participants de Postes Canada et par l'intermédiaire du réseau mondial de marchands et de distributeurs de la Monnaie.

About the Royal Canadian Mint

À propos de la Monnaie royale canadienne

The Royal Canadian Mint is the Crown corporation responsible for minting and distributing Canada's circulation coins. Renowned as one of the largest and most versatile mints in the world, the Mint produces award-winning collector coins, market-leading bullion products, and Canada's prestigious military and civilian honors. As an established London and COMEX Good Delivery refiner, the Mint offers a comprehensive range of world-class gold and silver refining services.

La Monnaie royale canadienne est la société d'État responsable de la frappe et de la distribution des pièces de circulation du Canada. Reconnue comme l'une des monnaies les plus grandes et les plus polyvalentes au monde, la Monnaie produit des pièces de collection primées, des produits d'investissement leaders sur le marché et les prestigieuses distinctions militaires et civiles du Canada. En tant qu'affineur établi à Londres et au COMEX Good Delivery, la Monnaie offre une gamme complète de services d'affinage d'or et d'argent de classe mondiale.

Guided by its commitment to environmental sustainability, safe and inclusive work environments, and positive community impact, the Royal Canadian Mint integrates environmental, social, and governance practices into every aspect of its operations.

Guidée par son engagement envers la durabilité environnementale, des environnements de travail sûrs et inclusifs et un impact positif sur la communauté, la Monnaie royale canadienne intègre des pratiques environnementales, sociales et de gouvernance dans tous les aspects de ses opérations.