Conformité des jeux de cartes : une petite histoire amusante

C'est une petite histoire amusante dont je me souvenais il y a quelque temps. Il s'agit d'un jeu de cartes appelé Magic The Gathering, et d'un mode particulier appelé Commander.

A good friend group is one that can play a prank or two on each other. As long as they’re harmless and funny to everyone involved, that is.

Un bon groupe d’amis est celui qui peut se faire une ou deux farces. Tant qu'ils sont inoffensifs et drôles pour toutes les personnes impliquées, bien sûr.

See how one Redditor’s friend creates a new rule in jest of another’s preferred way of playing.

Découvrez comment l'ami d'un Redditeur crée une nouvelle règle en plaisantant sur la façon de jouer préférée d'un autre.

Card game compliance

Conformité du jeu de cartes

This is a funny little story that I remembered from a while ago. It’s about a card game called Magic The Gathering, and a particular mode called Commander.

C'est une petite histoire amusante dont je me souvenais il y a quelque temps. Il s'agit d'un jeu de cartes appelé Magic The Gathering, et d'un mode particulier appelé Commander.

This essentially is 3-6 players all playing a battle royal style game with a deck of 99 cards and 1 commander. The game may be fantasy, but groups get really into it.

Il s’agit essentiellement de 3 à 6 joueurs jouant tous à un jeu de style Battle Royal avec un jeu de 99 cartes et 1 commandant. Le jeu est peut-être fantastique, mais les groupes s’y mettent vraiment.

Each player takes a turn playing their mana/lands, drawing cards, playing spells and creatures and attacking other players. Whoever kills all other players or is last alive wins.

Chaque joueur joue à son tour son mana/terrains, pioche des cartes, joue des sorts et des créatures et attaque d'autres joueurs. Celui qui tue tous les autres joueurs ou qui est le dernier en vie gagne.

We had a guy who used to run a lot of token generators. For example, a token is a card that summons another creature like a 1/1 spirit.

Nous avions un gars qui dirigeait de nombreux générateurs de jetons. Par exemple, un jeton est une carte qui invoque une autre créature comme un esprit 1/1.

And one of these players had an opinion on said token generators…

Et l’un de ces joueurs avait un avis sur lesdits générateurs de tokens…

One of our players didn’t like that the token generator deck didn’t have the actual token cards, he just used blank card sleeves as a substitute with a dice on top to represent its stats.

L'un de nos joueurs n'a pas aimé que le jeu générateur de jetons ne contienne pas les véritables cartes de jetons, il a simplement utilisé des pochettes de cartes vierges comme substitut avec un dé sur le dessus pour représenter ses statistiques.

This is when he decided to stand his ground.

C’est à ce moment-là qu’il a décidé de tenir bon.

He proposed a new rule that if you didn’t have the correct token cards with you then you don’t get the token.

Il a proposé une nouvelle règle selon laquelle si vous n'aviez pas les bonnes cartes de jeton avec vous, vous n'obtiendrez pas le jeton.

[Cue] malicious compliance.

[Cue] conformité malveillante.

The next week we all met for weekly commander matches. The token deck player had brought a new deck.

La semaine suivante, nous nous sommes tous retrouvés pour des matchs hebdomadaires de commandant. Le joueur du paquet de jetons avait apporté un nouveau paquet.

And that new deck had a surprise attached…

Et ce nouveau deck était accompagné d’une surprise…

This entire deck contained removal spells that created a token in place of destroyed creature.

Ce deck entier contenait des sorts de suppression qui créaient un jeton à la place de la créature détruite.

So, for example, a card would read “Destroy target creature; its controller puts a 3/3 beast token onto the battlefield.”

Ainsi, par exemple, une carte indiquerait « Détruisez la créature ciblée ; son contrôleur met un jeton Bête 3/3 sur le champ de bataille.

The token cards didn’t exactly work in the new rule maker’s favor, either.

Les cartes symboliques n’ont pas non plus joué en faveur du nouveau créateur de règles.

The rest of the game, he would destroy the new rule maker’s board of creatures, and since he didn’t have the token cards, he wouldn’t get the creatures into his board.

Le reste du jeu, il détruirait le plateau de créatures du nouveau créateur de règles, et comme il n'avait pas les cartes symboliques, il ne mettrait pas les créatures dans son plateau.

But, thankfully, the new deck was just a little prank.

Mais heureusement, le nouveau deck n’était qu’une petite farce.

After a few rounds of laughter, the new rule was quickly dismissed.

Après quelques éclats de rire, la nouvelle règle a été rapidement rejetée.

How does Reddit feel about this card game joke?

Que pense Reddit de cette blague sur le jeu de cartes ?

Let’s read the comments below to find out.

Lisons les commentaires ci-dessous pour le découvrir.

Some Redditors had major opinions on the matter.

Certains rédacteurs avaient des opinions importantes sur la question.

Others felt this story didn’t belong in this subreddit.

D'autres ont estimé que cette histoire n'avait pas sa place dans ce subreddit.

And one user thought the idea was “hilarious.”

Et un utilisateur a trouvé l’idée « hilarante ».

This player got a taste of their own medicine with that deck!

Ce joueur a eu un avant-goût de sa propre médecine avec ce deck !

Not everyone in the comments has a sense of humor, I guess.

Je suppose que tout le monde dans les commentaires n’a pas le sens de l’humour.

If you liked that post, check out this post about a rude customer who got exactly what they wanted in their pizza.

Si vous avez aimé cet article, consultez cet article sur un client impoli qui a obtenu exactement ce qu'il voulait dans sa pizza.