Le pari de 2,54 milliards de dollars du Canada sur la société de satellites Telesat contre Starlink d'Elon Musk : une histoire de deux voies vers l'accès à Internet

Le week-end dernier, le 15 septembre, le milliardaire technologique Elon Musk a déclaré qu'il faudrait « moins de la moitié » du montant pour fournir Starlink à chaque foyer canadien.

Elon Musk has said that providing Starlink to every Canadian household would cost “less than half” the amount the country's government has provided to its competitor Telesat to achieve the same goal.

Elon Musk a déclaré que fournir Starlink à chaque foyer canadien coûterait « moins de la moitié » du montant que le gouvernement du pays a fourni à son concurrent Télésat pour atteindre le même objectif.

The response came after Michael Barrett, a Member of the House of Commons of Canada and Conservative Party Member, condemned the multi-billion dollar deal between the Canadian government and satellite operator Telesat.

La réponse est intervenue après que Michael Barrett, membre de la Chambre des communes du Canada et membre du Parti conservateur, a condamné l'accord de plusieurs milliards de dollars entre le gouvernement canadien et l'opérateur de satellite Télésat.

“If this $2.14 BILLION plan is the panacea of expanding access, competition, and service — where is the interest from private investors and banks?”

« Si ce plan de 2,14 MILLIARDS de dollars est la panacée pour élargir l’accès, la concurrence et le service, où est l’intérêt des investisseurs privés et des banques ?

– Barrett on X (previously Twitter)

– Barrett sur X (anciennement Twitter)

He further asked Musk to share his remarks on the matter and, on the suggestion of lower cost, opined that Starlink sounds like a “common sense solution” for Canada.

Il a en outre demandé à Musk de partager ses remarques sur la question et, concernant la suggestion d'un coût inférieur, a estimé que Starlink semble être une « solution de bon sens » pour le Canada.

Canada's industry minister, François-Philippe Champagne, dismissed it all as “nonsense.”

Le ministre canadien de l'Industrie, François-Philippe Champagne, a qualifié tout cela de « non-sens ».

“They'd prefer giving money to foreign billionaires instead of supporting our industry and our workers. This loan will help build a world-class Canadian-made satellite network and support thousands of jobs in Quebec! Now that's common sense!”

« Ils préféreraient donner de l'argent aux milliardaires étrangers plutôt que de soutenir notre industrie et nos travailleurs. Ce prêt contribuera à bâtir un réseau satellite de classe mondiale de fabrication canadienne et à soutenir des milliers d'emplois au Québec ! C'est du bon sens !

– Minister of innovation, science and industry

– Ministre de l’innovation, de la science et de l’industrie

Back in July, Musk shared on X that Starlink has been serving “more than 400k active Canadian customers,” about 3% of households across the country. The people of Quebec City are currently paying about C$140 per month to avail of Starlink's service, while the hardware needed to use the service at home costs C$299.

En juillet, Musk a partagé sur X que Starlink servait « plus de 400 000 clients canadiens actifs », soit environ 3 % des foyers à travers le pays. Les habitants de la ville de Québec paient actuellement environ 140 $CAN par mois pour profiter du service Starlink, tandis que le matériel nécessaire pour utiliser le service à la maison coûte 299 $CAN.

Starlink is a subsidiary of Musk's SpaceX, which is a company that designs, manufactures, and launches advanced rockets and spacecraft. Internet speeds across its satellites range from 25 to 220 MBps. SpaceX plans to have over 40,000 satellites in orbit, with more than 7,000 already orbiting space.

Starlink est une filiale de SpaceX de Musk, une société qui conçoit, fabrique et lance des fusées et des engins spatiaux avancés. Les vitesses Internet sur ses satellites varient de 25 à 220 Mbps. SpaceX prévoit d'avoir plus de 40 000 satellites en orbite, dont plus de 7 000 sont déjà en orbite dans l'espace.

In response to Champagne's comment, Musk said this week that the Canadian government doesn't want to rely on Starlink but rather wants its “own system” to provide connectivity throughout the country.

En réponse au commentaire de Champagne, Musk a déclaré cette semaine que le gouvernement canadien ne voulait pas s'appuyer sur Starlink mais souhaitait plutôt avoir son « propre système » pour fournir une connectivité dans tout le pays.

While Musk hasn't shared just how he can achieve Telesat's goal at half the amount that it has received from the Canadian government, there are some seemingly obvious ways it can be done.

Même si Musk n'a pas expliqué comment il pourrait atteindre l'objectif de Télésat avec la moitié du montant reçu du gouvernement canadien, il existe des moyens apparemment évidents d'y parvenir.

For starters, SpaceX has already been mass-producing satellites. Building satellites at scale has allowed Starlink to develop efficient satellite manufacturing processes that enable cost savings.

Pour commencer, SpaceX a déjà produit en masse des satellites. La construction de satellites à grande échelle a permis à Starlink de développer des processus de fabrication de satellites efficaces qui permettent de réaliser des économies.

Not to mention, SpaceX's reusable rocket technology drastically cuts launch costs by reusing the same rocket multiple times, and most of its rocket components are also manufactured in-house. These factors allow for tighter control over costs and reduce reliance on external suppliers that may have higher markups.

Sans oublier que la technologie de fusée réutilisable de SpaceX réduit considérablement les coûts de lancement en réutilisant la même fusée plusieurs fois, et la plupart de ses composants de fusée sont également fabriqués en interne. Ces facteurs permettent un contrôle plus strict des coûts et réduisent la dépendance à l'égard de fournisseurs externes qui peuvent avoir des majorations plus élevées.

Musk's US-based company also has advanced launch capabilities, controlling a significant portion of its supply chain, reducing overhead, and cutting middleman costs. Not to mention, having experience with similar projects gives the company an advantage in both experience and cost optimization.

La société américaine de Musk dispose également de capacités de lancement avancées, contrôlant une partie importante de sa chaîne d'approvisionnement, réduisant les frais généraux et les coûts intermédiaires. Sans oublier qu’avoir de l’expérience avec des projets similaires donne à l’entreprise un avantage à la fois en termes d’expérience et d’optimisation des coûts.

A Deeper Look at Telesat's $2.54 Billion Government Funding

Un examen plus approfondi du financement gouvernemental de 2,54 milliards de dollars de Télésat

Last week, the Canadian satellite communications company Telesat, with its headquarters in Ottawa, secured investment agreements worth $2.54 billion with the Government of Canada and the Government of Quebec. This funding, Prime Minister Justin Trudeau said, showcases the government's commitment to focus on Canadians in action.

La semaine dernière, la société canadienne de communications par satellite Télésat, dont le siège social est à Ottawa, a conclu des accords d'investissement d'une valeur de 2,54 milliards de dollars avec les gouvernements du Canada et du Québec. Ce financement, a déclaré le premier ministre Justin Trudeau, démontre l'engagement du gouvernement à se concentrer sur les Canadiens en action.

“Designed, manufactured, and operated in Canada – the Telesat Lightspeed satellite network will be the largest in Canadian history – creating thousands of jobs, growing our economy, and getting high-speed internet to Canadians. We're putting Canada at the forefront of opportunity, with a fair chance for everyone to succeed.”

« Conçu, fabriqué et exploité au Canada – le réseau satellite Télésat Lightspeed sera le plus grand de l'histoire du Canada – créant des milliers d'emplois, faisant croître notre économie et offrant un accès Internet haute vitesse aux Canadiens. Nous plaçons le Canada à l'avant-garde des opportunités, en offrant à chacun une chance équitable de réussir.

– Trudeau

–Trudeau

For a clear picture, the Canadian government loaned Telesat $1.57 billion (CAD 2.14 billion), maturing it by 15 years. The government is also receiving warrants for 10% of the common shares of the company based on a $3 billion equity valuation of Telesat LEO, which is a Telesat subsidiary and the official borrower.

Pour avoir une idée plus claire, le gouvernement canadien a prêté à Télésat 1,57 milliard de dollars (2,14 milliards CAD), sur une période de 15 ans. Le gouvernement reçoit également des bons de souscription pour 10 % des actions ordinaires de la société sur la base d'une valorisation des actions de Télésat LEO de 3 milliards de dollars, qui est une filiale de Télésat et l'emprunteur officiel.

Meanwhile, the loan from the Quebec Government is for $294 million (CAD 400 million) with warrants for 1.87% of the common shares. According to Dan Goldberg, the President and CEO of Telesat:

Parallèlement, le prêt du gouvernement du Québec s'élève à 294 millions de dollars (400 millions CAD) avec des bons de souscription pour 1,87 % des actions ordinaires. Selon Dan Goldberg, président et chef de la direction de Télésat :

“We are pleased to conclude these funding arrangements with the governments of Canada and Quebec as we make strong progress on the build-out of the revolutionary Telesat Lightspeed constellation, the largest space program in Canada's history.”

« Nous sommes heureux de conclure ces ententes de financement avec les gouvernements du Canada et du Québec alors que nous faisons de grands progrès dans la construction de la constellation révolutionnaire Télésat Lightspeed, le plus grand programme spatial de l'histoire du Canada.

With this funding, Telesat has all its bases covered to pay for its $3.5 billion Lightspeed network, which includes satellites, launch vehicles, landing stations, and operational support systems. The launch of the company's first Lightspeed satellites, however, won't come until mid-2026, with 2027 as the go-live date.

Grâce à ce financement, Télésat couvre toutes ses bases pour financer son réseau Lightspeed de 3,5 milliards de dollars, qui comprend des satellites, des lanceurs, des stations d'atterrissage et des systèmes de soutien opérationnel. Le lancement des premiers satellites Lightspeed de la société n'interviendra cependant pas avant la mi-2026, avec 2027 comme date de mise en service.

The Lightspeed network of Telesat is made of

Le réseau Lightspeed de Télésat est composé de