위성 회사 Telesat에 대한 캐나다의 25억 4천만 달러 베팅 대 Elon Musk의 Starlink: 인터넷 액세스를 위한 두 가지 경로 이야기

지난 주말인 9월 15일, 기술계의 억만장자 엘론 머스크(Elon Musk)는 캐나다의 모든 가구에 Starlink를 제공하는 데 드는 비용이 "절반도 안 되는" 금액이라고 말했습니다.

Elon Musk has said that providing Starlink to every Canadian household would cost “less than half” the amount the country's government has provided to its competitor Telesat to achieve the same goal.

Elon Musk는 모든 캐나다 가정에 Starlink를 제공하는 데 드는 비용은 캐나다 정부가 동일한 목표를 달성하기 위해 경쟁사인 Telesat에 제공한 금액의 "절반 미만"일 것이라고 말했습니다.

The response came after Michael Barrett, a Member of the House of Commons of Canada and Conservative Party Member, condemned the multi-billion dollar deal between the Canadian government and satellite operator Telesat.

이러한 반응은 캐나다 하원의원이자 보수당 의원인 Michael Barrett이 캐나다 정부와 위성 사업자인 Telesat 간의 수십억 달러 규모의 거래를 비난한 후에 나왔습니다.

“If this $2.14 BILLION plan is the panacea of expanding access, competition, and service — where is the interest from private investors and banks?”

"21억 4천만 달러 규모의 이 계획이 접근성, 경쟁 및 서비스 확대의 만병통치약이라면 개인 투자자와 은행의 관심은 어디에 있습니까?"

– Barrett on X (previously Twitter)

– X의 Barrett(이전 Twitter)

He further asked Musk to share his remarks on the matter and, on the suggestion of lower cost, opined that Starlink sounds like a “common sense solution” for Canada.

그는 또한 머스크에게 이 문제에 대한 자신의 의견을 공유해달라고 요청했고, 비용 절감 제안에 대해 스타링크가 캐나다의 "상식적인 해결책"처럼 들린다고 말했습니다.

Canada's industry minister, François-Philippe Champagne, dismissed it all as “nonsense.”

캐나다 산업부 장관인 프랑수아 필립 샴페인(François-Philippe Champagne)은 이 모든 것을 "말도 안 되는 일"이라고 일축했습니다.

“They'd prefer giving money to foreign billionaires instead of supporting our industry and our workers. This loan will help build a world-class Canadian-made satellite network and support thousands of jobs in Quebec! Now that's common sense!”

“그들은 우리 산업과 근로자를 지원하는 대신 외국 억만장자에게 돈을 주는 것을 선호합니다. 이 대출은 세계적 수준의 캐나다산 위성 네트워크를 구축하고 퀘벡에서 수천 개의 일자리를 지원하는 데 도움이 될 것입니다! 이제 그게 상식이군요!”

– Minister of innovation, science and industry

– 혁신과학산업부 장관

Back in July, Musk shared on X that Starlink has been serving “more than 400k active Canadian customers,” about 3% of households across the country. The people of Quebec City are currently paying about C$140 per month to avail of Starlink's service, while the hardware needed to use the service at home costs C$299.

지난 7월 머스크는 X에서 Starlink가 "40만 명 이상의 활성 캐나다 고객", 즉 전국 가구의 약 3%에 서비스를 제공해 왔다고 공유했습니다. 퀘벡시 주민들은 현재 Starlink의 서비스를 이용하기 위해 매달 약 C$140를 지불하고 있는 반면, 집에서 서비스를 사용하는 데 필요한 하드웨어 비용은 C$299입니다.

Starlink is a subsidiary of Musk's SpaceX, which is a company that designs, manufactures, and launches advanced rockets and spacecraft. Internet speeds across its satellites range from 25 to 220 MBps. SpaceX plans to have over 40,000 satellites in orbit, with more than 7,000 already orbiting space.

스타링크는 첨단 로켓과 우주선을 설계, 제조, 발사하는 회사인 머스크의 스페이스X(SpaceX)의 자회사입니다. 위성 전체의 인터넷 속도는 25~220MBps입니다. SpaceX는 40,000개 이상의 위성을 궤도에 올릴 계획이며, 이미 7,000개 이상이 우주 궤도를 돌고 있습니다.

In response to Champagne's comment, Musk said this week that the Canadian government doesn't want to rely on Starlink but rather wants its “own system” to provide connectivity throughout the country.

Champagne의 발언에 대해 Musk는 이번 주에 캐나다 정부가 Starlink에 의존하기를 원하지 않고 오히려 "자체 시스템"이 전국에 연결을 제공하기를 원한다고 말했습니다.

While Musk hasn't shared just how he can achieve Telesat's goal at half the amount that it has received from the Canadian government, there are some seemingly obvious ways it can be done.

머스크는 캐나다 정부로부터 받은 금액의 절반으로 Telesat의 목표를 달성할 수 있는 방법을 공유하지 않았지만 이를 달성할 수 있는 겉보기에 명백한 방법이 몇 가지 있습니다.

For starters, SpaceX has already been mass-producing satellites. Building satellites at scale has allowed Starlink to develop efficient satellite manufacturing processes that enable cost savings.

우선 SpaceX는 이미 위성을 대량 생산하고 있습니다. 대규모 위성 구축을 통해 Starlink는 비용 절감이 가능한 효율적인 위성 제조 프로세스를 개발할 수 있었습니다.

Not to mention, SpaceX's reusable rocket technology drastically cuts launch costs by reusing the same rocket multiple times, and most of its rocket components are also manufactured in-house. These factors allow for tighter control over costs and reduce reliance on external suppliers that may have higher markups.

말할 것도 없이 SpaceX의 재사용 가능한 로켓 기술은 동일한 로켓을 여러 번 재사용하여 발사 비용을 대폭 절감하고 로켓 구성 요소의 대부분도 자체 제조됩니다. 이러한 요소를 통해 비용을 보다 엄격하게 통제할 수 있으며 더 높은 가격 인상이 있을 수 있는 외부 공급업체에 대한 의존도를 줄일 수 있습니다.

Musk's US-based company also has advanced launch capabilities, controlling a significant portion of its supply chain, reducing overhead, and cutting middleman costs. Not to mention, having experience with similar projects gives the company an advantage in both experience and cost optimization.

Musk의 미국 기반 회사는 또한 공급망의 상당 부분을 제어하고 간접비를 줄이고 중개자 비용을 절감하는 고급 출시 기능을 갖추고 있습니다. 말할 것도 없이, 유사한 프로젝트에 대한 경험이 있으면 회사는 경험과 비용 최적화 측면에서 이점을 얻을 수 있습니다.

A Deeper Look at Telesat's $2.54 Billion Government Funding

Telesat의 25억 4천만 달러에 달하는 정부 자금 지원에 대한 심층 분석

Last week, the Canadian satellite communications company Telesat, with its headquarters in Ottawa, secured investment agreements worth $2.54 billion with the Government of Canada and the Government of Quebec. This funding, Prime Minister Justin Trudeau said, showcases the government's commitment to focus on Canadians in action.

지난 주 오타와에 본사를 둔 캐나다 위성 통신 회사인 Telesat는 캐나다 정부 및 퀘벡 정부와 25억 4천만 달러 규모의 투자 계약을 체결했습니다. 저스틴 트뤼도(Justin Trudeau) 총리는 이 자금 지원은 캐나다인에게 초점을 맞추려는 정부의 의지를 보여주는 것이라고 말했습니다.

“Designed, manufactured, and operated in Canada – the Telesat Lightspeed satellite network will be the largest in Canadian history – creating thousands of jobs, growing our economy, and getting high-speed internet to Canadians. We're putting Canada at the forefront of opportunity, with a fair chance for everyone to succeed.”

“캐나다에서 설계, 제조 및 운영되는 Telesat Lightspeed 위성 네트워크는 캐나다 역사상 최대 규모가 되어 수천 개의 일자리를 창출하고 경제를 성장시키며 캐나다인에게 초고속 인터넷을 제공할 것입니다. 우리는 캐나다를 기회의 최전선에 두고 모든 사람이 성공할 수 있는 공평한 기회를 제공하고 있습니다.”

– Trudeau

– 트뤼도

For a clear picture, the Canadian government loaned Telesat $1.57 billion (CAD 2.14 billion), maturing it by 15 years. The government is also receiving warrants for 10% of the common shares of the company based on a $3 billion equity valuation of Telesat LEO, which is a Telesat subsidiary and the official borrower.

명확한 그림을 위해 캐나다 정부는 Telesat에 15억 7천만 달러(CAD 21억 4천만 달러)를 대출해 15년 만기시켰습니다. 정부는 또한 Telesat의 자회사이자 공식 차주인 Telesat LEO의 지분 평가액 30억 달러를 기준으로 회사 보통주 10%에 대한 영장을 받고 있습니다.

Meanwhile, the loan from the Quebec Government is for $294 million (CAD 400 million) with warrants for 1.87% of the common shares. According to Dan Goldberg, the President and CEO of Telesat:

한편, 퀘벡 정부로부터의 대출은 보통주 1.87%에 대한 보증과 함께 2억 9400만 ​​달러(CAD 4억)입니다. Telesat의 사장 겸 CEO인 Dan Goldberg에 따르면:

“We are pleased to conclude these funding arrangements with the governments of Canada and Quebec as we make strong progress on the build-out of the revolutionary Telesat Lightspeed constellation, the largest space program in Canada's history.”

"캐나다 역사상 가장 큰 우주 프로그램인 혁신적인 Telesat Lightspeed 별자리 구축에 큰 진전을 이루면서 캐나다 및 퀘벡 정부와 이러한 자금 지원 계약을 체결하게 된 것을 기쁘게 생각합니다."

With this funding, Telesat has all its bases covered to pay for its $3.5 billion Lightspeed network, which includes satellites, launch vehicles, landing stations, and operational support systems. The launch of the company's first Lightspeed satellites, however, won't come until mid-2026, with 2027 as the go-live date.

이 자금을 통해 Telesat는 위성, 발사체, 착륙장 및 운영 지원 시스템을 포함하는 35억 달러 규모의 Lightspeed 네트워크 비용을 지불할 수 있는 모든 기반을 확보했습니다. 그러나 회사의 첫 번째 Lightspeed 위성 발사는 2026년 중반이 되어서야 이루어지며, 2027년이 가동 날짜가 됩니다.

The Lightspeed network of Telesat is made of

Telesat의 Lightspeed 네트워크는 다음과 같이 구성됩니다.