Cameco : la pierre angulaire de la renaissance nucléaire

Alors que le changement climatique devient une préoccupation croissante dans la plupart des pays, la décarbonation de notre approvisionnement énergétique devient de plus en plus urgente. Beaucoup de choses sont faites avec les énergies renouvelables, mais cela reste insuffisant.

With climate change becoming a major concern in most countries, the need to decarbonize our energy supply is becoming more pressing. A lot is being done with renewables, but still not enough. The issue of renewables intermittency will still take a while to be solved with utility-scale battery storage.

Alors que le changement climatique devient une préoccupation majeure dans la plupart des pays, la nécessité de décarboner notre approvisionnement énergétique devient de plus en plus pressante. Beaucoup de choses sont faites avec les énergies renouvelables, mais cela reste insuffisant. Il faudra encore du temps pour résoudre le problème de l’intermittence des énergies renouvelables grâce au stockage par batterie à l’échelle industrielle.

The problem is compounded by growing energy demand from AI and the electrification of everything, from transportation to industry and heating/cooling. This means that not only do we need to decarbonize power generation, but we likely need to at least double or triple electricity generation as well for our future energy mix to work.

Le problème est aggravé par la demande croissante d’énergie issue de l’IA et par l’électrification de tout, des transports à l’industrie en passant par le chauffage/refroidissement. Cela signifie que non seulement nous devons décarboniser la production d’électricité, mais que nous devrons probablement au moins doubler ou tripler la production d’électricité pour que notre futur mix énergétique fonctionne.

Overall, we are likely to need all the possible low-carbon solutions we can deploy sooner rather than later. Part of this growing electricity production will need to be very stable baseload generation.

Dans l’ensemble, nous aurons probablement besoin de toutes les solutions possibles à faible émission de carbone que nous pourrons déployer le plus tôt possible. Une partie de cette production croissante d’électricité devra être constituée d’une production de base très stable.

This demand will most likely need to be satisfied with nuclear power. And no other company in North America (or even the West at large) will be as instrumental in making it happen as Cameco.

Cette demande devra très probablement être satisfaite par l’énergie nucléaire. Et aucune autre entreprise en Amérique du Nord (ou même dans l’Ouest en général) ne jouera un rôle aussi déterminant dans la réalisation de cet objectif que Cameco.

Cameco Corporation (CCJ)

Cameco Corporation (CCJ)

Nuclear Industry's Outlook

Perspectives de l'industrie nucléaire

For a while, the incidents of Chernobyl and Fukushima were seen as proof that nuclear energy was just too dangerous. Still, before them, there was a time when it seemed clear that the future was nuclear and that burning coal, oil, and gas would soon be as obsolete as the Netherlands' picturesque windmills.

Pendant un certain temps, les incidents de Tchernobyl et de Fukushima ont été considérés comme la preuve que l’énergie nucléaire était tout simplement trop dangereuse. Pourtant, avant eux, il fut un temps où il semblait clair que l’avenir était nucléaire et que la combustion du charbon, du pétrole et du gaz serait bientôt aussi obsolète que les pittoresques moulins à vent des Pays-Bas.

Nuclear power production stopped growing in the late 1990s post-Chernobyl and has stagnated globally since, with China's growing production compensating for the declining European nuclear industry.

La production d'énergie nucléaire a cessé de croître à la fin des années 1990, après Tchernobyl, et a stagné à l'échelle mondiale depuis, la production croissante de la Chine compensant le déclin de l'industrie nucléaire européenne.

For many years, only China and Russia seemed willing to develop nuclear energy. Especially China, which is, as The Economist put it, “building nuclear reactors faster than any other country”.

Pendant de nombreuses années, seules la Chine et la Russie semblaient disposées à développer l’énergie nucléaire. Surtout la Chine qui, comme le dit The Economist, « construit des réacteurs nucléaires plus rapidement que tout autre pays ».

The Ukraine war, a global energy crisis, and the realization that decarbonization with renewables only will take too long is quickly changing the perception of nuclear.

La guerre en Ukraine, la crise énergétique mondiale et la prise de conscience du fait que la décarbonation basée uniquement sur les énergies renouvelables prendra trop de temps changent rapidement la perception du nucléaire.

So today, nuclear energy is making a comeback globally, at a scale unimaginable a few years ago, with many news pointing at a change in policies throughout most of the world:

Ainsi, aujourd’hui, l’énergie nucléaire fait son grand retour à l’échelle mondiale, à une échelle inimaginable il y a quelques années, avec de nombreuses nouvelles pointant vers un changement de politique dans la majeure partie du monde :

All this talk about a nuclear renaissance was before the AI craze leading companies like Microsoft to eagerly lock in the future 20 years of energy production of an entire nuclear power plant for its AI datacenters.

Tous ces discours sur une renaissance nucléaire ont eu lieu avant l’engouement pour l’IA qui a conduit des entreprises comme Microsoft à verrouiller avec impatience les 20 prochaines années de production d’énergie d’une centrale nucléaire entière pour ses centres de données d’IA.

Not long after, Amazon was rejected from securing a similar deal on the grounds that tech companies cannot be allowed to absorb all the nuclear power available:

Peu de temps après, Amazon s’est vu refuser la possibilité de conclure un accord similaire au motif que les entreprises technologiques ne peuvent pas être autorisées à absorber toute l’énergie nucléaire disponible :

We are on the cusp of a new phase in the energy transition, one that is characterized as much by soaring energy demand, due in large part to AI, as it is by rapid changes in the resource mix.

Nous sommes à l’aube d’une nouvelle phase de la transition énergétique, caractérisée autant par une demande énergétique croissante, due en grande partie à l’IA, que par des changements rapides dans le mix de ressources.

Co-location arrangements of the type presented here present an array of complicated, nuanced, and multifaceted issues, which collectively could have huge ramifications for both grid reliability and consumer costs.”

Les accords de colocalisation du type présenté ici présentent un éventail de problèmes complexes, nuancés et multiformes, qui, collectivement, pourraient avoir d'énormes conséquences à la fois sur la fiabilité du réseau et sur les coûts pour les consommateurs.

Democratic chair Willie Phillips

Le président démocrate Willie Phillips

Another boost to nuclear energy is the emergence of new technology to make it a lot safer, especially:

Un autre élan pour l’énergie nucléaire est l’émergence de nouvelles technologies qui la rendent beaucoup plus sûre, notamment :

Overall, China has been leading in this field, notably with the first 4th generation nuclear power plant launched in 2023. Western countries are now starting to pick up as well, as most likely to look at streamlining some regulations to bring the cost of new reactors down.

Dans l’ensemble, la Chine a été leader dans ce domaine, notamment avec le lancement de la première centrale nucléaire de 4e génération en 2023. Les pays occidentaux commencent également à prendre le dessus, car ils envisagent probablement de rationaliser certaines réglementations pour réduire le coût des nouveaux réacteurs. vers le bas.

Another key factor in decreasing costs will be to build in series the new reactors, whether traditional design or SMRs, in order to achieve economy of scale instead of the one-of-a-kind designs that have been built so far.

Un autre facteur clé pour réduire les coûts sera de construire en série les nouveaux réacteurs, qu'ils soient de conception traditionnelle ou SMR, afin de réaliser des économies d'échelle au lieu des conceptions uniques qui ont été construites jusqu'à présent.

Nuclear Trump Effect?

Effet Trump nucléaire ?

With Trump elected president for a second time, it makes sense to look back at his position on energy. On the one hand, strong support for fossil fuel extraction is to be expected.

Alors que Trump est élu président pour la deuxième fois, il est logique de revenir sur sa position sur l’énergie. D’une part, il faut s’attendre à un fort soutien à l’extraction des combustibles fossiles.

“You are looking at, overall, a ‘drill baby drill’ philosophy. You are going to see offshore lease sales; you are going to pipelines move much quicker; you are going to see fracking on federal lands and a mindset that is focused on lowering energy costs for consumers,”

« Vous envisagez, dans l'ensemble, une philosophie de « forage bébé forage ». Vous allez voir des ventes de baux offshore ; les pipelines évolueront beaucoup plus rapidement ; vous allez voir de la fracturation hydraulique sur les terres fédérales et un état d’esprit axé sur la réduction des coûts énergétiques pour les consommateurs »,

Dan Eberhart – CEO of Canary LLC, an oilfield services company.

Dan Eberhart – PDG de Canary LLC, une société de services pétroliers.

However, it will also likely include nuclear energy. The overall goal is to get the cost of energy to go down. His own campaign emphasized its 1st term activity in favor of nuclear energy:

Cependant, cela inclura probablement aussi l’énergie nucléaire. L’objectif global est de faire baisser le coût de l’énergie. Sa propre campagne a mis l'accent sur son activité du 1er mandat en faveur de l'énergie nucléaire :

There is little reason to expect less about nuclear from a candidate who has been enthusiastically looking to reduce dependency on foreign powers, massive infrastructure spending, and a focus on re-industrialization.

Il n’y a guère de raisons d’attendre moins du nucléaire de la part d’un candidat qui cherche avec enthousiasme à réduire sa dépendance à l’égard des puissances étrangères, à dépenser massivement en infrastructures et à se concentrer sur la réindustrialisation.

So while Trump's election might be bad news for renewables, it could be a good one for the nuclear industry.

Ainsi, même si l’élection de Trump pourrait être une mauvaise nouvelle pour les énergies renouvelables, elle pourrait être une bonne nouvelle pour l’industrie nucléaire.

Cameco

Caméco

Cameco is the world's second-largest uranium miner, with mines mainly producing in Canada. This puts it just behind Kazatomprom in Kazakhstan. Its main mines are Cigar Lake and McArthur River/Key Lake in the Province of Saskatchewan.

Cameco est le deuxième plus grand producteur d'uranium au monde, avec des mines produisant principalement au Canada. Cela le place juste derrière Kazatomprom au Kazakhstan. Ses principales mines sont Cigar Lake et McArthur River/Key Lake, dans la province de la Saskatchewan.

As a result, Cameco will be at the center of supplying the raw materials required by existing and future nuclear power plants.

Par conséquent, Cameco sera au centre de l'approvisionnement en matières premières nécessaires aux centrales nucléaires existantes et futures.

Since 2022, Cameco

Depuis 2022, Cameco