Bulandshahr, UP : des employés tuent deux hommes d'affaires à cause de prétendues « pièces magiques »

The Uttar Pradesh police have solved a double murder case in Bulandshahr on Thursday (4th April). According to the police, this murder took place in connection with an alleged ‘magic coin’. The deceased uncle and nephew duo had an ‘ancient’ coin that they claimed to be ‘magical’. To get the coin, their servant Rishabh along with his partner murdered both of them.

La police de l'Uttar Pradesh a résolu une affaire de double meurtre à Bulandshahr, jeudi 4 avril. Selon la police, ce meurtre a eu lieu en relation avec une prétendue « pièce magique ». Le duo oncle et neveu décédé possédait une pièce de monnaie « ancienne » qu’ils prétendaient être « magique ». Pour obtenir la pièce, leur serviteur Rishabh et son partenaire les ont tous deux assassinés.

Before the killers could find foreign buyers for the coin, the police apprehended them.

Avant que les tueurs aient pu trouver des acheteurs étrangers pour la pièce, la police les a arrêtés.

Recently, the bodies of Sudhir Agarwal and Rajiv Garg, who were uncle and nephew, were discovered on the canal bank in Bulandshahr. After a three-day search, on 4th April, the police apprehended Rishabh and his accomplices, uncovering the murder case. According to the police, Rishabh and his friend brutally murdered Rajiv Garg and his uncle Sudhir Agarwal to obtain an alleged miracle coin.

Récemment, les corps de Sudhir Agarwal et Rajiv Garg, qui étaient oncle et neveu, ont été découverts au bord du canal à Bulandshahr. Après trois jours de recherches, le 4 avril, la police a appréhendé Rishabh et ses complices, révélant ainsi l'affaire du meurtre. Selon la police, Rishabh et son ami ont brutalement assassiné Rajiv Garg et son oncle Sudhir Agarwal pour obtenir une prétendue pièce miracle.

#UPPInNews #BulandshahrPoliceInNews pic.twitter.com/niMFmqQUlZ

#UPPInNews #BulandshahrPoliceInNews pic.twitter.com/niMFmqQUlZ

— Bulandshahr Police (@bulandshahrpol) April 5, 2024

SSP Shlok Kumar said in a media interaction that on 31st March, Rajiv Garg (resident of Brahmpuri police station Kotwali Nagar) along with his uncle Sudhir Agarwal (resident of DCM lane Gandhi Chowk) left for some work at the public service centre located near the ARTO office. But they did not reach home. On 1st April, the dead bodies of Rajiv Garg and Sudhir Agarwal were found near the Adauli canal under the Kotwali Dehat police station area.

— Police de Bulandshahr (@bulandshahrpol) 5 avril 2024 SSP Shlok Kumar a déclaré lors d'une interaction avec les médias que le 31 mars, Rajiv Garg (résident du poste de police de Brahmpuri Kotwali Nagar) et son oncle Sudhir Agarwal (résident de la voie DCM Gandhi Chowk) sont partis pour certains travaux au centre de service public situé à proximité du bureau d'ARTO. Mais ils ne sont pas rentrés chez eux. Le 1er avril, les cadavres de Rajiv Garg et Sudhir Agarwal ont été retrouvés près du canal Adauli, dans le quartier du commissariat de police de Kotwali Dehat.

A case was registered on the complaint of Sanjeev Garg, the family of the deceased. Utilizing technical evidence and footage from 200 CCTV cameras, the identities of Rishabh and his friend Tanu were revealed. They were subsequently apprehended by the SWOT team and the police station Kotwali Dehat police team.

Un dossier a été enregistré sur la plainte de Sanjeev Garg, la famille du défunt. Grâce à des preuves techniques et des images de 200 caméras de vidéosurveillance, les identités de Rishabh et de son ami Tanu ont été révélées. Ils ont ensuite été appréhendés par l'équipe SWOT et l'équipe de police du commissariat de police de Kotwali Dehat.

स्वाट व थाना कोतवाली देहात पुलिस टीम द्वारा फुफा-भतीजे की हत्या में संलिप्त 02 हत्यारोपी गिरफ्तार, निशादेही पर आलाकत्ल चाकू, मृतक की स्कूटी व मोबाइल आदि बरामद। इस संबंध में #SSP @bulandshahrpol की बाईट.#UPPolice #BulandshahrPolice pic.twitter.com/hiTkcpQorh

02 meurtriers impliqués dans le meurtre de l'oncle-neveu ont été arrêtés par le SWAT et l'équipe de police du poste de police de Kotwali, un couteau du crime sur place, un scooty et un mobile, etc. du défunt ont été récupérés. Octet de #SSP @bulandshahrpol à cet égard.#UPPolice #BulandshahrPolice pic.twitter.com/hiTkcpQorh

— Bulandshahr Police (@bulandshahrpol) April 4, 2024

As indicated by the arrested accused, the police teams recovered the knife used for the murders, the scooty of the deceased, and their mobile phones. During interrogation, it was found that the accused Rishabh used to work at the public service center run by the deceased Rajiv Garg. The deceased Rajiv owed Rs 80,000 to Rishabh who had not received his salary for a few months. About a month and a half ago, there was an argument between the two about this matter. Rishabh was very angry about this.

— Police de Bulandshahr (@bulandshahrpol) 4 avril 2024 Comme l'ont indiqué les accusés arrêtés, les équipes de police ont récupéré le couteau utilisé pour les meurtres, le scooty des défunts et leurs téléphones portables. Au cours de l'interrogatoire, il a été découvert que l'accusé Rishabh travaillait au centre de service public dirigé par le défunt Rajiv Garg. Le défunt Rajiv devait Rs 80 000 à Rishabh qui n’avait pas reçu son salaire depuis quelques mois. Il y a environ un mois et demi, il y a eu une dispute entre les deux à ce sujet. Rishabh était très en colère à ce sujet.

Additionally, Rishabh knew that Rajiv had a ‘magic coin’, which he had heard about from Rajiv Garg himself. To get this coin he killed Rajiv and his uncle Sudhir Agarwal. The killers reportedly believed the superstition that the magic coin possessed the power to alter the weather, induce rainfall, convert one metal into the other, and fulfil wishes. Rishabh also knew from the talks between Rajiv and Sudhir that there are only 26 such coins in the world and one of them is with the uncle-nephew duo. They were also trying to sell this coin to someone in Nepal for a high price. Driven by greed, Rishabh and his friend Tanu conspired in a plan to murder Rajiv Garg.

De plus, Rishabh savait que Rajiv possédait une « pièce magique », dont il avait entendu parler par Rajiv Garg lui-même. Pour obtenir cette pièce, il tua Rajiv et son oncle Sudhir Agarwal. Les tueurs auraient cru à la superstition selon laquelle la pièce magique possédait le pouvoir de modifier le temps, de provoquer des précipitations, de convertir un métal en un autre et de réaliser des souhaits. Rishabh savait également, grâce aux discussions entre Rajiv et Sudhir, qu'il n'existe que 26 pièces de ce type dans le monde et que l'une d'elles appartient au duo oncle-neveu. Ils essayaient également de vendre cette pièce à un prix élevé à quelqu'un au Népal. Poussés par la cupidité, Rishabh et son ami Tanu ont conspiré dans un plan visant à assassiner Rajiv Garg.

Rishabh escorted Rajiv to the Adauli canal, with his accomplice Tanu already stationed there on a scooter. Along the journey, they ambushed Rajiv from behind, causing the scooter to veer uncontrollably. Subsequently, they fatally attacked Rajiv by slashing his throat. Rishabh then proceeded to the shop using the deceased’s scooter. He convinced Rajiv’s uncle, Sudhir Agarwal, to accompany him under the pretext that Rajiv met with an accident. Subsequently, Rishabh and Tanu also murdered Sudhir Agarwal.

Rishabh a escorté Rajiv jusqu'au canal Adauli, avec son complice Tanu déjà stationné sur un scooter. Tout au long du trajet, ils ont tendu une embuscade à Rajiv par derrière, provoquant un virage incontrôlable du scooter. Par la suite, ils ont attaqué mortellement Rajiv en lui tranchant la gorge. Rishabh s'est ensuite rendu au magasin en utilisant le scooter du défunt. Il a convaincu l'oncle de Rajiv, Sudhir Agarwal, de l'accompagner sous prétexte que Rajiv avait eu un accident. Par la suite, Rishabh et Tanu ont également assassiné Sudhir Agarwal.

The police have also recovered the alleged ‘magic coin’ from the possession of the murder accused.

La police a également récupéré la prétendue « pièce magique » en possession de l’accusé du meurtre.