アップランドシャール州：「魔法のコイン」疑惑で従業員がビジネスマン2人を殺害

The Uttar Pradesh police have solved a double murder case in Bulandshahr on Thursday (4th April). According to the police, this murder took place in connection with an alleged ‘magic coin’. The deceased uncle and nephew duo had an ‘ancient’ coin that they claimed to be ‘magical’. To get the coin, their servant Rishabh along with his partner murdered both of them.

ウッタルプラデーシュ州警察は、木曜日（4月4日）、ブランドシャールで起きた連続殺人事件を解決した。警察によると、この殺人は「魔法のコイン」に関連して起きたという。亡くなった叔父と甥の二人組は、「魔法」であると主張する「古代」コインを持っていました。コインを手に入れるために、彼らの使用人リシャブは彼のパートナーとともに彼らの両方を殺害しました。

Before the killers could find foreign buyers for the coin, the police apprehended them.

殺人者らがコインの外国人買い手を見つける前に、警察は彼らを逮捕した。

Recently, the bodies of Sudhir Agarwal and Rajiv Garg, who were uncle and nephew, were discovered on the canal bank in Bulandshahr. After a three-day search, on 4th April, the police apprehended Rishabh and his accomplices, uncovering the murder case. According to the police, Rishabh and his friend brutally murdered Rajiv Garg and his uncle Sudhir Agarwal to obtain an alleged miracle coin.

最近、叔父と甥であるスディル・アガルワルさんとラジブ・ガルグさんの遺体がブランドシャールの運河岸で発見された。 3日間の捜索の後、4月4日に警察はリシャブと共犯者を逮捕し、殺人事件を明らかにした。警察によると、リシャブとその友人は、奇跡のコインとされるものを手に入れるために、ラジブ・ガーグと彼の叔父のスディール・アガルワルを惨殺した。

#UPPInNews #BulandshahrPoliceInNews pic.twitter.com/niMFmqQUlZ

#UPPInNews #BulandshahrPoliceInNews pic.twitter.com/niMFmqQUlZ

— Bulandshahr Police (@bulandshahrpol) April 5, 2024

SSP Shlok Kumar said in a media interaction that on 31st March, Rajiv Garg (resident of Brahmpuri police station Kotwali Nagar) along with his uncle Sudhir Agarwal (resident of DCM lane Gandhi Chowk) left for some work at the public service centre located near the ARTO office. But they did not reach home. On 1st April, the dead bodies of Rajiv Garg and Sudhir Agarwal were found near the Adauli canal under the Kotwali Dehat police station area.

—ブランドシャール警察（@bulandshahrpol）2024年4月5日 SSPのシュロック・クマール氏はメディアとのやりとりの中で、ラジブ・ガーグ氏（ブラームプリ警察署コトゥワリ・ナガール在住）が叔父のスディル・アガルワル氏（DCMレーンのガンジー・チョーク在住）とともに3月31日に出発したと述べた。 ARTOオフィスの近くにある公共サービスセンターで仕事をするためです。しかし、彼らは家に着きませんでした。 4月1日、コトゥワリ・デハト警察署管内のアダウリ運河付近でラジブ・ガルグさんとスディール・アガルワルさんの遺体が発見された。

A case was registered on the complaint of Sanjeev Garg, the family of the deceased. Utilizing technical evidence and footage from 200 CCTV cameras, the identities of Rishabh and his friend Tanu were revealed. They were subsequently apprehended by the SWOT team and the police station Kotwali Dehat police team.

事件は、死者の家族であるサンジーブ・ガルグの告訴に基づいて登録された。技術的証拠と200台の監視カメラの映像を利用して、リシャブと彼の友人タヌの身元が明らかになった。その後、彼らはSWOTチームと警察署コトゥワリ・デハト警察チームによって逮捕された。

स्वाट व थाना कोतवाली देहात पुलिस टीम द्वारा फुफा-भतीजे की हत्या में संलिप्त 02 हत्यारोपी गिरफ्तार, निशादेही पर आलाकत्ल चाकू, मृतक की स्कूटी व मोबाइल आदि बरामद। इस संबंध में #SSP @bulandshahrpol की बाईट.#UPPolice #BulandshahrPolice pic.twitter.com/hiTkcpQorh

叔父と甥の殺害に関与した殺人犯2人がSWATとコトゥワリ警察署の警察チームによって逮捕され、現場にあった殺人ナイフ、死亡者のスクーティー、携帯電話などが回収された。これに関しては #SSP @bulandshahrpol のバイト。#UPPolice #BulandshahrPolice pic.twitter.com/hiTkcpQorh

— Bulandshahr Police (@bulandshahrpol) April 4, 2024

As indicated by the arrested accused, the police teams recovered the knife used for the murders, the scooty of the deceased, and their mobile phones. During interrogation, it was found that the accused Rishabh used to work at the public service center run by the deceased Rajiv Garg. The deceased Rajiv owed Rs 80,000 to Rishabh who had not received his salary for a few months. About a month and a half ago, there was an argument between the two about this matter. Rishabh was very angry about this.

— ブランドシャール警察 (@bulandshahrpol) April 4, 2024 逮捕された容疑者が示したように、警察チームは殺人に使用されたナイフ、死者のスクーター、携帯電話を回収した。尋問の過程で、被告のリシャブ氏は亡くなったラジブ・ガルグ氏が運営する公共サービスセンターで働いていたことが判明した。亡くなったラジブさんはリシャブさんに８万ルピーの借金をしており、リシャブさんは数か月間給料を受け取っていなかった。 1か月半ほど前、この件について二人の間で口論があった。リシャブはこれについて非常に怒っていました。

Additionally, Rishabh knew that Rajiv had a ‘magic coin’, which he had heard about from Rajiv Garg himself. To get this coin he killed Rajiv and his uncle Sudhir Agarwal. The killers reportedly believed the superstition that the magic coin possessed the power to alter the weather, induce rainfall, convert one metal into the other, and fulfil wishes. Rishabh also knew from the talks between Rajiv and Sudhir that there are only 26 such coins in the world and one of them is with the uncle-nephew duo. They were also trying to sell this coin to someone in Nepal for a high price. Driven by greed, Rishabh and his friend Tanu conspired in a plan to murder Rajiv Garg.

さらに、リシャブはラジブが「魔法のコイン」を持っていることを知っており、それはラジブ・ガルグ自身から聞いていたものでした。このコインを手に入れるために、彼はラジブと彼の叔父のスディール・アガルワルを殺害しました。伝えられるところによれば、殺人者らは、魔法のコインには天候を変え、雨を降らせ、一方の金属をもう一方の金属に変換し、願いを叶える力があるという迷信を信じていたという。リシャブ氏はラジブ氏とスディール氏の会談から、そのようなコインは世界に26枚しかなく、そのうちの1枚が叔父と甥のコンビのものであることも知っていた。彼らはまた、このコインをネパールの誰かに高値で売ろうとしていました。貪欲に突き動かされたリシャブとその友人タヌは、ラジブ・ガーグ殺害計画を共謀した。

Rishabh escorted Rajiv to the Adauli canal, with his accomplice Tanu already stationed there on a scooter. Along the journey, they ambushed Rajiv from behind, causing the scooter to veer uncontrollably. Subsequently, they fatally attacked Rajiv by slashing his throat. Rishabh then proceeded to the shop using the deceased’s scooter. He convinced Rajiv’s uncle, Sudhir Agarwal, to accompany him under the pretext that Rajiv met with an accident. Subsequently, Rishabh and Tanu also murdered Sudhir Agarwal.

リシャブはラジブをアダウリ運河まで護衛し、共犯者のタヌはすでにスクーターでそこに駐留していた。途中、彼らはラジブさんを背後から待ち伏せし、スクーターが制御不能に方向転換した。その後、彼らはラジブの喉を切り裂いて致命的な攻撃を加えた。その後、リシャブさんは故人のスクーターを使って店に向かった。彼はラジブの叔父であるスディル・アガルワルを説得して、ラジブが事故に遭ったという口実で同行するよう説得した。その後、リシャブとタヌもスディール・アガルワルを殺害した。

The police have also recovered the alleged ‘magic coin’ from the possession of the murder accused.

警察はまた、殺人容疑者の所有物から「魔法のコイン」とされる物を回収した。