Bulandshahr，UP：員工因涉嫌「魔幣」而殺害了兩名商人

The Uttar Pradesh police have solved a double murder case in Bulandshahr on Thursday (4th April). According to the police, this murder took place in connection with an alleged ‘magic coin’. The deceased uncle and nephew duo had an ‘ancient’ coin that they claimed to be ‘magical’. To get the coin, their servant Rishabh along with his partner murdered both of them.

週四（4 月 4 日），北方邦警方偵破了布蘭德沙赫爾的一起雙重謀殺案。據警方稱，這起謀殺案與一枚所謂的「魔幣」有關。已故的叔叔和侄子兩人有一枚「古」錢幣，他們聲稱這枚錢幣具有「魔力」。為了得到硬幣，他們的僕人瑞沙布和他的夥伴謀殺了他們兩人。

Before the killers could find foreign buyers for the coin, the police apprehended them.

在兇手找到外國買家購買這枚硬幣之前，警方將他們逮捕。

Recently, the bodies of Sudhir Agarwal and Rajiv Garg, who were uncle and nephew, were discovered on the canal bank in Bulandshahr. After a three-day search, on 4th April, the police apprehended Rishabh and his accomplices, uncovering the murder case. According to the police, Rishabh and his friend brutally murdered Rajiv Garg and his uncle Sudhir Agarwal to obtain an alleged miracle coin.

最近，叔侄蘇迪爾·阿加瓦爾（Sudhir Agarwal）和拉吉夫·加爾格（Rajiv Garg）的屍體在布蘭沙赫爾運河岸邊被發現。經過三天搜查，4月4日，警方逮捕了Rishabh及其同夥，揭露了這起謀殺案。據警方稱，Rishabh 和他的朋友殘忍地謀殺了 Rajiv Garg 和他的叔叔 Sudhir Agarwal，以獲取一枚所謂的奇蹟硬幣。

#UPPInNews #BulandshahrPoliceInNews pic.twitter.com/niMFmqQUlZ

#UPPInNews #BulandshahrPoliceInNews pic.twitter.com/niMFmqQUlZ

— Bulandshahr Police (@bulandshahrpol) April 5, 2024

SSP Shlok Kumar said in a media interaction that on 31st March, Rajiv Garg (resident of Brahmpuri police station Kotwali Nagar) along with his uncle Sudhir Agarwal (resident of DCM lane Gandhi Chowk) left for some work at the public service centre located near the ARTO office. But they did not reach home. On 1st April, the dead bodies of Rajiv Garg and Sudhir Agarwal were found near the Adauli canal under the Kotwali Dehat police station area.

— Bulandshahr 警察(@bulandshahrpol) 2024 年4 月5 日SSP Shlok Kumar 在一次媒體互動中表示，3 月31 日，Rajiv Garg（Brahmpuri 警察局Kotwali Nagar 居民）和他的叔叔Sudhir Agarwal（DCM 巷Gandhi Chowk 居民）離開在位於 ARTO 辦公室附近的公共服務中心進行一些工作。但他們沒有到家。 4 月 1 日，Rajiv Garg 和 Sudhir Agarwal 的屍體在 Kotwali Dehat 警察局轄區的 Adauli 運河附近被發現。

A case was registered on the complaint of Sanjeev Garg, the family of the deceased. Utilizing technical evidence and footage from 200 CCTV cameras, the identities of Rishabh and his friend Tanu were revealed. They were subsequently apprehended by the SWOT team and the police station Kotwali Dehat police team.

死者家屬 Sanjeev Garg 的投訴已立案。利用技術證據和 200 個閉路電視攝影機的鏡頭，Rishabh 和他的朋友 Tanu 的身份被揭露。他們隨後被 SWOT 小組和 Kotwali Dehat 警察局警察小組逮捕。

स्वाट व थाना कोतवाली देहात पुलिस टीम द्वारा फुफा-भतीजे की हत्या में संलिप्त 02 हत्यारोपी गिरफ्तार, निशादेही पर आलाकत्ल चाकू, मृतक की स्कूटी व मोबाइल आदि बरामद। इस संबंध में #SSP @bulandshahrpol की बाईट.#UPPolice #BulandshahrPolice pic.twitter.com/hiTkcpQorh

02名參與謀殺叔叔侄子的兇手被特警和科特瓦利警察局警方逮捕，現場發現了一把殺人刀，死者的滑板車和手機等。 #SSP @bulandshahrpol 在這方面的位元組。#UPPolice #BulandshahrPolice pic.twitter.com/hiTkcpQorh

— Bulandshahr Police (@bulandshahrpol) April 4, 2024

As indicated by the arrested accused, the police teams recovered the knife used for the murders, the scooty of the deceased, and their mobile phones. During interrogation, it was found that the accused Rishabh used to work at the public service center run by the deceased Rajiv Garg. The deceased Rajiv owed Rs 80,000 to Rishabh who had not received his salary for a few months. About a month and a half ago, there was an argument between the two about this matter. Rishabh was very angry about this.

— Bulandshahr 警察 (@bulandshahrpol) 2024 年 4 月 4 日 據被捕的被告表示，警察小組找到了用於謀殺的刀、死者的滑板車以及他們的手機。審訊過程中發現，被告 Rishabh 曾在死者 Rajiv Garg 經營的公共服務中心工作。死者拉吉夫欠瑞沙卜8萬盧比，而瑞沙卜已經幾個月沒有收到薪水了。大約一個半月前，兩人曾就此事發生爭執。瑞沙卜對此非常憤怒。

Additionally, Rishabh knew that Rajiv had a ‘magic coin’, which he had heard about from Rajiv Garg himself. To get this coin he killed Rajiv and his uncle Sudhir Agarwal. The killers reportedly believed the superstition that the magic coin possessed the power to alter the weather, induce rainfall, convert one metal into the other, and fulfil wishes. Rishabh also knew from the talks between Rajiv and Sudhir that there are only 26 such coins in the world and one of them is with the uncle-nephew duo. They were also trying to sell this coin to someone in Nepal for a high price. Driven by greed, Rishabh and his friend Tanu conspired in a plan to murder Rajiv Garg.

此外，瑞沙布知道拉吉夫有一枚“魔幣”，這是他從拉吉夫·加爾格本人那裡聽說的。為了得到這枚硬幣，他殺死了拉吉夫和他的叔叔蘇迪爾·阿加瓦爾。據報道，兇手們相信這種迷信，認為魔法硬幣具有改變天氣、引起降雨、將一種金屬轉化為另一種金屬以及實現願望的能力。里沙卜也從拉吉夫和蘇迪爾的談話中得知，全世界只有26枚這樣的硬幣，其中一枚是叔侄二人的。他們還試圖以高價將這枚硬幣賣給尼泊爾的某人。在貪婪的驅使下，瑞沙布和他的朋友塔努密謀謀殺拉吉夫·加爾格。

Rishabh escorted Rajiv to the Adauli canal, with his accomplice Tanu already stationed there on a scooter. Along the journey, they ambushed Rajiv from behind, causing the scooter to veer uncontrollably. Subsequently, they fatally attacked Rajiv by slashing his throat. Rishabh then proceeded to the shop using the deceased’s scooter. He convinced Rajiv’s uncle, Sudhir Agarwal, to accompany him under the pretext that Rajiv met with an accident. Subsequently, Rishabh and Tanu also murdered Sudhir Agarwal.

里沙巴護送拉吉夫前往阿道利運河，他的同夥塔努已經騎著摩托車駐紮在那裡。一路上，他們從後面伏擊了拉吉夫，導致摩托車無法控制地轉向。隨後，他們割斷了拉吉夫的喉嚨，致其死亡。隨後，Rishabh 騎著死者的摩托車前往商店。他以拉吉夫遭遇意外為藉口，說服拉吉夫的叔叔蘇迪爾·阿加瓦爾（Sudhir Agarwal）陪他一起去。隨後，Rishabh 和 Tanu 也謀殺了 Sudhir Agarwal。

The police have also recovered the alleged ‘magic coin’ from the possession of the murder accused.

警方也從謀殺案被告身上找到了所謂的「魔幣」。