La machine de dépôt de pièces BSP prend de l'ampleur et approche les 10 millions de dollars

Les machines de dépôt de pièces de Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) ont accumulé plus de 577 millions de pesos de dépôts de pièces, totalisant 162 millions de pièces au 15 mars. Depuis leur déploiement en juin 2022, ces machines ont facilité 147 517 transactions. Le BSP vise à doubler le nombre de machines cette année, en s'étendant à davantage de régions et en s'associant avec les banques pour créditer les pièces déposées sur les comptes.

BSP Coin Deposit Machines Gain Traction, Nearing P600 Million Mark

Les machines de dépôt de pièces BSP gagnent du terrain, approchant la barre des 600 millions de pesos

MANILA, Philippines - The Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) has witnessed a surge in the use of its coin deposit machines, with the total value of transactions approaching the P600 million milestone. This surge underscores the growing popularity of these machines among Filipinos seeking to deposit their idle coins.

MANILLE, Philippines - La Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) a connu une augmentation de l'utilisation de ses machines de dépôt de pièces, la valeur totale des transactions approchant le cap des 600 millions de pesos. Cette hausse souligne la popularité croissante de ces machines parmi les Philippins cherchant à déposer leurs pièces inutilisées.

As of March 15, the BSP's data reveals that the coin deposit machines have collected over 162 million coins, amounting to P577.4 million. Since their introduction in June 2022, these machines have facilitated 147,517 transactions.

Au 15 mars, les données du BSP révèlent que les machines de dépôt de pièces ont collecté plus de 162 millions de pièces, pour un montant de 577,4 millions de pesos. Depuis leur introduction en juin 2022, ces machines ont facilité 147 517 transactions.

The BSP's Deputy Governor, Bernadette Romulo-Puyat, previously stated that the central bank intended to double the number of coin deposit machines in 2023, following the successful deployment of 25 machines in Metro Manila and neighboring provinces.

La gouverneure adjointe du BSP, Bernadette Romulo-Puyat, a précédemment déclaré que la banque centrale avait l'intention de doubler le nombre de distributeurs automatiques de pièces de monnaie en 2023, suite au déploiement réussi de 25 distributeurs dans la région métropolitaine de Manille et dans les provinces voisines.

Initially, the BSP planned to evaluate the project's expansion to other regions and the possible increase in the number of machines one year after its launch. Additionally, the central bank expressed hope to collaborate with traditional and digital banks to allow for the direct deposit of coins into bank accounts.

Initialement, le BSP prévoyait d'évaluer l'expansion du projet à d'autres régions et l'éventuelle augmentation du nombre de machines un an après son lancement. En outre, la banque centrale a exprimé son espoir de collaborer avec les banques traditionnelles et numériques pour permettre le dépôt direct de pièces sur des comptes bancaires.

Coin deposit machines offer a convenient means for customers to deposit legal tender coins and directly credit the equivalent amount to their GCash or Maya electronic wallets (e-wallets). Customers of SM Stores and Festival Mall also have the option to redeem the value of their deposited coins as shopping vouchers.

Les machines de dépôt de pièces offrent aux clients un moyen pratique de déposer des pièces ayant cours légal et de créditer directement le montant équivalent sur leurs portefeuilles électroniques GCash ou Maya (portefeuilles électroniques). Les clients des SM Stores et du Festival Mall ont également la possibilité d'échanger la valeur de leurs pièces déposées sous forme de bons d'achat.

With the installation of additional coin deposit machines in various retail establishments, the BSP anticipates broader public adoption, leading to more efficient coin recirculation within the country.

Avec l'installation de machines de dépôt de pièces supplémentaires dans divers établissements de vente au détail, le BSP prévoit une adoption plus large par le public, conduisant à une recirculation plus efficace des pièces de monnaie dans le pays.

Initially, the BSP and its partner retailers deployed coin deposit machines at key locations, including Festival Mall in Muntinlupa City, SM Mall of Asia in Pasay City, and SM City North EDSA in Quezon City. These machines are also accessible at SM Megamall in Mandaluyong City, SM City Marilao in Bulacan, and SM City Calamba.

Initialement, le BSP et ses détaillants partenaires ont déployé des distributeurs automatiques de pièces de monnaie dans des endroits clés, notamment Festival Mall à Muntinlupa City, SM Mall of Asia à Pasay City et SM City North EDSA à Quezon City. Ces machines sont également accessibles au SM Megamall à Mandaluyong City, au SM City Marilao à Bulacan et au SM City Calamba.

The Philippines boasts a high coin-to-population ratio, with an estimated 400 coins per Filipino. The country's total coin circulation amounts to 39 billion coins, catering to a population of 100 million.

Les Philippines affichent un ratio pièces/population élevé, avec environ 400 pièces par Philippin. La circulation totale des pièces de monnaie du pays s'élève à 39 milliards de pièces, pour une population de 100 millions d'habitants.

Similar to central banks globally, the BSP incurs losses from minting coins compared to printing banknotes. The widespread adoption of coin deposit machines and the subsequent recirculation of coins into the economy can help mitigate these losses and optimize the utilization of financial resources.

À l’instar des banques centrales du monde entier, la BSP subit des pertes en frappant des pièces par rapport à l’impression de billets de banque. L’adoption généralisée des machines de dépôt de pièces et la recirculation ultérieure des pièces dans l’économie peuvent contribuer à atténuer ces pertes et à optimiser l’utilisation des ressources financières.