BSP-Münzeinzahlungsautomat gewinnt an Fahrt und nähert sich der 10-Millionen-Dollar-Marke

Die Münzeinzahlungsautomaten von Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) haben bis zum 15. März mehr als 577 Millionen Peseten an Münzen eingezahlt, was einer Gesamtsumme von 162 Millionen Münzen entspricht. Seit ihrer Inbetriebnahme im Juni 2022 haben diese Automaten 147.517 Transaktionen ermöglicht. Ziel der BSP ist es, die Anzahl der Automaten in diesem Jahr zu verdoppeln, in weitere Regionen zu expandieren und mit Banken zusammenzuarbeiten, um eingezahlte Münzen auf Konten gutzuschreiben.

BSP Coin Deposit Machines Gain Traction, Nearing P600 Million Mark

Münzeinzahlungsautomaten von BSP gewinnen an Bedeutung und nähern sich der 600-Millionen-Pfund-Marke

MANILA, Philippines - The Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) has witnessed a surge in the use of its coin deposit machines, with the total value of transactions approaching the P600 million milestone. This surge underscores the growing popularity of these machines among Filipinos seeking to deposit their idle coins.

MANILA, Philippinen – Das Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) verzeichnete einen Anstieg der Nutzung seiner Münzeinzahlungsautomaten, wobei sich der Gesamtwert der Transaktionen der Marke von 600 Millionen Peseten näherte. Dieser Anstieg unterstreicht die wachsende Beliebtheit dieser Automaten bei Filipinos, die ihre ungenutzten Münzen einzahlen möchten.

As of March 15, the BSP's data reveals that the coin deposit machines have collected over 162 million coins, amounting to P577.4 million. Since their introduction in June 2022, these machines have facilitated 147,517 transactions.

Mit Stand vom 15. März zeigen die Daten der BSP, dass die Münzeinzahlungsautomaten über 162 Millionen Münzen im Wert von 577,4 Millionen Peseten gesammelt haben. Seit ihrer Einführung im Juni 2022 haben diese Maschinen 147.517 Transaktionen ermöglicht.

The BSP's Deputy Governor, Bernadette Romulo-Puyat, previously stated that the central bank intended to double the number of coin deposit machines in 2023, following the successful deployment of 25 machines in Metro Manila and neighboring provinces.

Die stellvertretende Gouverneurin der BSP, Bernadette Romulo-Puyat, erklärte zuvor, dass die Zentralbank beabsichtige, die Anzahl der Münzeinzahlungsautomaten im Jahr 2023 zu verdoppeln, nachdem 25 Automaten in Metro Manila und den angrenzenden Provinzen erfolgreich eingesetzt wurden.

Initially, the BSP planned to evaluate the project's expansion to other regions and the possible increase in the number of machines one year after its launch. Additionally, the central bank expressed hope to collaborate with traditional and digital banks to allow for the direct deposit of coins into bank accounts.

Ursprünglich plante das BSP, die Ausweitung des Projekts auf andere Regionen und die mögliche Erhöhung der Anzahl der Maschinen ein Jahr nach seinem Start zu evaluieren. Darüber hinaus äußerte die Zentralbank die Hoffnung, mit traditionellen und digitalen Banken zusammenzuarbeiten, um die direkte Einzahlung von Münzen auf Bankkonten zu ermöglichen.

Coin deposit machines offer a convenient means for customers to deposit legal tender coins and directly credit the equivalent amount to their GCash or Maya electronic wallets (e-wallets). Customers of SM Stores and Festival Mall also have the option to redeem the value of their deposited coins as shopping vouchers.

Münzeinzahlungsautomaten bieten Kunden eine bequeme Möglichkeit, Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel einzuzahlen und den entsprechenden Betrag direkt ihren elektronischen Geldbörsen (E-Wallets) GCash oder Maya gutzuschreiben. Kunden von SM Stores und Festival Mall haben außerdem die Möglichkeit, den Wert ihrer eingezahlten Coins als Einkaufsgutscheine einzulösen.

With the installation of additional coin deposit machines in various retail establishments, the BSP anticipates broader public adoption, leading to more efficient coin recirculation within the country.

Mit der Installation zusätzlicher Münzeinzahlungsautomaten in verschiedenen Einzelhandelsgeschäften erwartet die BSP eine breitere öffentliche Akzeptanz, was zu einer effizienteren Münzrückführung im Land führen wird.

Initially, the BSP and its partner retailers deployed coin deposit machines at key locations, including Festival Mall in Muntinlupa City, SM Mall of Asia in Pasay City, and SM City North EDSA in Quezon City. These machines are also accessible at SM Megamall in Mandaluyong City, SM City Marilao in Bulacan, and SM City Calamba.

Zunächst stellten die BSP und ihre Partnerhändler Münzeinzahlungsautomaten an wichtigen Standorten bereit, darunter im Festival Mall in Muntinlupa City, im SM Mall of Asia in Pasay City und im SM City North EDSA in Quezon City. Diese Automaten sind auch im SM Megamall in Mandaluyong City, SM City Marilao in Bulacan und SM City Calamba zugänglich.

The Philippines boasts a high coin-to-population ratio, with an estimated 400 coins per Filipino. The country's total coin circulation amounts to 39 billion coins, catering to a population of 100 million.

Die Philippinen verfügen über ein hohes Münz-Einwohner-Verhältnis, mit schätzungsweise 400 Münzen pro Filipino. Der gesamte Münzumlauf des Landes beläuft sich auf 39 Milliarden Münzen, was einer Bevölkerung von 100 Millionen entspricht.

Similar to central banks globally, the BSP incurs losses from minting coins compared to printing banknotes. The widespread adoption of coin deposit machines and the subsequent recirculation of coins into the economy can help mitigate these losses and optimize the utilization of financial resources.

Ähnlich wie bei den Zentralbanken weltweit entstehen der BSP bei der Münzprägung im Vergleich zum Banknotendruck Verluste. Die flächendeckende Einführung von Münzeinzahlungsautomaten und die anschließende Rückführung der Münzen in die Wirtschaft können dazu beitragen, diese Verluste zu mildern und die Nutzung finanzieller Ressourcen zu optimieren.