British Gas Energy Trust : des dizaines de milliers de foyers pourraient bénéficier d'une aide énergétique vitale allant jusqu'à 2 000 £

Le British Gas Energy Triust propose deux fonds de soutien à la dette énergétique pour aider ceux qui sont particulièrement en difficulté cet hiver.

British Gas Energy Triust is offering two energy debt support funds to assist those who are especially struggling this winter.

British Gas Energy Triust propose deux fonds de soutien à la dette énergétique pour aider ceux qui sont particulièrement en difficulté cet hiver.

Throughout the 2023/24, the Trust said it provided support to more than 64,000 households across the country.

Tout au long de l’année 2023/24, le Trust a déclaré avoir apporté un soutien à plus de 64 000 ménages à travers le pays.

This included money and energy advice, emergency fuel payments, white goods and energy debt grants.

Cela comprenait des conseils en matière d'argent et d'énergie, des paiements de carburant d'urgence, des produits blancs et des subventions pour la dette énergétique.

The Individuals and Families Fund and Energy Support Fund offer grants of up to £2,000 to both British Gas customers and non-customers in England, Scotland and Wales.

Le Fonds pour les particuliers et les familles et le Fonds de soutien énergétique offrent des subventions allant jusqu'à 2 000 £ aux clients et aux non-clients de British Gas en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles.

One recipient of this support was Ms N, who lives with her partner and three children and whose name has been changed for privacy reasons.

L'une des bénéficiaires de cette aide est Mme N, qui vit avec son partenaire et ses trois enfants et dont le nom a été modifié pour des raisons de confidentialité.

She had been grappling with rising energy costs, forcing her to choose between paying her energy bill or providing basic necessities for her family.

Elle était aux prises avec la hausse des coûts de l'énergie, l'obligeant à choisir entre payer sa facture d'énergie ou subvenir aux besoins de base de sa famille.

As part of her application, Ms N received financial advice from StepChange, which demonstrated how she could manage her expenses going forward.

Dans le cadre de sa candidature, Mme N a reçu des conseils financiers de StepChange, qui lui ont montré comment elle pouvait gérer ses dépenses à l'avenir.

She was awarded a £995 grant from the Trust, allowing her to concentrate on keeping her family warm and healthy.

Elle a reçu une subvention de 995 £ du Trust, lui permettant de se concentrer sur le maintien de sa famille au chaud et en bonne santé.

Jessica Taplin, CEO of the Trust, advises: "The first step for anyone struggling with their energy bills is to reach out to their energy supplier.

Jessica Taplin, PDG du Trust, conseille : « La première étape pour toute personne aux prises avec ses factures d'énergie est de contacter son fournisseur d'énergie.

"Once this step has been taken, it’s also a good idea to check your eligibility for external support. The Trust’s support funds are there to help individuals with energy debt and we encourage every household to apply if they qualify, and to share this information with friends and family, as no one should have to navigate these challenging times alone."

« Une fois cette étape franchie, c'est également une bonne idée de vérifier votre éligibilité à une aide externe. Les fonds de soutien du Trust sont là pour aider les personnes endettées en énergie et nous encourageons chaque ménage à postuler s'il est éligible et à partager ces informations avec amis et famille, car personne ne devrait avoir à traverser seul ces temps difficiles. »

How to apply for a grant

Comment demander une subvention

The British Gas Energy Trust’s energy debt grants are offering a lifeline for those caught behind on their energy bills, the trust aims to provide more than just immediate relief from financial stress but also help households keep warm during the energy-consuming winter months.

Les subventions de dette énergétique du British Gas Energy Trust offrent une bouée de sauvetage à ceux qui sont pris en retard sur leurs factures d'énergie. Le trust vise à fournir plus qu'un simple soulagement immédiat du stress financier, mais également à aider les ménages à rester au chaud pendant les mois d'hiver énergivores.

To submit an application, head over to the British Gas Energy Trust's online page here. Before you can apply, you'll need to have an account set up. You can either create one yourself or have an application sent through an agency's own account.

Pour soumettre une candidature, rendez-vous sur la page en ligne du British Gas Energy Trust ici. Avant de pouvoir postuler, vous devrez créer un compte. Vous pouvez soit en créer un vous-même, soit envoyer une candidature via le compte propre d'une agence.

Full details of eligiblity for each support scheme can also be found on the website.

Tous les détails sur l’éligibilité à chaque programme de soutien sont également disponibles sur le site Internet.