영국 가스 에너지 신탁(British Gas Energy Trust): 수만 가구가 필수 에너지 지원으로 최대 £2,000까지 청구할 수 있습니다.

British Gas Energy Triust는 올 겨울 특히 어려움을 겪고 있는 사람들을 지원하기 위해 두 가지 에너지 부채 지원 기금을 제공하고 있습니다.

British Gas Energy Triust is offering two energy debt support funds to assist those who are especially struggling this winter.

British Gas Energy Triust는 올 겨울 특히 어려움을 겪고 있는 사람들을 지원하기 위해 두 가지 에너지 부채 지원 기금을 제공하고 있습니다.

Throughout the 2023/24, the Trust said it provided support to more than 64,000 households across the country.

Trust는 2023/24년 동안 전국 64,000개 이상의 가구에 지원을 제공했다고 밝혔습니다.

This included money and energy advice, emergency fuel payments, white goods and energy debt grants.

여기에는 자금 및 에너지 조언, 긴급 연료 지불, 백색 가전 및 에너지 부채 보조금이 포함되었습니다.

The Individuals and Families Fund and Energy Support Fund offer grants of up to £2,000 to both British Gas customers and non-customers in England, Scotland and Wales.

개인 및 가족 기금과 에너지 지원 기금은 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스의 British Gas 고객과 비고객 모두에게 최대 £2,000의 보조금을 제공합니다.

One recipient of this support was Ms N, who lives with her partner and three children and whose name has been changed for privacy reasons.

이 지원을 받은 사람 중 한 명은 파트너와 세 자녀와 함께 살고 있으며 개인 정보 보호를 위해 이름이 변경된 N씨였습니다.

She had been grappling with rising energy costs, forcing her to choose between paying her energy bill or providing basic necessities for her family.

그녀는 상승하는 에너지 비용으로 인해 에너지 비용을 지불하거나 가족에게 기본적인 필수품을 제공하는 것 중에서 선택해야 했습니다.

As part of her application, Ms N received financial advice from StepChange, which demonstrated how she could manage her expenses going forward.

지원서의 일부로 Ms N은 StepChange로부터 재정적 조언을 받았으며, 이를 통해 앞으로 비용을 어떻게 관리할 수 있는지를 알 수 있었습니다.

She was awarded a £995 grant from the Trust, allowing her to concentrate on keeping her family warm and healthy.

그녀는 가족을 따뜻하고 건강하게 유지하는 데 집중할 수 있도록 Trust로부터 £995 보조금을 받았습니다.

Jessica Taplin, CEO of the Trust, advises: "The first step for anyone struggling with their energy bills is to reach out to their energy supplier.

Trust의 CEO인 Jessica Taplin은 다음과 같이 조언합니다. "에너지 비용으로 어려움을 겪고 있는 사람이라면 누구나 첫 번째 단계는 에너지 공급업체에 연락하는 것입니다.

"Once this step has been taken, it’s also a good idea to check your eligibility for external support. The Trust’s support funds are there to help individuals with energy debt and we encourage every household to apply if they qualify, and to share this information with friends and family, as no one should have to navigate these challenging times alone."

"이 단계를 수행한 후에는 외부 지원에 대한 적격성을 확인하는 것도 좋은 생각입니다. 신탁의 지원 자금은 에너지 부채가 있는 개인을 돕기 위해 존재하며 자격이 있는 경우 모든 가구가 신청하고 이 정보를 다음과 공유하도록 권장합니다. 친구와 가족 모두가 이 어려운 시기를 혼자서 헤쳐나가서는 안 되기 때문입니다."

How to apply for a grant

보조금 신청 방법

The British Gas Energy Trust’s energy debt grants are offering a lifeline for those caught behind on their energy bills, the trust aims to provide more than just immediate relief from financial stress but also help households keep warm during the energy-consuming winter months.

영국 가스 에너지 신탁(British Gas Energy Trust)의 에너지 부채 보조금은 에너지 요금이 체납된 사람들에게 생명줄을 제공하고 있습니다. 이 신탁의 목표는 재정적 스트레스로부터 즉각적인 구제를 제공하는 것 이상을 제공할 뿐만 아니라 에너지를 소비하는 겨울철 동안 가구가 따뜻하게 지낼 수 있도록 돕는 것입니다.

To submit an application, head over to the British Gas Energy Trust's online page here. Before you can apply, you'll need to have an account set up. You can either create one yourself or have an application sent through an agency's own account.

신청서를 제출하려면 여기에서 British Gas Energy Trust의 온라인 페이지로 이동하세요. 신청하기 전에 계정을 설정해야 합니다. 직접 만들 수도 있고 대행사의 자체 계정을 통해 신청서를 보내도록 할 수도 있습니다.

Full details of eligiblity for each support scheme can also be found on the website.

각 지원 제도의 자격에 대한 자세한 내용은 웹사이트에서도 확인할 수 있습니다.